1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Im letzten Jahrhundert haben Astronomen viele neue und mysteriöse kosmische Objekte entdeckt 2 00:00:08,000 --> 00:00:15,000 wie Quasare, Schwarze Löcher, Gammastrahlenblitze und entfernte Exoplaneten. 3 00:00:16,000 --> 00:00:23,000 Jüngste Entdeckungen mögen beeindruckend sein, aber in nur wenigen bemerkenswerten Jahren in den 1920ern 4 00:00:23,000 --> 00:00:29,000 hat ein Mann im Alleingang die Vorstellung unseres Platzes im Universum verändert. 5 00:00:29,000 --> 00:00:35,000 Sein Name war Dr. Edwin Powell Hubble. 6 00:00:53,000 --> 00:01:02,000 Edwin Powell Hubble wurde 1889 in Missouri geboren und entwickelte eine frühe Leidenschaft für die Astronomie, 7 00:01:02,000 --> 00:01:07,000 nachdem er sein erstes Teleskop bekommen hatte, als er gerade acht Jahre alt war. 8 00:01:07,000 --> 00:01:18,000 Im Jahr 1917 erhielt Hubble während seiner Promotion ein schicksalhaftes Stellenangebot von George Ellery Hale, 9 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 dem Gründer des Mount Wilson Observatoriums in Kalifornien. 10 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 Aber die Chance kam zu einer ungünstigen Zeit. 11 00:01:26,000 --> 00:01:32,000 Die Vereinigten Staaten waren gerade in den Ersten Weltkrieg eingetreten und Hubble meldete sich zum Militär. 12 00:01:33,000 --> 00:01:42,000 Im Jahr 1919 kehrte Major Hubble aus dem Krieg zurück und reiste sofort zum Mount Wilson Observatorium. 13 00:01:42,000 --> 00:01:48,000 Immer noch in Uniform, kam er an und erklärte, dass er sofort mit Beobachtungen beginnen könne. 14 00:01:53,000 --> 00:02:01,000 Im Jahr 1923 machte Hubble seine erste wichtige Entdeckung mit der modernsten Technologie der Zeit 15 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 — dem 2,5-Meter-Hooker-Teleskop. 16 00:02:05,000 --> 00:02:10,000 Durch die Messung der Entfernung zu pulsierenden Sternen, bekannt als Delta-Cepheiden, 17 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 entdeckte er, dass sie in Galaxien außerhalb unserer eigenen vorkommen. 18 00:02:15,000 --> 00:02:22,000 Damals herrschte noch die Meinung vor, dass das Universum nur aus unserer Milchstraße bestünde. 19 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Hubbles Entdeckung, dass unsere Galaxie nur eine von vielen ist, 20 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 hat für immer die Art verändert, wie wir unseren Platz im Universum sehen. 21 00:02:35,000 --> 00:02:43,000 Nach dieser bahnbrechenden Entdeckung begann Hubble, die von ihm entdeckten Galaxien zu sortieren und zu klassifizieren. 22 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Er ordnete sie nach ihrer optischen Erscheinung 23 00:02:46,000 --> 00:02:53,000 in Spiralen, Ellipsen, Linsenförmige und solche mit unregelmäßiger Erscheinung. 24 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 Dies wurde als Hubble-Sequenz bekannt und ist immer noch das beliebteste System zur Klassifizierung von Galaxien. 25 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Hubbles größte Leistung kam 1929, 26 00:03:10,000 --> 00:03:18,000 als er feststellte, dass das Licht, das wir von Galaxien empfangen, umso röter ist, je weiter sie von uns entfernt sind. 27 00:03:18,000 --> 00:03:26,000 Daraus konnte er folgern, dass je weiter eine Galaxie entfernt ist, sie sich desto schneller von uns entfernt. 28 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Als Hubblesches Gesetz benannt, warf die Entdeckung dieses Zusammenhangs 29 00:03:31,000 --> 00:03:36,000 unsere konventionelle Sicht eines statischen Universums über den Haufen 30 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 und zeigte, dass das Universum selbst expandierte 31 00:03:40,000 --> 00:03:46,000 — was den ersten beobachbaren Beweis für die Urknalltheorie lieferte. 32 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 Hubble verbrachte den späteren Teil seiner Karriere damit, beim Nobelpreis-Komitee dafür zu werben, die Astronomie 33 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 als einen Bereich der Physik anzuerkennen. 34 00:04:04,000 --> 00:04:11,000 Das Komitee ließ schließlich astronomische Arbeiten für den Physikpreis im Jahr 1953 zu, 35 00:04:11,000 --> 00:04:16,000 aber Hubble sollte es nie erfahren, da er ein paar Monaten vorher verstarb. 36 00:04:18,000 --> 00:04:25,000 Wäre die Entscheidung früher gefallen, hätte Hubble möglicherweise zu Lebzeiten einen erhalten. 37 00:04:30,000 --> 00:04:37,000 Dreißig Jahre nach Edwin Hubbles Tod, benannten die NASA und die Europäische Weltraumorganisation 38 00:04:37,000 --> 00:04:42,000 ihr neues Weltraumteleskop nach Edwin Hubble. 39 00:04:42,000 --> 00:04:47,000 Hubble war die naheliegendste Wahl bei der Benennung eines neuen Observatoriums, 40 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 das die Astronomie revolutionieren sollte. 41 00:04:51,000 --> 00:04:57,000 Edwin Hubble hat unser Verständnis des Universums und unseres Platzes darin verändert 42 00:04:57,000 --> 00:05:04,000 und sein Entdeckergeist lebt heute durch das Hubble Space Telescope fort. 43 00:05:05,000 --> 00:05:10,000 Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt