1 00:00:01,897 --> 00:00:11,834 Le 24 avril 2015, Hubble a célébré ses 25 ans en orbite, et le monde l'a célébré avec lui. 2 00:00:21,953 --> 00:00:28,674 Dans le cadre des célébrations mondiales, ESA/Hubble a lancé la compétition vidéo "Ode à Hubble", 3 00:00:29,091 --> 00:00:31,772 et les résultats ont été remarquables. 4 00:01:01,335 --> 00:01:04,238 Pour célébrer la contribution publique à la mission Hubble, 5 00:01:04,238 --> 00:01:13,909 la compétition "Ode à Hubble" a encouragé toutes personnes à travers le monde à produire des vidéos créatives pour mettre en évidence la façon dont Hubble les avait inspirés. 6 00:01:14,030 --> 00:01:22,203 Dans la catégorie «né durant la vie de Hubble», pour les 25 ans et plus jeunes, les gagnants ont été Halley Davies et Martin Hellmich. 7 00:01:22,691 --> 00:01:25,256 Et ils sont là pour parler de leur vidéo gagnante ! 8 00:01:26,636 --> 00:01:32,881 Notre vidéo a un côté "stop motion", 9 00:01:32,881 --> 00:01:43,980 nous avions des photos prises par Hubble et c'est comme cela que nous avons commencé à voir les étoiles depuis le sol, 10 00:01:43,980 --> 00:01:46,291 Mais nous ne pouvions pas aller là-bas, nous pouvions seulement peindre. 11 00:01:46,291 --> 00:01:57,087 Et c'est comment, grâce à la science et à Hubble, finalement, étape par étape, nous avons pu effectivement avoir des yeux dans l'espace pour voir l'Univers. 12 00:01:57,088 --> 00:01:59,000 Vidéo créée dans le cadre de la compétition "Ode à Hubble" de l'ESA pour la célébration de la 25e année de Hubble en orbite. 13 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Champ Ultra Profond 14 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 0,0016 deg² - Champ ultra profond - 10'000 galaxies 15 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Tout ce que nous pouvons voir ! 16 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 100'000'000'000 (100 milliards) de galaxies (au moins) 17 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Si vous tendez la main 18 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Cela représente plus de ½ milliard de galaxies 19 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Derrière votre main ! 20 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Imaginez tous les endroits incroyables là-haut... 21 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Hubble nous a ouvert les yeux sur les merveilles que l'on peut y trouver. 22 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Merci Hubble de nous faire partir à l'aventure au travers de l'univers 23 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Inspiré par les images du champ profond, qui a élargi notre perception de l'univers. Comme Galilée lorsqu'il a regardé pour la première fois à travers son télescope, nous avons découvert l'inimaginable. 24 00:04:42,943 --> 00:04:48,320 Le vainqueur de la deuxième catégorie, pour les 25 ans révolus, a créé une ode très différente. 25 00:04:48,320 --> 00:05:00,010 Desiré de Palacio a combiné les images de l'Univers avec ses propres photographies de notre planète et de la forme humaine pour montrer comment Hubble l'a inspirée. 26 00:05:01,648 --> 00:05:06,048 Ma vidéo est divisée en deux parties. 27 00:05:06,048 --> 00:05:14,023 Dans la première partie, je fais une petite réflexion sur la façon dont les découvertes de Hubble m'ont inspirée. 28 00:05:14,023 --> 00:05:27,848 Et, dans la deuxième partie, je montre une séquence de mes propres créations photographiques qui ont été inspirées par les images de Hubble. 29 00:05:29,000 --> 00:05:34,000 Vidéo créée dans le cadre de la compétition "Ode à Hubble" de l'ESA pour la célébration de la 25e année de Hubble en orbite. 30 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 Qu'est-ce que Hubble signifie pour vous ? 31 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 L'univers est un endroit froid et hostile. 32 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Aller dans l'obscurité est toujours un défi. 33 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 pour faire face à nos peurs. 34 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Nous créons notre propre lumière, 35 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 juste pour découvrir notre moi le plus profond. 36 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Une tâche de longue durée. 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Comment pourrions-nous arrêter de regarder 38 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 les étoiles pour si longtemps ? 39 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Merci à Hubble, nous l'avons fait de nouveau. 40 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Avec son regard, je suis bouche bée 41 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 et maintenant je sens l'Univers 42 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 comme ma maison. 43 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Comment le télescope Hubble vous a inspiré ? 44 00:08:20,134 --> 00:08:23,039 Les puissantes vidéos créées pour le concours 45 00:08:23,039 --> 00:08:33,869 sont un témoignage de Hubble et des artistes, des passionnés de l'espace et des astronomes qu'il a inspirés au cours du dernier quart de siècle. 46 00:08:37,051 --> 00:08:44,596 La liste sélectionnée, et les entrées qui n'ont pas été choisies, comprennent beaucoup plus de vidéos valant la peine d'être regarder. 47 00:08:46,420 --> 00:08:57,913 Jetez un coup d'œil et explorez les domaines de créativité, les heures de travail acharnées pour un résultat unique afin de montrer à quoi une "Ode à Hubble" pourrait ressembler. 48 00:09:15,913 --> 00:09:40,076 Transcrit par l'ESA/Hubble ; Traduction Samuel Flahaut et Sylvie Leroy. 49 00:09:42,225 --> 00:09:43,922 Maintenant que vous avez pris des nouvelles d'Hubble, 50 00:09:43,922 --> 00:09:46,546 assurez-vous de recevoir les dernières de la Terre, aussi ! 51 00:09:46,546 --> 00:09:50,319 L'ESOcast met en lumière le meilleur de l'Observatoire Européen Austral 52 00:09:50,319 --> 00:09:51,796 et de ses puissants télescopes 53 00:09:51,796 --> 00:09:54,915 qui observent du haut des Andes chiliennes 54 00:09:54,915 --> 00:10:00,034 depuis les sites les plus connus de l'hémisphère sud pour les observations astronomiques.