1 00:00:00,800 --> 00:00:06,920 Înțelegerea evoluției universului timpuriu este un aspect important al astronomiei moderne. 2 00:00:07,720 --> 00:00:13,160 În acele prime zile, o eră foarte importantă a fost perioada ionizării, 3 00:00:13,160 --> 00:00:16,320 în timpul căreia s-au născut primele stele. 4 00:00:17,440 --> 00:00:21,100 Hubble ne-a permis să aruncăm o privire în aceea perioadă, 5 00:00:21,280 --> 00:00:26,020 dar Telescopul James Webb (JWST) va deschide complet această poartă. 6 00:00:28,740 --> 00:00:32,180 Hubblecast: episodul 118 7 00:00:33,680 --> 00:00:37,620 Cum au transformat Universul primele stele 8 00:00:41,260 --> 00:00:46,540 Acum 13.8 miliarde de ani, universul a început cu Big Bang 9 00:00:46,540 --> 00:00:51,500 La început, universul era precum un ceaun cu particule încinse și libere. 10 00:00:52,520 --> 00:00:59,380 Pe măsură ce a început să se răcească, protonii și neutronii s-au combinat și au atras electroni liberi 11 00:00:59,540 --> 00:01:04,660 pentru a forma atomi neutri - predominant hidrogen, dar și puțin heliu. 12 00:01:06,860 --> 00:01:11,900 Acest fenomen, numit recombinare, a lăsat universul fără electroni liberi 13 00:01:11,960 --> 00:01:15,280 și cu o ceață de hidrogen distribuit prin el. 14 00:01:16,000 --> 00:01:18,740 Norii de hidrogen au colapsat până la urmă 15 00:01:18,750 --> 00:01:23,300 pentru a forma primele stele, dar acest proces este foarte lent. 16 00:01:26,340 --> 00:01:33,980 Timp de milioane de ani, universul nu a avut surse de lumină. Epoca întunecată a cosmosului a început. 17 00:01:35,960 --> 00:01:40,740 Apoi, gravitația regiunilor mai dense a început să atragă materia din jur. 18 00:01:41,280 --> 00:01:47,260 Aceste regiuni au colapsat pentru a deveni primele stele și galaxii, începând până la urmă să strălucească. 19 00:01:48,100 --> 00:01:53,040 Mulțumită recombinării, nu mai erau electroni liberi care să împrăștie lumina stelară, 20 00:01:53,040 --> 00:01:58,480 astfel încât a putut călători liber prin univers, încheiând era întunecată a cosmosului. 21 00:02:01,000 --> 00:02:09,240 Primele stele erau suficient de masive și energetice încât să deposedeze din nou hidrogenul înconjurător de electroni. 22 00:02:09,940 --> 00:02:14,800 De această dată, este numită epoca re-ionizării. 23 00:02:15,480 --> 00:02:20,980 Această eră a început probabil acum 400 milioane de ani dupa Big Bang, 24 00:02:20,980 --> 00:02:24,380 și a durat câteva sute de milioane de ani. 25 00:02:26,660 --> 00:02:32,400 Nu cunoaștem multe despre aceasă perioadă din istoria universului 26 00:02:32,400 --> 00:02:39,000 și chiar și camerele extraodinare ale lui Hubble nu pot detecta decât câteva galaxii strălucitoare de atunci. 27 00:02:40,680 --> 00:02:45,220 Totuși, Hubble ne-a dat unele dintre cele mai detaliate informații 28 00:02:45,260 --> 00:02:50,900 despre abundența și proprietățile celor mai timpurii galaxii formatoare de stele. 29 00:02:52,740 --> 00:02:58,980 Dându-ne niște răspunsuri, rezultatele furnizate de Hubble au provocat de asemenea mai multe întrebări. 30 00:02:59,620 --> 00:03:05,080 Când și cum s-au format primele stele? Și când au apărut primele galaxii? 31 00:03:07,820 --> 00:03:11,340 Cum a scăpat radiația primelor stele 32 00:03:11,340 --> 00:03:16,660 mediului prăfos al galaxiilor lor pentru a ioniza materia dintre galaxii 33 00:03:19,360 --> 00:03:24,540 Chiar erau primele stele atât de puternice încât să re-ionizeze universul, 34 00:03:24,540 --> 00:03:27,800 sau au jucat un rol și găurile negre active? 35 00:03:30,080 --> 00:03:34,780 Viitorul Telescop Spațial James Webb (JWST) al NASA/ESA/CSA 36 00:03:34,780 --> 00:03:40,000 cu ale sale camere sensibile în infra-roșu și gigantica sa oglindă de 6,5 metri 37 00:03:40,120 --> 00:03:44,680 va putea să ne lămurească în privința acelor zile timpurii ale Universului. 38 00:03:44,680 --> 00:03:49,380 James Webb va explora Universul la lungimi de undă lungi, 39 00:03:49,480 --> 00:03:55,040 privind mai departe în trecut pentru a obține informații mai exacte despre cum și când 40 00:03:55,040 --> 00:03:58,140 s-a petrecut epoca re-ionizării 41 00:03:58,820 --> 00:04:01,500 Asta ne va ilumina în ceea ce privește această epocă, 42 00:04:01,580 --> 00:04:06,500 în timpul căreia primele stele au început să lumineze Universul. 43 00:04:06,840 --> 00:04:14,220 Suntem pregătiți să fim luați prin surprindere în mod inimaginabil de natură. 44 00:04:17,620 --> 00:04:22,140 Hubblecast este produs de ESA/Hubble la Observatorul European Austral (ESO) în Germania 45 00:04:22,480 --> 00:04:26,540 Misiunea Hubble este un proiect de cooperare internațională între NASA și Agenția Spațială Europeană. 46 00:04:35,080 --> 00:04:39,240 Transcrierea: ESO Traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță