1 00:00:01,720 --> 00:00:04,920 Hubblecast Episodio 126 2 00:00:05,940 --> 00:00:10,420 Dall'ultravioletto all'infrarosso: confronto fra i telescopi spaziali Hubble e James Webb 3 00:00:12,380 --> 00:00:18,780 Il telescopio spaziale Hubble orbita a circa 570 chilometri sopra la Terra 4 00:00:19,440 --> 00:00:25,020 da dove osserva l'Universo, libero dalla barriera della nostra atmosfera. 5 00:00:27,320 --> 00:00:36,920 Per quasi tre decenni Hubble ha studiato l'Universo usando uno specchio primario da 2,4 metri oltre a cinque strumenti scientifici, 6 00:00:38,040 --> 00:00:42,700 capaci di condurre osservazioni principalmente nello spettro visibile e nell’ultravioletto, 7 00:00:43,100 --> 00:00:45,980 ma anche nell’infrarosso. 8 00:00:50,060 --> 00:00:54,560 Le onde elettromagnetiche in ciascuna di queste frequenze presentano caratteristiche diverse, 9 00:00:55,220 --> 00:01:00,800 come il modo in cui sono prodotte e il modo in cui interagiscono con la materia e gli oggetti astronomici. 10 00:01:03,380 --> 00:01:08,020 Hubble osserva in diverse bande di lunghezze d'onda, una alla volta, 11 00:01:08,240 --> 00:01:12,200 essendo capaci di fornire informazioni diverse sull'oggetto studiato. 12 00:01:14,400 --> 00:01:17,860 Ognuna di queste lunghezze d'onda è riprodotta con un colore diverso 13 00:01:18,460 --> 00:01:21,780 e vengono combinati tra loro per formare un'immagine composta, 14 00:01:22,320 --> 00:01:27,160 affinché il contributo di tutte le frequenze d'onda possa essere confrontato e analizzato. 15 00:01:29,820 --> 00:01:36,000 Ad esempio, le immagini di Hubble scattate nell'infrarosso, in genere rivelano più stelle 16 00:01:36,140 --> 00:01:41,100 delle immagini scattate nella luce visibile, dato che le radiazioni infrarosse 17 00:01:41,340 --> 00:01:47,180 oltrepassano più facilmente la polvere cosmica, disperdendo la luce blu visibile. 18 00:01:48,400 --> 00:01:55,300 Ciò consente agli astronomi di vedere regioni dello spazio normalmente oscurate da polvere e gas cosmici 19 00:01:56,720 --> 00:01:59,720 Combinando osservazioni svolte su diverse lunghezze d'onda, 20 00:02:00,400 --> 00:02:06,140 possiamo sviluppare un quadro più completo della struttura, della composizione e del comportamento di un oggetto 21 00:02:06,700 --> 00:02:10,200 rispetto a quanto le lunghezze d'onda visibili possano mostrare. 22 00:02:12,540 --> 00:02:18,620 Mentre Hubble osserva l'Universo principalmente a lunghezze d'onda visibili ed ultraviolette 23 00:02:19,320 --> 00:02:23,260 il suo "successore scientifico", il Telescopio Spaziale James Webb 24 00:02:23,860 --> 00:02:31,080 sarà sensibile a una gamma di lunghezze d'onda da 0,6 micrometri (luce arancione) a 28 micrometri, 25 00:02:31,840 --> 00:02:39,060 radiazione infrarossa profonda emessa da oggetti a temperature di circa -150°C. 26 00:02:42,200 --> 00:02:48,400 Gli oggetti più distanti nel cosmo sono notevolmente spostati verso il rosso e, di conseguenza, 27 00:02:48,660 --> 00:02:53,700 la loro luce viene spinta dalle lunghezze d'onda ultraviolette e visibili fino al vicino infrarosso. 28 00:02:54,920 --> 00:03:01,720 Ciò significa che le osservazioni di questi oggetti distanti (ad es. le prime galassie formatesi nell'Universo) 29 00:03:02,060 --> 00:03:09,160 richiedono un telescopio specializzato nell'osservazione a infrarossi come James Webb. 30 00:03:12,340 --> 00:03:16,960 Il Telescopio Spaziale James Webb ha anche uno specchio molto più grande di Hubble: 31 00:03:17,940 --> 00:03:21,100 misura 6,5 ​​metri di diametro. 32 00:03:22,520 --> 00:03:27,600 Specchi più grandi raccolgono più luce dagli oggetti più deboli e più distanti nello spazio, 33 00:03:28,060 --> 00:03:32,820 quindi James Webb sarà in grado di indagare il cosmo ricorrendo ancora più indietro nel tempo rispetto ad Hubble, 34 00:03:33,520 --> 00:03:37,880 permettendoci di accrescere la nostra comprensione dell'Universo primordiale 35 00:03:38,340 --> 00:03:44,700 Inoltre, gli specchi più grandi offrono una risoluzione più elevata, fornendo immagini dai dettagli più accurati. 36 00:03:46,300 --> 00:03:51,640 Hubble ha contribuito notevolmente nel campo astronomico grazie all'osservazione del cosmo 37 00:03:52,020 --> 00:03:55,600 nelle lunghezze d'onda visibili, ultraviolette ed infrarosse. 38 00:03:57,540 --> 00:04:03,000 Ha scavato più a fondo nei primi anni dell'Universo di quanto si potesse mai pensare, 39 00:04:03,880 --> 00:04:05,880 svolgendo un ruolo cruciale nella scoperta dell'espansione accellerata dell'Universo, 40 00:04:09,360 --> 00:04:13,860 oltre a sondare le atmosfere dei pianeti attorno alle stelle lontane. 41 00:04:14,940 --> 00:04:21,380 Attendiamo con impazienza i contributi e le scoperte che James Webb effettuerà in futuro. 42 00:04:26,860 --> 00:04:28,480 Traduzione di Fausto Mescolini, Arianna Romagnoli e Giovanna Fabiola Valverde