1 00:00:01,541 --> 00:00:04,910 Hubble erreicht das stattliche Alter von 27 Jahren, 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,200 Anlass für das Hubblecast-Team, eine ganze Reihe von Dingen zu feiern. 3 00:00:07,700 --> 00:00:10,000 Während der letzten 10 Jahre haben wir 4 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 die Wissenschaft, Kultur, Erfolge und Versuche von Hubble 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 mitverfolgt und wir zeigen die Höhen — und Tiefen — von Hubblecast 6 00:00:19,400 --> 00:00:22,000 in dieser 100. Folge! 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,500 Hallo und willkommen bei Hubblecast. 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Wir wissen ja alle bereits, dass Hubble ein großartiges Teleskop ist, 9 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 großartig genug, um damit 100 Folgen zu füllen 10 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 oder etwa 10 Stunden Hubblecast. 11 00:00:36,500 --> 00:00:38,500 Was hat sich im Laufe der Zeit getan? 12 00:00:38,500 --> 00:00:40,500 Was sind die besten, lustigsten 13 00:00:40,500 --> 00:00:43,000 und verrücktesten Folgen, die wie gemacht haben? 14 00:00:43,000 --> 00:00:46,500 Genaus das haben wir uns 15 00:00:46,500 --> 00:00:48,600 als Hubblecast-Team gefragt. Also auf zu 16 00:00:48,600 --> 00:00:51,800 den Highlights von Hubblecast! 17 00:00:53,000 --> 00:00:58,900 Erinnern Sie sich noch daran? In den Folgen 50, 78 und 79 18 00:00:58,900 --> 00:01:02,000 habe wie Ihre Fragen zu Hubble und zur Astronomie beantwortet, 19 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 die übrigens fantastisch waren! Und hier ist meine Lieblingsfrage. 20 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 Das Universum dehnt sich ja aus; wo liegt das Zentrum dieser Expansion? 21 00:01:11,500 --> 00:01:14,000 Die Antwort ist: Überall. 22 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Der Knackpunkt liegt darin, 23 00:01:16,000 --> 00:01:19,800 dass der Begriff "Big Bang" kein Ereignis im Raum beschreibt, 24 00:01:19,800 --> 00:01:21,700 sondern in der Zeit. 25 00:01:21,800 --> 00:01:25,500 Der Big Bang war keine Explosion, er war ein Ereignis, 26 00:01:25,500 --> 00:01:27,900 das sich überall gleichzeitig ereignet hat 27 00:01:27,900 --> 00:01:31,900 und das Universum war von Anfang an unendlich groß, 28 00:01:31,900 --> 00:01:35,000 so dass es keinen besonderen Punkt gibt, von dem aus das Universum expandiert. 29 00:01:35,000 --> 00:01:37,900 Es gibt also keinen Mittenpunkt. 30 00:01:37,900 --> 00:01:42,500 Ein unendlich großer Raum hat einfach keine Mitte.] 31 00:01:43,300 --> 00:01:45,000 Diese Folgen haben uns viel Spaß gemacht 32 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 und sie zeigten uns, dass Sie echt interessiert sind 33 00:01:48,000 --> 00:01:52,900 an den aktuellen physikalischen Konzepten, die Hubble untersucht. 34 00:01:52,900 --> 00:01:56,100 Und wir habe uns viel Mühe gegeben, diese zu erklären. 35 00:01:58,300 --> 00:02:00,500 Wir haben Grafiken benutzt... 36 00:02:01,000 --> 00:02:06,000 [... es verbiegt den Raum um uns und wirkt wie ein riesiges Vergrößerungsglas.] 37 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 [... wo hinein unser 3D Universum expandiert... ] 38 00:02:12,000 --> 00:02:13,500 Wir haben Ballons benutzt... 39 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 [... sagt genauso wenig.] 40 00:02:18,500 --> 00:02:20,000 [Tschüss, ihr hübschen Hubble-Bilder] 41 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 Und wir haben sogar... Einhörner benutzt? 42 00:02:26,000 --> 00:02:27,500 [Regenbögen?] 43 00:02:28,800 --> 00:02:31,000 Und für Hubblecast 44 00:02:31,000 --> 00:02:34,400 haben wir sogar unsere eigene Sicherheit aufs Spiel gesetzt. 45 00:02:34,400 --> 00:02:37,500 Als ich zum Beispiel von einer Supernova zerrissen wurde 46 00:02:38,000 --> 00:02:39,500 ... und sogar mehrfach. 47 00:02:41,700 --> 00:02:44,000 Auch nach 10 Jahren sind wir noch nicht müde geworden, 48 00:02:44,000 --> 00:02:46,900 da Hubble uns immer wieder neues Material liefert. 49 00:02:46,900 --> 00:02:51,500 Wir haben seine Geschichte gezeigt, seine Geburtstage gefeiert 50 00:02:51,500 --> 00:02:54,000 und seine letzte Servicemission verfolgt. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Vor allem aber 52 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 haben wir uns mit den größten Entdeckungen von Hubble beschäftigt 53 00:02:58,000 --> 00:03:00,900 und neue Wege gesucht, diese zu präsentieren. 54 00:03:02,900 --> 00:03:06,000 Wir haben über Supernovä berichtet, über Schwarze Löcher, 55 00:03:06,000 --> 00:03:15,000 entfernte Galaxien, Exoplaneten — ah! — und Quasare 56 00:03:21,600 --> 00:03:26,600 [Wenn also Materie in ein Schwarzes Loch fällt, bildet sich diese große rotierende Scheibe, 57 00:03:26,600 --> 00:03:30,000 die sich aufheitzt und eine Menge energiereicher Strahlung aussendet. 58 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Je mehr Materie in das Schwarze Loch fällt, 59 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 desto energiereicher die Strahlung. 60 00:03:34,500 --> 00:03:38,700 Diese aktiven und schluckenden Schwarzen Löcher nennen wir also Quasare 61 00:03:38,700 --> 00:03:40,500 und sie gehören zu den hellsten und 62 00:03:40,500 --> 00:03:43,200 mächtigsten Objekten im Universum.] 63 00:03:44,900 --> 00:03:47,000 Was wir bei Hubblecast versuchen ist, 64 00:03:47,000 --> 00:03:50,400 die wissenschaftlichen Erkenntnisse, die uns Hubble geliefert hat, 65 00:03:50,400 --> 00:03:54,500 ihre Auswirkungen, aber auch den Spaß daran und ihre Schönheit zu vermitteln. 66 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Und es gibt eine Menge Schönheit zu zeigen; schauen Sie nur das hier an. 67 00:03:59,800 --> 00:04:02,000 Wir hier bei Hubblecast hatten das Glück, 68 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 eine Reihe unglaublich talentierter Teammitglieder zu haben. 69 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 Ein Team von Autoren, Regisseuren, Produzenten, Kameraleuten, 70 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 Grafikern und Bildenden Künstlern. 71 00:04:11,500 --> 00:04:14,000 Nur mit ihrer Hilfe ist es gelungen, 72 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 die Hubbledaten in all ihrer Schönheit zu zeigen 73 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 und zu Orten zu reisen wie den Säulen der Schöpfung. 74 00:04:31,000 --> 00:04:32,500 Sie veranschaulichen auch für uns 75 00:04:32,500 --> 00:04:35,000 all jene Dinge, die wir unserer Fantasie überlassen müssen. 76 00:04:35,700 --> 00:04:38,500 Oder der nächsten Generation von Teleskopen. 77 00:04:39,900 --> 00:04:43,000 Das waren also unsere Lieblingsmomente von Hubblecast. 78 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Was waren denn Ihre? 79 00:04:44,000 --> 00:04:48,000 Schreiben Sie uns auf Facebook oder Twitter! 80 00:04:49,000 --> 00:04:50,300 Ich bin Dr J, 81 00:04:50,300 --> 00:04:52,000 und sage auf Wiedersehen.