1 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Hubblecast episodio 58: Los Tesoros Ocultos del Hubble 2 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 Presentado por Dr J, alias Dr Joe Liske 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Hola y bienvenidos al Hubblecast. 4 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 Un par de meses atrás, los invitamos 5 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 a dar una mirada a los vastos archivos científicos del Hubble. 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Aunque los científicos trabajan con esos datos todo el tiempo 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 el público no llega a ver muchas 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 de las increíbles imágenes que allí se almacenan. 9 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Y por eso fue grandioso ver a tantos de ustedes 10 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 buscando en el archivo y encontrando miles de tesoros ocultos 11 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 Producir las impresionantes imágenes por las que el Hubble es famoso no es algo sencillo 12 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 A diferencia de tu clásica cámara digital 13 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 que automáticamente ajusta cosas como contraste, tiempos de exposición, 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 balance de color y otros 15 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 el Hubble no está optimizado para producir imágenes estéticamente agradables 16 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Está optimizado para la ciencia 17 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 Convertir esas imágenes científicas en asombrosas imágenes del cosmos 18 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 no es sencillo, porque todas esas variables deben ajustarse manualmente 19 00:01:24,000 --> 00:01:30,000 Llamamos a esto procesamiento de imágenes - que es la combinación de ciencia y estética 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 En este episodio, me gustaría mostrarles algunas de las más hermosas imágenes 21 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 que ustedes han ingresado en la competencia de procesamiento de imágenes Tesoros Ocultos 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 Todas las imágenes que están por ver 23 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 fueron encontradas y procesadas por miembros del público 24 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 Además de encontrar muchas observaciones hermosas que el público nunca ha visto 25 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 ustedes realmente han logrado impresionarnos con sus habilidades de procesamiento de imágenes 26 00:03:26,000 --> 00:03:31,000 Felicitaciones: han logrado sorprendernos más allá de lo que podíamos alguna vez imaginar! 27 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 Hubblecast es producido por ESA/Hubble en el Observatorio Europeo Austral, en Alemania. 28 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Transcripción por ESA/Hubble.