1 00:00:00,320 --> 00:00:04,680 تتسارع معرفتنا بالكواكب خارج المجموعة الشمسية بشكل كبير 2 00:00:04,680 --> 00:00:11,440 في السنوات الاخيرة اكتشف علماء الفلك عشرات الالاف من العوالم خارج نظامنا الشمسي 3 00:00:11,440 --> 00:00:16,880 حتى انهم استنتجوا احجامها و درجة حرارتها و غلافها الجوي 4 00:00:17,800 --> 00:00:24,260 لكن كيف امكن لهؤلاء الفلكيون معرفة هذه التفاصيل لكواكب تقبع في مسافات شاسعة عنا 5 00:00:32,060 --> 00:00:36,280 اكنشاف الكواكب من خلال العبور 6 00:00:37,200 --> 00:00:40,500 وهناك سؤال مثير للجدل تطرحه تلك الكواكب 7 00:00:41,600 --> 00:00:45,900 من امكانية وجود حياة اخرى في الكواكب المشابهة للارض 8 00:00:48,420 --> 00:00:52,300 ولكن مواصلة طرح مثل هذه الاسئلة ليس بالامر الهين 9 00:00:53,300 --> 00:00:56,860 فهذه الكواكب تكاد لا تبعث اي اشارة واضحة من تلقاء نفسها 10 00:00:57,460 --> 00:01:03,440 و يقع مسار النجوم في موقع يجعل من الصعوبة المراقبة بالنسبة للارض 11 00:01:07,000 --> 00:01:11,320 تطرح عمليات العبور افضل الفرص لدراسة تلك الكواكب 12 00:01:12,580 --> 00:01:16,020 وهذا عندما يقع كوكباً ما بين الكوكب و الارض 13 00:01:16,540 --> 00:01:20,200 و بشكل مؤقت يقلل من سطوع النجوم 14 00:01:21,100 --> 00:01:24,660 فالمدة و تغير كثافة ضوء الانحناء 15 00:01:24,760 --> 00:01:28,300 يعطي الفلكيون ادلة عن حجم الكوكب ومداره 16 00:01:29,900 --> 00:01:35,000 و بأضافة انخفضات قليلة في مستوى الضوء في اثناء او قبل او بعد العبور 17 00:01:35,220 --> 00:01:39,120 يمكنه ان يشير إلى قمر . قمر خارج المجموعة الشمسية 18 00:01:42,480 --> 00:01:45,760 و يمكن للعبور ايضاً ان يوضح لنا من ماذا يتكون ذلك الكوكب 19 00:01:48,760 --> 00:01:52,440 فالجزء البسيط من الضوء الذي يعبر من خلال غلافها الجوي 20 00:01:53,020 --> 00:01:56,180 و التفاعل مع الذرات و الجزيئات هناك 21 00:01:59,440 --> 00:02:01,980 و من ثم فإن الضوء يكشف المعلومات المتعلقة بهم 22 00:02:02,360 --> 00:02:05,080 وهذا ما استخدمه العلماء لأستنتاج الظروف 23 00:02:05,660 --> 00:02:09,640 مثل درجة الحرارة و التركيب الكيمائي و صياغة التاريخ 24 00:02:12,780 --> 00:02:16,100 و مع ذلك فإن هذه الطريقة لها حدود 25 00:02:16,600 --> 00:02:22,160 فالعبور يحدث فقط اذا عبر مدار كوكب ما بين النجم الذي يدور حوله و الارض 26 00:02:22,940 --> 00:02:25,920 ولذا فأن مداره يجب ان يكون على حافة بأتجاهنا 27 00:02:27,520 --> 00:02:32,660 وتعد هذه الظاهرة شي يسيراً بالنسبة لنظام الكواكب 28 00:02:34,080 --> 00:02:40,400 وعندما يحدث هذا فأن العبور يحدث بشكل غير دوري و لمدة قصيرة نسبياً 29 00:02:40,820 --> 00:02:43,700 فنسبة الملاحضة مستبعدة 30 00:02:47,580 --> 00:02:53,980 كما ان عمليات العبور تميل لأيجاد كواكب اكبر و اقرب للنجم الذي تدور حوله 31 00:02:55,380 --> 00:03:01,980 وهذه الكواكب تحجب الكثير من الضوء محدثةً انخفاض كبير في السطوع وهذا ما يجعلها اسهل للكشف 32 00:03:02,520 --> 00:03:06,600 وان عمليات العبور لا تظهر جميع انواع العوالم هناك 33 00:03:09,780 --> 00:03:12,720 كما يمكن ان يكون هناك ايضاً ايجابيات غير صحيحة 34 00:03:13,660 --> 00:03:19,780 وقد يكون سبب انخفاض السطوع شيءاخر مثل عبور نجم امام اخر 35 00:03:20,060 --> 00:03:21,500 وفي النظام الثنائى 36 00:03:25,000 --> 00:03:30,420 و على خلاف هذه الحدود فإن عمليات العبور كشفت حسابات العوالم الاخرى 37 00:03:30,660 --> 00:03:34,440 و الفضل يعود للعدد الهائل من النجوم و الكواكب في الكون 38 00:03:35,260 --> 00:03:38,660 و للتقنيات المعقده التي تبحث عنهم 39 00:03:40,820 --> 00:03:44,620 و مرصد هابل الفضائي يعد علامة بارزة في هذا المجال 40 00:03:46,220 --> 00:03:51,600 و اجرى هابل اول دراسه للغلاف الجوي لكوكب بحجم الأرض 41 00:03:53,680 --> 00:03:57,760 و التقط الصوره الاولى لكوكب خارجي في الضوء 42 00:03:59,120 --> 00:04:04,500 كما كشف اول جزيئات عضوية في الغلاف الجوي لتلك الكواكب 43 00:04:06,380 --> 00:04:11,180 ومع ذلك فإن هذه الاكتشافات الرائعة دفعت مرصد هابل لاقصى حدوده 44 00:04:11,720 --> 00:04:15,000 و للخوض بشكل اعمق في تلك العوالم البعيدة 45 00:04:15,280 --> 00:04:17,720 فأننا نحتاج إلى تيلسكوبات أقوى 46 00:04:19,540 --> 00:04:25,480 و ان مرصد جيمس ويب الفضائي القادم سيقوم بتطوير هذه التقنية 47 00:04:26,660 --> 00:04:32,880 فإن مرصد جيمس ويب سيقوم برصد الكون بالاشاعة تحت الحمراء بشكل غير مسبوق 48 00:04:33,960 --> 00:04:38,080 وهذا ما سيكون له فائدةً خصوصاً في دراسة الكواكب الخارجية 49 00:04:38,780 --> 00:04:44,800 لان الجزيئات في الغلاف الجوي للكواكب الخارجية يترك معظم الاثار في نطاق الاشعة تحت الحمراء 50 00:04:47,360 --> 00:04:52,100 وقد تساعد تلك التي على طول الموجات لأيجاد كوكب صالح للعيش 51 00:04:52,680 --> 00:05:00,320 فالكواكب التي لديها الظروف المناسبة لتوفير الماء بصورته السائله و مصدرة لاشعاع الحرارة الذي يصل الى ذروته في الاشعة تحت الحمراء 52 00:05:02,140 --> 00:05:09,260 فحساسية مرصد جيمس ويب لتلك الموجات الطولية ملزم بكشف المزيد من الاسرار لتلك الكواكب الخارجية 53 00:05:09,500 --> 00:05:13,900 ومن الممكن ايجاد حياة في مكان اخر من هذا الكون 54 00:05:15,660 --> 00:05:18,040 وهذا النص قد تمت ترجمته من قبل المترجمة نوف السعدي