1 00:00:00,800 --> 00:00:03,107 Dal suo lancio nel 1990, 2 00:00:03,107 --> 00:00:07,684 Hubble ha rivoluzionato diverse aree dell'astronomia. 3 00:00:07,884 --> 00:00:12,940 Dal catturare le immagini dei più sorprendenti fenomeni del cosmo, 4 00:00:12,940 --> 00:00:15,697 allo studiare le parti invisibili dell'Universo, 5 00:00:15,697 --> 00:00:19,743 all'osservare gli oggetti più distanti mai visti. 6 00:00:19,843 --> 00:00:23,611 Questa è la prima parte di un viaggio 7 00:00:23,612 --> 00:00:27,210 attraverso alcune delle scoperte più importanti di Hubble 8 00:00:27,211 --> 00:00:30,336 nella sua storia di 27 anni. 9 00:00:42,568 --> 00:00:44,303 Anche prima del suo lancio 10 00:00:44,303 --> 00:00:46,561 gli astronomi avevano già definito 11 00:00:46,562 --> 00:00:49,960 diversi importanti obiettivi scientifici per Hubble. 12 00:00:49,961 --> 00:00:54,000 Tra questi c'era lo studio dettagliato della formazione 13 00:00:54,000 --> 00:00:57,102 e evoluzione delle galassie. 14 00:00:57,716 --> 00:01:04,980 Nel 1995, Hubble ha osservato una piccola porzione di cielo scura per 10 giorni. 15 00:01:04,980 --> 00:01:06,275 Tuttavia, quando questa immagine 16 00:01:06,275 --> 00:01:09,275 — la famosa Hubble Deep Field (campo profondo di Hubble) — 17 00:01:09,275 --> 00:01:13,203 tornò, non era poi così scura. 18 00:01:13,903 --> 00:01:17,988 In un'area di cielo con un'ampiezza equivalente a solo 19 00:01:17,988 --> 00:01:20,950 un dodicesimo di quella della Luna piena, 20 00:01:20,960 --> 00:01:25,082 Hubble aveva trovato quasi 3000 galassie distanti. 21 00:01:25,082 --> 00:01:29,690 Alcune di queste esistevano solo due miliardi di anni dopo il Big Bang. 22 00:01:29,690 --> 00:01:34,607 La loro piccola dimensione e struttura irregolare indicavano di certo 23 00:01:34,607 --> 00:01:39,076 che le galassie recenti si sono formate dall'unione di quelle più piccole. 24 00:01:39,376 --> 00:01:42,201 La survey ebbe così tanto successo che 25 00:01:42,201 --> 00:01:47,350 fu seguita dall' Hubble Ultra-Deep Field nel 2004 26 00:01:47,550 --> 00:01:53,152 e dall' eXtreme-Deep Field nel 2012. 27 00:01:56,149 --> 00:01:59,970 Tuttavia, le Deep Fields non erano gli unici programmi 28 00:01:59,970 --> 00:02:02,193 a studiare l'Universo remoto. 29 00:02:02,193 --> 00:02:05,712 Negli anni recenti, le Frontier Fields hanno usato 30 00:02:05,712 --> 00:02:10,233 ammassi di galassie come lenti d'ingrandimento per studiare 31 00:02:10,233 --> 00:02:14,585 oggetti che altrimenti sarebbero troppo fiochi per essere visti da Hubble. 32 00:02:21,488 --> 00:02:26,120 In un'altra survey, fu scoperto l'oggetto più distante conosciuto. 33 00:02:26,662 --> 00:02:33,013 Questa galassia lontana era presente solo 400 milioni di anni dopo il Big Bang. 34 00:02:34,475 --> 00:02:37,837 Nel 2016, queste immagini profonde inoltre 35 00:02:37,837 --> 00:02:43,479 aiutarono a contare il numero totale di galassie nell'Universo osservabile: 36 00:02:43,479 --> 00:02:45,319 duemila miliardi. 37 00:02:48,319 --> 00:02:53,598 Un altro obiettivo scientifico di Hubble era la determinazione della costante di Hubble. 38 00:02:53,598 --> 00:02:56,069 Questa costante è una misura di quanto velocemente 39 00:02:56,069 --> 00:02:58,552 l'Universo si sta espandendo oggi. 40 00:02:58,552 --> 00:03:03,000 — come scoperto dall'astronomo Edwin Hubble. 41 00:03:07,002 --> 00:03:10,947 Per questo, la costante di Hubble è un valore chiave 42 00:03:10,948 --> 00:03:12,847 necessario per capire il cosmo. 43 00:03:16,585 --> 00:03:18,282 Prima del lancio di Hubble, 44 00:03:18,282 --> 00:03:23,006 le stime del valore della costante differivano di un fattore o due. 45 00:03:24,002 --> 00:03:26,006 Con l'aiuto del telescopio, 46 00:03:26,006 --> 00:03:31,350 gli astronomi sono stati in grado di determinare il suo valore con una precisione più alta. 47 00:03:35,900 --> 00:03:37,047 Anche oggi, 48 00:03:37,047 --> 00:03:41,461 Hubble continua a misurare questa costante usando metodi differenti. 49 00:03:41,461 --> 00:03:46,165 Tuttavia, gli ultimi risultati indicano che la costante di Hubble 50 00:03:46,165 --> 00:03:49,736 è diversa per l'Universo locale e quello primordiale. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,838 Questo suggerisce un problema 52 00:03:51,838 --> 00:03:55,667 centrale nella comprensione del cosmo. 53 00:03:58,162 --> 00:04:00,722 Con le misure precise della costante di Hubble, 54 00:04:00,722 --> 00:04:06,337 il telescopio Hubble è riuscito a determinare l'età dell'Universo. 55 00:04:08,010 --> 00:04:09,123 Prima del suo lancio, 56 00:04:09,123 --> 00:04:15,028 le stime sull'età dell'Universo andavano da 10 a 20 miliardi di anni. 57 00:04:15,028 --> 00:04:17,926 Ora sappiamo determinare l'età dell'Universo 58 00:04:17,926 --> 00:04:21,511 con uno scarto di pochi milioni di anni. 59 00:04:23,705 --> 00:04:27,953 Hubble ha osservato stelle con luminosità variabile — note come Cefeidi — 60 00:04:27,953 --> 00:04:29,836 in galassie lontane. 61 00:04:29,836 --> 00:04:34,084 Facendo ciò, gli astronomi hanno accuratamente determinato 62 00:04:34,084 --> 00:04:37,921 la dimensione e l'età dell'Universo osservabile. 63 00:04:40,746 --> 00:04:42,905 Hubble ha anche giocato un ruolo centrale 64 00:04:42,905 --> 00:04:47,005 in una delle scoperte più rivoluzionarie del XX secolo: 65 00:04:47,005 --> 00:04:50,767 l'accelerazione dell'espansione dell'Universo. 66 00:04:50,767 --> 00:04:53,913 Ha catturato le immagini di lontane esplosioni di supernove, 67 00:04:53,913 --> 00:04:58,159 e misurando quanto queste esplosioni apparivano luminose, 68 00:04:58,159 --> 00:05:03,090 si poteva calcolare la distanza delle galassie che le ospitavano. 69 00:05:05,350 --> 00:05:09,010 Le misure accurate di Hubble, impossibili da terra, 70 00:05:09,010 --> 00:05:11,045 furono cruciali nel mostrare che 71 00:05:11,045 --> 00:05:14,240 queste supernove erano più fioche del previsto, 72 00:05:14,240 --> 00:05:18,578 e che quindi l'espansione dell'Universo sta accelerando. 73 00:05:21,171 --> 00:05:22,516 Gli astronomi ora credono che 74 00:05:22,516 --> 00:05:27,113 questa espansione sia guidata da una misteriosa energia oscura. 75 00:05:29,032 --> 00:05:31,616 Con il suo occhio fino e le misure precise 76 00:05:31,616 --> 00:05:35,116 — fatte al di fuori dell'atmosfera terrestre che crea disturbo — 77 00:05:35,116 --> 00:05:38,635 Hubble ha rivoluzionato la nostra conoscenza della cosmologia 78 00:05:38,635 --> 00:05:41,336 e l'evoluzione dell'Universo. 79 00:05:43,456 --> 00:05:44,543 Ma queste non sono 80 00:05:44,543 --> 00:05:47,955 le uniche scoperte importanti effettuate da Hubble. 81 00:05:47,955 --> 00:05:52,980 Verrà svelato di più nella seconda parte di questo doppio Hubblecast. 82 00:05:54,067 --> 00:05:57,543 Trascritto da ESA/Hubble. Tradotto da allima.