1 00:00:00,520 --> 00:00:02,000 Esta película nos invita a hacer un viaje a través del tiempo… 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,520 …y del espacio… 3 00:00:36,680 --> 00:00:40,840 Quiero contaros la historia de un instrumento que ha mejorado notablemente nuestra visión de los cielos, 4 00:00:40,840 --> 00:00:43,240 agudizando nuestra percepción del Universo y penetrando 5 00:00:43,240 --> 00:00:48,600 cada vez más profundamente a través de las más lejanas fronteras del tiempo y el espacio. 6 00:02:03,320 --> 00:02:06,400 ESA PRESENTA 7 00:02:06,920 --> 00:02:10,160 Hubble – 15 años de descubrimientos 8 00:02:10,160 --> 00:02:13,400 LA HISTORIA DEL HUBBLE 9 00:02:16,920 --> 00:02:20,000 Si observamos el cielo por la noche veremos el centelleo de las estrellas. 10 00:02:20,000 --> 00:02:25,760 Su luz ha viajado grandes distancias antes de llegar a nosotros. 11 00:02:25,760 --> 00:02:28,160 Pero, en realidad, las estrellas no centellean… 12 00:02:34,320 --> 00:02:38,520 El Universo es increíblemente transparente. 13 00:02:38,520 --> 00:02:41,920 La luz de las estrellas y galaxias lejanas puede viajar por el espacio 14 00:02:43,080 --> 00:02:48,320 durante miles, millones e incluso miles de millones de años. 15 00:02:48,320 --> 00:02:53,160 Pero entonces, en los últimos microsegundos antes de que la luz llegue a nuestra retina, 16 00:02:55,760 --> 00:03:00,000 la precisa visión de esas estrellas y galaxias nos es arrebatada. 17 00:03:00,000 --> 00:03:06,400 Esto se debe a que, mientras la luz atraviesa nuestra atmósfera, 18 00:03:06,400 --> 00:03:11,320 las capas de aire, vapor de agua y polvo, que varían constantemente, enturbian los delicados detalles cósmicos. 19 00:03:11,320 --> 00:03:17,400 Los astrónomos siempre ansiaron tener un observatorio en el Espacio. 20 00:03:21,920 --> 00:03:28,840 En 1923, Hermann Oberth sugirió crear un telescopio espacial, pero pasarían años hasta que la tecnología hiciese el sueño realidad. 21 00:03:28,840 --> 00:03:34,840 Lyman Spitzer propuso en 1946 un plan más realista 22 00:03:34,840 --> 00:03:41,240 para la creación del telescopio espacial. 23 00:03:41,240 --> 00:03:45,680 Desde el Espacio, un telescopio podría detectar la luz cristalina de las estrellas y las galaxias antes de que el aire la distorsionase. 24 00:03:50,080 --> 00:03:57,000 Proporcionaría imágenes cuya nitidez se vería limitada únicamente por la calidad de los instrumentos ópticos. 25 00:03:57,000 --> 00:04:03,600 Imágenes de una calidad muy superior a las proporcionadas 26 00:04:07,520 --> 00:04:12,000 por cualquier telescopio terrestre. 27 00:04:12,000 --> 00:04:17,920 En los años 70, la NASA y la ESA comenzaron a trabajar juntas 28 00:04:17,920 --> 00:04:22,080 para diseñar y construir lo que iba a ser el Telescopio Espacial Hubble. 29 00:04:23,160 --> 00:04:28,520 Su nombre es un tributo a Hubble, padre de la cosmología moderna. 30 00:04:28,520 --> 00:04:36,600 Él probó que el Cosmos se extiende mucho más allá de la Vía Láctea. 31 00:04:40,160 --> 00:04:44,240 El trabajo de Hubble cambió para siempre nuestra percepción 32 00:04:44,240 --> 00:04:50,000 del lugar que ocupa la humanidad en el Universo. 33 00:04:52,000 --> 00:04:59,080 La elección del nombre del mejor telescopio de todos los tiempos no podría haber sido más acertada. 34 00:04:59,080 --> 00:05:01,680 Fueron necesarias dos décadas de colaboración entre científicos, 35 00:05:01,680 --> 00:05:09,400 ingenieros y contratistas de varios países, antes de que el Hubble estuviese finalmente acabado. 36 00:05:12,240 --> 00:05:16,680 El 24 de abril de 1990, cinco astronautas a bordo del Discovery 37 00:05:17,920 --> 00:05:22,840 pusieron en órbita el telescopio espacial a 600 km de la Tierra 38 00:05:22,840 --> 00:05:26,320 Este viaje cambiaría para siempre nuestra percepción del Universo. 39 00:05:43,680 --> 00:05:47,600 En tierra, los astrónomos esperaban ansiosos los primeros resultados. 40 00:05:47,600 --> 00:05:52,680 Pero pronto observaron que la vista del Hubble no tenía nada de nítida. 41 00:05:52,680 --> 00:05:57,760 El espejo tenía un fallo importante… 42 00:05:57,760 --> 00:06:00,320 Un defecto en la forma del espejo impedía al Hubble ver con nitidez. 43 00:06:00,320 --> 00:06:07,520 El extremo del espejo era demasiado plano. 44 00:06:07,520 --> 00:06:09,920 El error era de la quinceava parte del espesor de un cabello humano, 45 00:06:09,920 --> 00:06:12,240 pero cada minúsculo detalle del Hubble tenía que ser perfecto… 46 00:06:12,240 --> 00:06:17,600 Tanto los astrónomos como los ciudadanos americanos y europeos se sintieron enormemente decepcionados. 47 00:06:17,600 --> 00:06:22,600 En los años siguientes, la NASA y la ESA trabajaron codo con codo 48 00:06:22,600 --> 00:06:26,080 para diseñar y construir una carcasa de corrección óptica: el COSTAR. 49 00:06:26,080 --> 00:06:28,520 Pero los ingenieros del Hubble se enfrentaban a otra difícil decisión: 50 00:06:28,520 --> 00:06:30,920 Qué útil científico eliminarían para fijar el COSTAR al Hubble? 51 00:06:31,760 --> 00:06:34,400 Decidieron escoger el menos afectado por el defecto del Hubble: 52 00:06:44,680 --> 00:06:49,160 el fotómetro de alta velocidad, que sólo media la luminosidad total. 53 00:06:49,160 --> 00:06:52,000 Por ello, éste podría funcionar casi con normalidad 54 00:06:52,000 --> 00:06:56,760 hasta que fuese necesario hacer sitio para el COSTAR. 55 00:06:56,760 --> 00:07:00,400 La primera misión de reparación del Hubble en 1993 pasaría a la historia 56 00:07:00,400 --> 00:07:06,000 como uno de los momentos cumbre de los vuelos espaciales tripulados. 57 00:07:06,000 --> 00:07:12,320 La misión captó la atención de los astrónomos y del público en general 58 00:07:15,000 --> 00:07:18,160 de una forma sin precedentes en la misión de una lanzadera espacial. 59 00:07:18,160 --> 00:07:24,920 La misión fue todo un éxito. El COSTAR corrigió la vista del 60 00:07:24,920 --> 00:07:27,920 Hubble con más perfección de la que nadie se habría imaginado. 61 00:07:46,400 --> 00:07:50,240 Al obtenerse las primeras imágenes tras las reparaciones 62 00:07:51,320 --> 00:07:57,080 quedó claro que las gafas colocadas por los astronautas corregían completamente la miopía. 63 00:07:57,080 --> 00:08:04,600 El Hubble estaba finalmente a pleno rendimiento! 64 00:08:04,600 --> 00:08:10,160 Esa fue la primera vez que la lanzadera espacial visitó el Hubble. 65 00:08:10,840 --> 00:08:16,760 El telescopio fue diseñado para que se pudiese modernizar 66 00:08:16,760 --> 00:08:21,840 y se le pudiesen añadir nuevos instrumentos si fuese preciso. 67 00:08:24,320 --> 00:08:34,600 Al igual que un coche necesita mantenimiento, el Hubble necesita ser ajustado de vez en cuando. 68 00:08:34,600 --> 00:08:42,080 Los ingenieros y científicos envían periódicamente la lanzadera espacial al Hubble 69 00:08:42,080 --> 00:08:48,160 para que puedan ajustarlo. 70 00:08:49,920 --> 00:08:51,920 A bordo de la lanzadera espacial, los astronautas de la NASA 71 00:08:51,920 --> 00:08:58,760 han llevado a cabo cuatro misiones de mantenimiento. La última de ellas, que debería haberse llevado a cabo en el 2005, 72 00:08:58,920 --> 00:09:03,160 fue cancelada tras el trágico accidente del Columbia. 73 00:09:04,240 --> 00:09:06,760 El futuro de Hubble es incierto. 74 00:09:08,320 --> 00:09:12,920 El Hubble fue inicialmente creado para estar en órbita durante 15 años. Este período se podría ampliar a 20 años. 75 00:09:14,920 --> 00:09:19,400 El Hubble continúa produciendo resultados increíbles, 76 00:09:19,400 --> 00:09:21,600 la importante misión del Hubble algún día llegará a su fin. 77 00:09:21,760 --> 00:09:27,000 Se enviará una sonda no tripulada al Hubble, y un aparato robotizado 78 00:09:27,080 --> 00:09:31,320 con el fin de que, tras unos cuantos años más de observación, 79 00:09:37,240 --> 00:09:40,160 los ingenieros puedan usar este módulo desde la Tierra 80 00:09:40,160 --> 00:09:46,160 para controlar el descenso final del Hubble a la atmósfera 81 00:09:46,160 --> 00:09:51,320 y conducirlo a su destino final en el océano. 82 00:09:51,320 --> 00:09:53,160 Pero el retiro del Telescopio Espacial Hubble no significará 83 00:09:54,400 --> 00:10:02,600 el fin de nuestra privilegiada observación del Universo. 84 00:10:03,840 --> 00:10:05,520 Es más, marcará el comienzo de una nueva era de descubrimientos, 85 00:10:05,520 --> 00:10:09,760 y es que el Hubble ya tiene un sucesor. 86 00:10:09,760 --> 00:10:15,760 Actualmente está siendo diseñado el telescopio espacial James Webb 87 00:10:39,840 --> 00:10:45,960 que podría ser puesto en órbita en el año 2011. 88 00:10:45,960 --> 00:10:50,560 Los científicos esperan que, cuando llegue ese momento, el telescopio 89 00:10:50,560 --> 00:10:54,160 les ayude a descubrir y comprender mejor nuestro fascinante Universo. 90 00:10:54,160 --> 00:11:00,800 FUNCIONAMIENTO DEL TELESCOPIO ESPACIAL 91 00:11:00,800 --> 00:11:09,440 El Hubble es un telescopio espacial que orbita a 600 km de la Tierra, 92 00:11:09,440 --> 00:11:12,760 colocado muy por encima de la atmósfera que distorsiona las imágenes. 93 00:11:12,760 --> 00:11:16,400 El telescopio tarda unos 97 minutos en describir cada órbita. 94 00:11:16,400 --> 00:11:20,360 Está diseñado para tomar imágenes de alta resolución y captar espectros, concentrando la luz de las estrellas 95 00:11:20,360 --> 00:11:29,440 para formar imágenes más nítidas de lo que es posible desde la Tierra, donde el centelleo atmosférico de las estrellas limita la claridad. 96 00:11:31,560 --> 00:11:32,840 Para reunir la mayor cantidad de luz posible de los objetos que estudia, 97 00:11:32,840 --> 00:11:36,120 cualquier telescopio necesitaría un espejo enorme. 98 00:11:36,120 --> 00:11:40,040 A pesar del tamaño relativamente pequeño del espejo del Hubble, con sus 2,4 metros éste consigue 99 00:11:40,040 --> 00:11:43,360 competir con telescopios terrestres cuyos espejos son 10 o 20 veces mayores que el suyo. 100 00:11:43,360 --> 00:11:48,760 El Hubble mide unos 16 metros de largo, 101 00:11:48,760 --> 00:11:52,040 como un autobús pequeño, 102 00:11:52,040 --> 00:11:56,040 y es uno de los más complejos aparatos jamás construido. 103 00:11:56,040 --> 00:11:59,840 Más de 3000 sensores miden la temperatura, la corriente, etc. 104 00:11:59,840 --> 00:12:06,600 para que los técnicos puedan controlarlo desde la Tierra. 105 00:12:06,600 --> 00:12:13,080 Para el Hubble el tiempo es oro. 106 00:12:15,400 --> 00:12:20,200 Habitualmente, los astrónomos piden más tiempo de observación del que es posible. 107 00:12:23,440 --> 00:12:28,520 Mantener el Hubble funcionando 365 días al año no es barato. 108 00:12:30,600 --> 00:12:34,520 Por ello, todas las tareas, incluso las denominadas “tareas domésticas” 109 00:12:34,520 --> 00:12:43,440 como la reorientación del telescopio son meticulosamente planeadas. 110 00:12:44,960 --> 00:12:50,360 Lo más importante del Hubble son sus instrumentos científicos. 111 00:12:50,360 --> 00:12:56,160 Hay dos grupos de instrumentos en el Hubble, aquí y aquí. 112 00:12:59,680 --> 00:13:04,560 Algunos instrumentos son más eficaces tomando imágenes y otros 113 00:13:08,840 --> 00:13:16,400 descomponiendo en espectros la luz de las estrellas y galaxias. 114 00:13:16,400 --> 00:13:24,960 La privilegiada situación del Hubble en el Espacio 115 00:13:29,520 --> 00:13:34,240 le permite observar la luz infrarroja y ultravioleta que la atmósfera filtra antes de llegar a los telescopios terrestres. 116 00:13:34,240 --> 00:13:40,640 Estas formas de luz revelan propiedades de los cuerpos celestes que de otra manera no nos sería posible apreciar. 117 00:13:42,920 --> 00:13:50,960 Algunos instrumentos, como la ACS son más eficaces para las observaciones en el ultravioleta, 118 00:13:50,960 --> 00:13:55,360 y otros, como la NICMOS son más eficaces para las observaciones en el infrarrojo. 119 00:13:55,360 --> 00:14:00,360 Son varios los componentes que hacen funcionar el telescopio. 120 00:14:01,920 --> 00:14:06,840 La energía suministrada al Hubble proviene de unas placas solares que transforman la luz del Sol en electricidad. 121 00:14:06,840 --> 00:14:08,840 Los giroscopios, cámaras estelares y ruedas de reacción mantienen el Hubble estable y correctamente orientado alejándolo del Sol, 122 00:14:10,000 --> 00:14:15,040 la Luna o la Tierra ya que, de otra manera, los instrumentos sensibles a la luz se estropearían 123 00:14:15,040 --> 00:14:20,120 y dirigido con precisión hacia los objetos que se estudian durante días. 124 00:14:22,320 --> 00:14:32,160 El Hubble tiene varias antenas de comunicación para enviar 125 00:14:35,960 --> 00:14:40,400 los resultados de las observaciones y otros datos a la Tierra. 126 00:14:40,400 --> 00:14:44,320 El “Sistema de satélites de seguimiento y difusión de datos” 127 00:14:44,320 --> 00:14:48,560 recibe los datos y los reenvía a White Sands (Nuevo México). 128 00:14:52,560 --> 00:14:56,440 Las observaciones se envían desde la NASA (EE.UU) a Europa, donde se almacenan en una enorme base de datos en Munich. 129 00:14:56,440 --> 00:15:02,120 Ningún país podría llevar a cabo solo un programa de tal magnitud. 130 00:15:02,120 --> 00:15:06,200 El Hubble es, desde sus inicios, fruto del trabajo conjunto de la NASA y la ESA, 131 00:15:07,560 --> 00:15:10,240 la Agencia espacial Europea. 132 00:15:10,920 --> 00:15:17,240 Hubble ha sido de importancia fundamental para la astronomía europea. 133 00:15:17,240 --> 00:15:24,200 Los astrónomos europeos tienen garantizado el 15% del tiempo de observación del Hubble, 134 00:15:44,680 --> 00:15:47,240 lo que ha propiciado la elaboración de miles de publicaciones científicas. 135 00:15:47,920 --> 00:15:54,000 Existen dos grupos de especialistas europeos trabajando con el Hubble: 136 00:15:55,760 --> 00:16:00,760 15 personas de la ESA que están trabajando en EE.UU. 137 00:16:04,520 --> 00:16:09,080 y otros 20 en Munich (Alemania). 138 00:16:10,320 --> 00:16:13,840 RELATOS PLANETARIOS 139 00:16:13,840 --> 00:16:18,400 En el Espacio no existen fronteras. 140 00:16:24,400 --> 00:16:30,680 En este vasto Universo, nuestros parientes más cercanos son los objetos que forman el Sistema Solar. 141 00:16:30,680 --> 00:16:37,000 Compartimos el mismo origen y el mismo destino… 142 00:16:37,000 --> 00:16:46,600 Nuestro Sistema Solar surgió de una enorme nube de gas hace unos cuatro mil quinientos millones de años. 143 00:16:48,680 --> 00:16:53,160 Irónicamente, la causa directa de nuestra creación podría haber sido 144 00:16:53,840 --> 00:17:00,680 la explosión termonuclear de una estrella vecina… 145 00:17:01,680 --> 00:17:09,840 La fuerza de la explosión podría haber alterado el equilibrio de la nube de gas original, 146 00:17:09,840 --> 00:17:14,920 haciendo colapsar parte de la materia hacia el núcleo y creando así una nueva estrella, nuestro Sol. 147 00:17:14,920 --> 00:17:19,240 Otra parte de la materia colapsada se convirtió en los planetas. 148 00:17:19,240 --> 00:17:26,520 En otras palabras, somos los restos del nacimiento de nuestro Sol. 149 00:17:26,520 --> 00:17:29,680 Los planetas nacieron en el disco giratorio de polvo y gas resultante de la creación de nuestra estrella madre. 150 00:17:29,680 --> 00:17:36,160 Los planetas rocosos se formaron en el Sistema Solar interno, y los enigmáticos gigantes de gas se formaron más hacia el exterior. 151 00:17:40,080 --> 00:17:44,160 Después, comenzó a soplar desde el Sol, 152 00:17:49,840 --> 00:17:56,400 desde las estrellas de alrededor o desde alguna supernova un fuerte 153 00:17:56,400 --> 00:18:02,000 viento y sólo los mayores planetas 154 00:18:02,000 --> 00:18:07,520 lograron conservar sus envoltorios gaseosos. 155 00:18:07,520 --> 00:18:12,760 Por lo tanto, en el Sistema Solar hay mundos rocosos… 156 00:18:12,760 --> 00:18:17,000 … y gigantes planetas gaseosos. 157 00:18:17,000 --> 00:18:24,520 Hasta ahora, no se sabe con exactitud qué cantidad de materia ni cuantos planetas existen en nuestro Sistema Solar. 158 00:18:24,520 --> 00:18:30,840 Desde el descubrimiento de Plutón en los años 30 y de su satélite Charon en los 70, los astrónomos han intentado descubrir 159 00:18:30,840 --> 00:18:37,160 si hay algo más ahí fuera, más allá del noveno planeta. 160 00:18:37,160 --> 00:18:42,760 En el año 2003, el Hubble localizó un objeto que se movía tan rápido 161 00:18:44,080 --> 00:18:47,680 entre las estrellas más lejanas que podría pertenecer al Sistema Solar. 162 00:18:47,680 --> 00:18:51,840 Según los datos obtenidos, podría tener el tamaño de un planeta y fue bautizado con el nombre de Sedna, en honor a una diosa Inuit. 163 00:18:51,840 --> 00:18:56,080 Sedna podría tener unos 1500 km de diámetro, pero está tan lejos que, 164 00:18:56,080 --> 00:19:00,760 incluso para el Hubble, no es más que un grupillo de píxeles. 165 00:19:03,000 --> 00:19:05,520 Sin embargo, es el mayor objeto descubierto en nuestro Sistema Solar desde Plutón. 166 00:19:05,520 --> 00:19:11,000 El Sol se encuentra a unos 15 mil millones de km de Sedna 167 00:19:11,000 --> 00:19:13,680 - 100 veces más alejado que la tierra del sol – 168 00:19:13,680 --> 00:19:18,240 y le transmite una cantidad de luz y calor semejante a la de la luna llena. 169 00:19:19,160 --> 00:19:24,520 Por lo tanto Sedna está sumido en un eterno y gélido invierno… 170 00:19:24,520 --> 00:19:34,000 Pero Sedna no es el único objeto misterioso ahí fuera. 171 00:19:34,000 --> 00:19:41,000 Los residuos de la formación de los planetas aún flotan por todas partes 172 00:19:41,000 --> 00:19:49,920 en forma de asteroides y cometas de diversas formas y tamaños. 173 00:19:49,920 --> 00:19:56,080 A veces sus órbitas pueden llevarlos hacia trayectorias catastróficas… 174 00:20:58,080 --> 00:21:04,240 El Hubble presenció el último viaje del cometa Shoemaker-Levy 9 175 00:21:04,240 --> 00:21:09,000 que estalló debido a la fuerza gravitatoria de Júpiter en 1992. 176 00:21:09,000 --> 00:21:18,400 Dos años después, los fragmentos del mismo regresaron y se estrellaron en el corazón de la atmósfera de Júpiter. 177 00:21:32,000 --> 00:21:36,840 El Hubble siguió los fragmentos del cometa en su último viaje y consiguió unas imponentes y nítidas imágenes de las cicatrices 178 00:21:36,840 --> 00:21:40,320 dejadas por los impactos. La Tierra podría caber fácilmente en una de esas magulladuras. 179 00:22:00,920 --> 00:22:06,680 A menudo se envían sofisticadas sondas espaciales a los planetas 180 00:22:06,680 --> 00:22:10,600 del Sistema Solar para investigar de cerca estos distantes lugares. 181 00:22:21,920 --> 00:22:26,600 También el Hubble nos presta su inigualable servicio abriendo una ventana con vistas a nuestro Sistema Solar. 182 00:22:26,600 --> 00:22:32,520 Así es como hemos obtenido imágenes sin precedentes de tormentas en otros planetas, 183 00:22:33,600 --> 00:22:37,840 de sus cambios de estaciones… 184 00:22:37,840 --> 00:22:42,920 y de otros fenómenos atmosféricos como las auroras, 185 00:22:47,320 --> 00:22:51,840 conocidas en la Tierra como las luces del norte y del sur. 186 00:22:51,840 --> 00:22:55,840 Aunque el Sistema Solar todavía esconde infinidad de misterios, 187 00:22:55,840 --> 00:23:01,240 el Hubble, en su búsqueda de sistemas planetarios, también ha estudiado otras estrellas. 188 00:23:01,240 --> 00:23:07,760 Los astrónomos han comenzado a buscar vida en todo el Universo. 189 00:23:07,760 --> 00:23:13,000 Para empezar, están buscando planetas parecidos a la Tierra. 190 00:23:15,000 --> 00:23:19,760 En el 2001, el Hubble detectó por primera vez la atmósfera 191 00:23:19,760 --> 00:23:23,600 de un planeta extra-solar y determinó parcialmente su composición. 192 00:23:23,600 --> 00:23:33,400 Algún día conseguiremos buscar indicios de vida más allá de la Tierra por medio del análisis 193 00:23:33,400 --> 00:23:37,400 de la composición química de las atmósferas extra-solares. Todos los seres vivos respiran, lo que provoca cambios detectables 194 00:23:37,400 --> 00:23:42,400 en la composición de la atmósfera. 195 00:23:42,400 --> 00:23:50,520 Los astrónomos creen que existen otros sistemas planetarios 196 00:23:52,080 --> 00:23:59,600 similares al nuestro en la Galaxia, orbitando otras estrellas. 197 00:24:18,520 --> 00:24:23,680 La vida de las estrellas es un ciclo sin fin. Nacidas de gas y polvo, 198 00:24:23,680 --> 00:24:26,360 brillarán durante millones de años, morirán 199 00:24:26,360 --> 00:24:30,880 y se convertirán en gas y polvo para formar nuevas estrellas. 200 00:24:35,160 --> 00:24:37,360 Los planetas y los elementos químicos que hacen posible la vida son el producto de este ciclo sin fin. 201 00:24:37,360 --> 00:24:43,920 En la inmensidad del espacio, el ciclo de la vida continua… 202 00:24:43,920 --> 00:24:47,760 LA VIDA DE LAS ESTRELLAS 203 00:24:47,760 --> 00:24:54,120 El Sol, fuente vital de energía para la vida en la Tierra, es una estrella. 204 00:24:54,120 --> 00:24:57,640 Una estrella normal y corriente 205 00:24:57,640 --> 00:25:05,320 como cualquier otra de la Galaxia. 206 00:25:05,320 --> 00:25:08,800 Una estrella es solamente una esfera de gas incandescente. 207 00:25:08,800 --> 00:25:15,240 Se forma a partir de una nube de gas condensado y genera energía durante toda su vida debido a una cadena continua 208 00:25:15,240 --> 00:25:24,200 de reacciones nucleares que tienen lugar en su núcleo. 209 00:25:26,120 --> 00:25:30,040 La mayoría de las estrellas combinan átomos de hidrógeno para crear helio a través del proceso denominado fusión nuclear. 210 00:25:30,040 --> 00:25:34,440 – el mismo proceso que en una devastadora bomba de hidrógeno. 211 00:25:34,440 --> 00:25:39,000 Las estrellas son como una especie de centrales nucleares 212 00:25:39,000 --> 00:25:43,200 que brillarán hasta que se queden sin “combustible”. 213 00:25:43,200 --> 00:25:49,800 La vida de una estrella se puede resumir en un discreto comienzo y una evolución regular para llegar a un fin en ocasiones violento. 214 00:25:49,800 --> 00:25:52,760 Pero, ¿cómo podemos saber que esto es así si una estrella vive, como mínimo, un millón de años más que nosotros? 215 00:25:52,760 --> 00:25:56,680 Para investigar el ciclo de vida de un organismo en la Tierra 216 00:25:56,680 --> 00:26:00,160 no necesitamos seguirle la pista durante toda su vida. 217 00:26:00,160 --> 00:26:03,160 Basta con observar a muchos organismos a la vez. 218 00:26:03,160 --> 00:26:08,160 Esto nos mostrará las diferentes fases de su ciclo vital. 219 00:26:08,160 --> 00:26:10,040 Por ejemplo, cada fase de la vida de una persona es una instantánea 220 00:26:10,040 --> 00:26:15,440 de la experiencia humana. Con las estrellas sucede lo mismo… 221 00:26:15,440 --> 00:26:17,520 El ciclo vital de las estrellas puede durar miles de millones de años. 222 00:26:17,520 --> 00:26:22,920 Hasta las estrellas menos longevas viven un millón de años, 223 00:26:22,920 --> 00:26:26,400 – ¡mas tiempo que toda la historia de la humanidad! 224 00:26:39,840 --> 00:26:46,160 por eso es tan difícil observar la evolución de una sola estrella. 225 00:26:46,160 --> 00:26:50,760 Para estudiar el ciclo vital completo de una estrella, 226 00:26:50,760 --> 00:26:56,960 desde su nacimiento hasta su muerte, tendremos que observar 227 00:26:56,960 --> 00:27:09,320 a la vez a varias de ellas, en distintas fases evolutivas. 228 00:27:49,560 --> 00:27:53,320 Las increíbles imágenes del Hubble han documentado el tumultuoso nacimiento de varias 229 00:27:53,320 --> 00:27:57,840 estrellas mediante imponentes fotografías en color. 230 00:27:57,840 --> 00:28:02,000 El nacimiento de las estrellas en la “maternidad estelar”puede servir 231 00:28:08,280 --> 00:28:12,840 para reconstruir los fenómenos que crearon nuestro Sistema Solar. 232 00:28:12,840 --> 00:28:16,840 El Hubble ha tenido que trabajar duro para conseguir estos datos ya que estas importantes pistas 233 00:28:24,000 --> 00:28:28,160 sobre nuestro génesis se encuentran tras el velo de nubes molecurares incandescentes cargadas de polvo, donde se forman las estrellas. 234 00:28:28,160 --> 00:28:33,240 En estos momentos están naciendo estrellas por todo el Universo. 235 00:28:33,240 --> 00:28:38,280 Enormes columnas incandescentes de hidrógeno y polvo hacen guardia sobre sus cunas, 236 00:28:38,280 --> 00:28:45,800 dejándose acariciar por la luz de las estrellas recién nacidas. 237 00:28:51,560 --> 00:28:56,680 La habilidad del Hubble para observar la luz infrarroja le permite ver a través del polvo y el gas y mostrarnos 238 00:28:56,680 --> 00:29:01,040 las estrellas recién nacidas como nunca antes había sido posible. 239 00:29:01,040 --> 00:29:10,080 Uno de los descubrimientos más emocionantes del Hubble fue la observación de los discos de polvo 240 00:29:16,640 --> 00:29:19,840 que rodean a algunas estrellas recién nacidas enterradas en las profundidades de la Nebulosa Orión. 241 00:29:19,840 --> 00:29:25,200 Aquí estamos, siendo testigos de la creación de otros Sistemas Solares donde acabarán por formarse 242 00:29:25,200 --> 00:29:29,800 nuevos planetas, como sucedió en nuestro Sistema Solar hace 4.500 millones de años. 243 00:29:34,800 --> 00:29:41,120 En las primeras etapas de sus vidas, las estrellas pueden abastecerse de la nube de gas de la que nacieron. 244 00:29:41,120 --> 00:29:46,280 La materia que cae en la estrella, al calentarse, forma burbujas o sale despedida hacia el camino 245 00:29:52,360 --> 00:29:57,440 que sigue su eje de rotación como si se tratase de un eje a través de una rueda. 246 00:29:59,120 --> 00:30:08,000 A menudo, de la misma nube de gas y polvo nacen varias estrellas. 247 00:30:08,000 --> 00:30:15,720 Algunas pueden permanecer unidas para siempre, creciendo juntas, 248 00:30:15,720 --> 00:30:19,600 como los amigos de la infancia que mantenemos durante toda la vida. 249 00:30:19,600 --> 00:30:28,120 Las estrellas que nacen y viven en grupo tienen la misma edad, pero su masa es distinta. 250 00:30:29,520 --> 00:30:33,520 Esto significa que les esperan destinos muy diferentes. 251 00:30:33,520 --> 00:30:39,760 La vida humana es efímera comparada con la de una estrella. Sólo con mucha suerte se puede observar 252 00:30:39,760 --> 00:30:46,000 el momento de transición entre dos etapas de la vida de una estrella. 253 00:30:46,000 --> 00:30:51,680 Durante quince años, el Hubble nos ha permitido observar el envejecimiento de algunas 254 00:30:51,680 --> 00:30:59,520 estrellas en tiempo real. El telescopio ha producido sorprendentes “películas” 255 00:30:59,520 --> 00:31:03,680 que han permitido observar cómo algunas estrellas han cambiado durante este brevísimo lapso de tiempo astronómico. 256 00:31:03,680 --> 00:31:08,520 El fin de las estrellas más masivas es un auténtico cataclismo. 257 00:31:08,520 --> 00:31:15,760 Se destruyen a sí mismas mediante explosiones estelares (supernovas) 258 00:31:15,760 --> 00:31:25,040 y durante unos meses se convierten en los objetos más brillantes 259 00:31:27,160 --> 00:31:30,640 del Universo, eclipsando al resto de las estrellas de su galaxia materna. 260 00:31:30,640 --> 00:31:36,120 Desde su lanzamiento, el Hubble ha observado la supernova 1987 A 261 00:31:36,120 --> 00:31:43,120 y ha seguido la evolución de un anillo de gas que la rodea. 262 00:31:43,120 --> 00:31:48,680 Se trata de la estrella en explosión más cercana de la era moderna. 263 00:31:48,680 --> 00:31:54,080 El Hubble ha observado la aparición de puntos luminosos alrededor del anillo, como perlas en un collar. 264 00:31:54,080 --> 00:31:58,640 Estos puntos son iluminados por descargas supersónicas liberadas durante la explosión de la estrella. 265 00:31:58,640 --> 00:32:02,040 Tras los restos de la explosión de una estrella se puede ocultar un potente motor. 266 00:32:02,040 --> 00:32:05,800 El Hubble observó el misterioso núcleo de la nebulosa del Cangrejo, 267 00:32:05,800 --> 00:32:10,240 nacida de los restos de la explosión de una estrella en el año 1054, y descubrió su centro dinámico. 268 00:32:10,240 --> 00:32:14,280 La región más profunda de esta nebulosa alberga un tipo de estrella especial: un púlsar. 269 00:32:14,280 --> 00:32:18,600 Esta estrella rota como un faro irradiando un haz de luz y energía, 270 00:32:18,600 --> 00:32:22,320 y alimenta la gran nebulosa de polvo y gas que la rodea. 271 00:32:22,320 --> 00:32:29,320 Sin embargo, no todas las estrellas acaban su vida tan violentamente. 272 00:32:29,320 --> 00:32:34,080 Las estrellas semejantes al Sol se enfrían al quedarse sin hidrógeno. 273 00:32:35,880 --> 00:32:44,880 El núcleo se derrumba y los elementos más pesados arden, 274 00:32:44,880 --> 00:32:50,120 haciendo que las capas exteriores se dilaten y se viertan en el espacio. 275 00:32:50,120 --> 00:32:54,320 En ese momento, a las estrellas se les denomina “gigantes rojas”. 276 00:32:54,320 --> 00:32:59,720 El Sol será una gigante roja dentro de unos miles de millones de años, 277 00:32:59,720 --> 00:33:05,360 y se dilatará tanto que se tragará a Mercurio, a Venus y a la Tierra. Pero el fin de estas estrellas todavía no ha llegado. 278 00:33:07,000 --> 00:33:09,440 Aún están a tiempo de convertirse en algo extraordinario… 279 00:33:09,440 --> 00:33:14,200 Antes de morirse, las estrellas tienen su último momento de gloria. 280 00:33:14,200 --> 00:33:17,520 En las últimas fases de la fusión nuclear, en la estrella soplan vientos 281 00:33:17,520 --> 00:33:24,920 que provocan que la gigante roja se hinche de manera asombrosa. 282 00:33:32,120 --> 00:33:36,920 Durante esta dilatación, el núcleo expuesto de la estrella 283 00:33:36,920 --> 00:33:44,840 inunda el envoltorio gaseoso con una potente luz, haciéndolo brillar. 284 00:33:44,840 --> 00:33:51,720 Los primeros astrónomos encontraban 285 00:34:13,000 --> 00:34:18,080 un ligero parecido entre estas asombrosas estructuras y el planeta Urano 286 00:34:18,080 --> 00:34:24,160 y por ello les llamaron nebulosas planetarias. 287 00:34:24,160 --> 00:34:32,280 La agudeza visual del Hubble nos muestra que las nebulosas son como los copos de nieve: no hay dos iguales. 288 00:34:32,280 --> 00:34:38,000 En la colección de imágenes del Hubble de nebulosas planetarias 289 00:34:38,000 --> 00:34:44,320 se muestran formas increiblemente intrincadas y brillantes: 290 00:34:44,320 --> 00:34:50,320 molinillos, turbulentos chorrros, elegantes copas, toneles… 291 00:34:50,320 --> 00:34:54,920 Muy por encima de la atmósfera, desde su privilegiada situación, 292 00:34:54,920 --> 00:34:59,160 el Hubble es el único telescopio que puede observar con todo detalle el dilatado envoltorio de estas estrellas moribundas. 293 00:34:59,160 --> 00:35:03,040 Aquí vemos la diferencia entre imágenes del Hubble del 94 y 2002. 294 00:35:08,720 --> 00:35:15,600 Uno de los grandes misterios de la astrofísica moderna 295 00:35:15,600 --> 00:35:20,920 es cómo una simple bola de gas como el Sol puede formar esas intrincadas estructuras. 296 00:35:20,920 --> 00:35:27,560 En algunas nebulosas planetarias es como si un aspersor cósmico 297 00:35:27,560 --> 00:35:33,760 emitiese chorros que manan en direcciones opuestas 298 00:35:33,760 --> 00:35:36,600 O quizá estas asombrosas formas habrán sido esculpidas por el campo magnético 299 00:35:36,600 --> 00:35:40,520 de una estrella acompañante que encauza en forma de chorro el gas emitido? 300 00:35:40,520 --> 00:35:47,520 Sea cual sea el motivo, las nebulosas planetarias se desvanecen en el espacio en sólo diez mil años 301 00:35:47,520 --> 00:35:54,800 Igual que las flores fertilizan la tierra al descomponerse, 302 00:35:54,800 --> 00:36:00,360 las nebulosas planetarias dispersan los elementos químicos producidos 303 00:36:00,360 --> 00:36:06,600 dentro de la estrella durante su vida para nutrir el espacio que las rodea, 304 00:36:06,600 --> 00:36:17,000 suministrando la materia prima para crear nuevas generaciones de estrellas, planetas, e incluso vida. 305 00:36:33,640 --> 00:36:38,800 Debido a su rápida desaparición en la escala temporal cósmica, 306 00:36:38,800 --> 00:36:46,040 nunca hay más de 15.000 nebulosas planetarias en la Vía Láctea. 307 00:36:46,040 --> 00:36:53,080 Un monumento más duradero a la estrella muerta es el pequeño núcleo que deja atrás. 308 00:36:53,080 --> 00:36:59,120 Conocidas como “enanas blancas”, cada una de estas estrellas del tamaño de la Tierra están destinadas 309 00:36:59,120 --> 00:37:05,240 a pasar el resto de la eternidad consumiendo su calor residual hasta que, tras miles de millones de años, 310 00:37:05,240 --> 00:37:10,240 alcanzan la gélida temperatura de 270 grados bajo cero. 311 00:37:29,000 --> 00:37:35,120 COLISIONES CÓSMICAS 312 00:37:36,640 --> 00:37:43,080 Vivimos en una enorme galaxia conocida como Vía Láctea. 313 00:37:43,080 --> 00:37:45,160 Vista desde fuera, la Vïa Láctea es una espiral rotativa gigante formada por un eje central rodeado de largos brazos. 314 00:37:45,160 --> 00:37:52,680 Entre las estrellas que la forman hay enormes cantidades de gas y polvo y un tipo de materia desconocida, 315 00:37:53,680 --> 00:38:00,360 invisible para nosotros, 316 00:38:00,360 --> 00:38:08,400 denominada “materia oscura”. 317 00:38:08,560 --> 00:38:16,000 En uno de los brazos de la Vía Láctea está nuestro Sistema Solar. 318 00:38:27,160 --> 00:38:31,800 En una noche clara, podemos ver 5.000 de las estrellas más cercanas. 319 00:38:31,840 --> 00:38:37,280 Nuestros ojos no consiguen ver más allá de mil años luz de distancia 320 00:38:40,120 --> 00:38:46,400 debido al polvo del espacio que amortigua la luz de las estrellas. 321 00:38:46,400 --> 00:38:51,520 Sin un telescopio conseguimos ver sólo una mínima porción de los 100.000 años luz que mide la galaxia. 322 00:38:53,960 --> 00:39:00,680 La Vía Láctea contiene cientos de miles de millones de estrellas. 323 00:39:01,360 --> 00:39:07,000 Aunque se trata de un número casi insondable, sólo es el principio. 324 00:39:07,000 --> 00:39:10,440 Se cree que hay más de cien mil millones de galaxias en el Universo. Cuántas estrellas será eso? 325 00:39:30,920 --> 00:39:34,880 Pongamos aquí un grano de arena para representar el Sol. En un puñado de arena puede haber 50.000 granitos. 326 00:39:34,880 --> 00:39:39,000 En una playa entera hay solamente los granos de arena suficientes para representar las estrellas de la Vía Láctea. 327 00:39:39,000 --> 00:39:44,080 Hay tantas estrellas en el Universo que necesitaríamos contar 328 00:39:44,880 --> 00:39:47,000 todos los granos de arena de todas las playas del mundo para conseguir un número parecido. 329 00:39:47,000 --> 00:39:53,160 Cojamos un grano de arena y pongámoslo aquí para representar el Sol. 330 00:40:01,920 --> 00:40:05,880 La estrella más cercana se encontraría a unos 30 km, así que nos llevaría casi un día llegar a ella. 331 00:40:05,880 --> 00:40:12,920 Las galaxias son, básicamente, grandes cantidades de vacío. 332 00:40:12,920 --> 00:40:20,640 Si juntásemos todas las estrellas de la Vía Láctea, 333 00:40:20,640 --> 00:40:23,400 cabrían fácilmente entre nuestro Sol y la estrella más cercana. 334 00:40:23,400 --> 00:40:28,000 De hecho, para llenar ese volumen, tendríamos que incluir 335 00:40:28,800 --> 00:40:35,000 todas las estrellas de todas las galaxias del Universo. 336 00:40:35,000 --> 00:40:42,320 Al mirar el cielo por la noche, el Universo parece estático. 337 00:41:26,520 --> 00:41:32,840 Eso se debe a que la duración de nuestra vida equivale a unas gotas de agua en el océano universal del tiempo. 338 00:41:32,840 --> 00:41:40,880 El Universo está en constante movimiento, pero necesitaríamos mucho más de 339 00:41:40,880 --> 00:41:51,920 una vida para percibirlo. 340 00:42:08,640 --> 00:42:14,200 Con tiempo suficiente, veríamos moverse las estrellas y las galaxias. 341 00:42:14,200 --> 00:42:17,520 Las estrellas orbitan el centro de la Vía Láctea y las galaxias se acercan debido a sus fuerzas gravitatorias. 342 00:42:17,520 --> 00:42:22,720 A veces hasta chocan. El Hubble ha sido testigo de numerosos choques entre galaxias. 343 00:42:22,720 --> 00:42:28,800 Como majestuosos barcos en la más grandiosa de las noches, las galaxias se deslizan 344 00:42:28,800 --> 00:42:34,560 acercándose cada vez más hasta que su interacción gravitatoria comienza a convertirlas 345 00:42:34,560 --> 00:42:39,160 en intrincadas figuras que acaban por entrelazarse. Se trata de una inmensa danza cósmica cuya coreógrafa es la gravedad. 346 00:42:39,160 --> 00:42:46,720 El choque entre galaxias se parece 347 00:42:46,720 --> 00:42:51,920 al gesto de entrelazar los dedos. 348 00:42:51,920 --> 00:42:56,400 La mayoría de las estrellas salen ilesas de la colisión. 349 00:42:56,400 --> 00:43:01,240 Como mucho, la gravedad puede hacer que éstas salgan despedidas 350 00:43:03,640 --> 00:43:07,760 junto con polvo y gas creando largas serpentinas. Las dos galaxias, 351 00:43:07,760 --> 00:43:15,800 atrapadas en su mortal abrazo gravitatorio, continuarán orbitándose y, 352 00:43:19,720 --> 00:43:25,240 tras miles de millones de años, acabarán fundiéndose en una sola. Se cree que muchas de las galaxias existentes 353 00:43:25,240 --> 00:43:31,320 hoy en día son el resultado de la fusión de galaxias más pequeñas. 354 00:43:31,320 --> 00:43:34,040 Debido a la violenta interacción entre las galaxias, 355 00:43:34,040 --> 00:43:40,360 se crean nuevas estrellas a partir de grandes nubes de gas 356 00:43:40,360 --> 00:43:45,920 en una especie de fuegos artificiales, 357 00:43:45,920 --> 00:43:50,160 que forman brillantes agrupaciones azules. 358 00:43:50,160 --> 00:43:55,520 El itinerario que sigue la Vía Láctea le hará chocar con nuestra galaxia más cercana: Andrómeda. 359 00:43:56,200 --> 00:44:00,680 Se están aproximando a casi 500.000 km por hora 360 00:44:01,880 --> 00:44:05,440 y chocarán dentro de tres mil millones de años. 361 00:44:05,440 --> 00:44:13,640 La colisión provocará la magnífica fusión de las dos galaxias. 362 00:44:32,600 --> 00:44:40,960 La Vía Láctea perderá su forma 363 00:44:40,960 --> 00:44:45,880 de espiral y se convertirá en una elipse. 364 00:44:45,880 --> 00:44:50,880 Dentro de ella estarán sus propias estrellas y las de Andrómeda. 365 00:44:50,880 --> 00:44:54,120 La colisión vista desde la Tierra será algo parecido a esto. Y aunque esto tardará mucho tiempo en suceder, 366 00:44:54,120 --> 00:44:59,840 en este preciso instante existen otras oscuras fuerzas de la naturaleza 367 00:45:05,320 --> 00:45:07,280 jugando a nuestro alrededor, incluso ahora, mientras hablamos … 368 00:45:07,760 --> 00:45:10,960 MONSTRUOS ESPACIALES 369 00:45:11,240 --> 00:45:13,680 Los agujeros negros son los enigmáticos villanos del Universo. Se tragan todo lo que encuentran en su camino sin dejar escapar nada. 370 00:45:15,040 --> 00:45:19,960 El centro de un agujero negro es un gran misterio… 371 00:45:20,880 --> 00:45:25,320 Nada puede escapar del campo gravitatorio de un agujero negro. 372 00:45:25,880 --> 00:45:27,680 Ni siquiera la luz. No hay manera de saber lo que hay allá dentro. 373 00:45:28,960 --> 00:45:34,000 Entonces, ¿cómo sabemos que están ahí? 374 00:45:35,680 --> 00:45:37,880 Los agujeros negros no pueden verse directamente. 375 00:45:38,880 --> 00:45:45,680 Sin embargo, los astrónomos han estudiado los efectos indirectos 376 00:45:49,440 --> 00:45:54,040 de su enorme campo gravitatorio. 377 00:45:54,040 --> 00:45:58,200 El Hubble ha revelado los graves efectos distorsionadores de los agujeros negros en sus alrededores. 378 00:45:58,200 --> 00:46:04,800 Los astrónomos han descubierto que cuando la materia es suficientemente compacta 379 00:46:04,800 --> 00:46:12,000 alrededor de un agujero negro puede sonar como un timbre. 380 00:46:12,000 --> 00:46:17,040 Ésta es la nota producida por un agujero negro. 381 00:46:17,040 --> 00:46:22,040 El objeto emite un sonido a través del disco de materia que lo rodea. Los científicos lo han alterado 382 00:46:22,040 --> 00:46:29,440 para que el oído humano lo pueda captar. En realidad es un “si bemol”, 57 octavas por debajo del “do” central. 383 00:46:33,440 --> 00:46:38,000 Se cree que los agujeros negros son simples puntos en el Espacio. 384 00:46:38,000 --> 00:46:45,880 Sin volumen, sin extensión, pero infinitamente densos. 385 00:46:45,880 --> 00:46:53,080 Los agujeros negros surgen tras el colapso final de una estrella masiva. 386 00:46:53,080 --> 00:46:56,920 El cuerpo estelar que queda tras el colapso de una estrella masiva 387 00:46:56,920 --> 00:47:01,320 puede ser tan pesado que nada puede impedir que su volumen se reduzca infinitamente debido a su propio peso. 388 00:47:01,320 --> 00:47:05,880 Aunque aparentemente la materia ha desaparecido continua ejerciendo 389 00:47:05,880 --> 00:47:11,000 una poderosa fuerza gravitatoria que puede tragar a las estrellas y a otros objetos que se aproximen demasiado. 390 00:47:20,600 --> 00:47:23,760 En los agujeros negros hay un punto de no-retorno denominado “horizonte de sucesos”. 391 00:47:23,760 --> 00:47:29,520 Una vez que algo sobrepasa ese punto nunca más será visto. En su camino a través del horizonte de sucesos, 392 00:47:29,520 --> 00:47:38,120 la estrella empezará a seguir una fatal órbita espiroidal. 393 00:47:38,120 --> 00:47:42,800 A medida que la estrella se acerca al agujero negro, 394 00:47:42,800 --> 00:47:46,960 la materia más cercana al mismo siente una atracción mayor 395 00:47:46,960 --> 00:47:54,000 que el resto de la estrella y la va arrastrando hacia el agujero 396 00:48:05,560 --> 00:48:10,600 hasta que las enormes fuerzas tidales la devoran. 397 00:48:10,600 --> 00:48:18,240 Pero hay características de estos objetos aun más extrañas: 398 00:48:18,240 --> 00:48:25,560 deforman el espacio e incluso ralentizan el paso del tiempo. 399 00:48:25,560 --> 00:48:29,520 Todos los objetos deforman la estructura del tiempo y el espacio, pero los agujeros negros lo hacen hasta límites insospechados. 400 00:48:35,600 --> 00:48:39,440 Según la famosa teoría de la relatividad de Einstein, si un intrépido viajero visitase un agujero negro 401 00:48:39,440 --> 00:48:42,880 y vagase por el horizonte de sucesos sin ser absorbido, 402 00:48:42,880 --> 00:48:50,000 a su regreso vería que el tiempo había pasado más despacio por él. 403 00:48:50,000 --> 00:48:57,600 Quizá el más curioso de los objetos que los astrónomos han estudiado son los agujeros de gusano. 404 00:48:59,880 --> 00:49:06,400 Un agujero de gusano es, básicamente, un atajo a través del espacio-tiempo desde un punto del Universo a otro. 405 00:49:06,400 --> 00:49:10,520 Quizá los agujeros de gusano, si existen, nos permitan algún día 406 00:49:10,520 --> 00:49:15,120 viajar por el Espacio más rápido de lo que lo haría la luz . 407 00:49:15,120 --> 00:49:20,160 El Hubble ha demostrado que es probable que existan agujeros negros en el centro de todas las galaxias. 408 00:49:21,520 --> 00:49:28,240 En la Vía Láctea hay uno gigante, quizá un millón de veces mayor que los surgidos tras los colapsos de estrellas masivas. 409 00:49:28,240 --> 00:49:35,960 Éste podría ser el resultado de la fusión de varios agujeros negros 410 00:49:35,960 --> 00:49:41,080 formados durante la historia remota de la galaxia. 411 00:49:41,080 --> 00:49:49,080 Cuando dos galaxias chocan entre sí, sus agujeros negros protagonizan una complicada danza. 412 00:49:50,760 --> 00:49:55,680 Mucho después de que las dos galaxias se hayan unido, 413 00:49:55,680 --> 00:49:57,760 sus agujeros negros continúan orbitándose durante cientos de millones de años hasta que, finalmente, 414 00:49:57,760 --> 00:50:04,080 se unen violentamente creando un único y pesado agujero negro. Se trata de un final tan potente que podría verse desde la Tierra 415 00:50:04,080 --> 00:50:08,360 por medio de telescopios que detectasen ondas gravitatorias, o desde un vehículo espacial apropiado. 416 00:50:08,360 --> 00:50:11,160 Mientras que las galaxias tardarían millones de años en unirse, 417 00:50:11,160 --> 00:50:15,960 el cataclismo final en los núcleos sería relativamente breve. 418 00:50:18,720 --> 00:50:22,120 Por ello, las probabilidades de presenciarlo serían mínimas. 419 00:50:22,120 --> 00:50:27,840 Hasta hace 50 años los astrónomos pensaban que el Universo era un lugar tranquilo. 420 00:50:27,840 --> 00:50:32,440 Nada más lejos de la realidad. 421 00:50:32,440 --> 00:50:38,720 En el Espacio se producen a menudo acontecimientos violentos: explosiones de supernovas, 422 00:50:39,400 --> 00:50:47,960 choques entre galaxias y la tremenda emisión de energía 423 00:50:47,960 --> 00:50:55,440 debido a la gran cantidad de materia que impacta en los agujeros negros... 424 00:50:55,440 --> 00:51:02,360 El descubrimiento de los quásares nos hizo imaginar el caos existente. 425 00:51:04,240 --> 00:51:08,800 Desde los telescopios terrestres, los quásares parecían estrellas normales 426 00:51:08,800 --> 00:51:13,400 Por ese motivo, los astrónomos los llamaron objetos “casi estelares”. 427 00:51:13,400 --> 00:51:17,840 Pero los quásares son mucho más brillantes y lejanos que las estrellas. 428 00:51:17,840 --> 00:51:23,000 Brillan 1.000 veces más que las galaxias normales y su energía procede de agujeros negros supermasivos. 429 00:51:23,000 --> 00:51:27,400 Las estrellas que orbitan demasiado cerca del quásar son destruidas hundiéndose en él como agua en un enorme sumidero cósmico. 430 00:51:28,120 --> 00:51:32,000 Las espirales de gas a millones de grados de temperatura forman un denso disco alrededor del agujero negro y despiden su energía 431 00:51:32,000 --> 00:51:35,120 en grandes chorros hacia la parte superior e inferior del mismo. 432 00:51:35,120 --> 00:51:40,360 Hay quásares en numerosas galaxias, muchas de las cuales están chocando violentamente entre sí. 433 00:51:40,360 --> 00:51:42,960 Hay muchos mecanismos que podrían formar un quasar. 434 00:51:42,960 --> 00:51:47,080 Los choques entre galaxias podrían ser la causa de su nacimiento, 435 00:51:47,080 --> 00:51:51,560 pero el Hubble ha comprobado que éstos existen incluso en las galaxias más tranquilas. 436 00:51:53,560 --> 00:52:01,080 Pero los quásares no son el único objeto altamente energético que han encontrado los astrónomos. 437 00:52:02,800 --> 00:52:06,280 Un descubrimiento casual es algo que se encuentra sin buscarlo. 438 00:52:06,280 --> 00:52:13,600 A menudo ese tipo de descubrimientos han cambiado el curso de la astronomía. 439 00:52:13,600 --> 00:52:19,880 Las explosiones de rayos gamma fueron descubiertas por casualidad a finales de los años 60 por satélites militares estadounidenses 440 00:52:19,880 --> 00:52:24,760 que estaban buscando indicios de pruebas nucleares soviéticas. 441 00:52:24,760 --> 00:52:31,280 En su lugar, descubrieron unas de las explosiones 442 00:52:32,880 --> 00:52:39,360 más potentes del Universo. 443 00:52:39,360 --> 00:52:47,520 Estas explosiones se producen en el cielo al menos una vez al día. Aunque las explosiones de rayos gamma duran sólo unos segundos, 444 00:52:47,520 --> 00:52:52,080 la energía liberada equivale a la cantidad de energía 445 00:52:53,120 --> 00:53:02,400 generada por nuestra Vía Láctea en un par de siglos. 446 00:53:08,760 --> 00:53:16,000 Para detectar los rayos gamma se necesitan aparatos especiales. 447 00:53:16,000 --> 00:53:25,240 Durante 30 años, nadie conocía la causa de estas explosiones. 448 00:53:34,000 --> 00:53:38,680 Era como ver la bala de rayos gamma sin ver la “pistola” que la había disparado. 449 00:53:38,680 --> 00:53:44,000 Los telescopios terrestres y el Hubble la buscaron durante años. 450 00:53:44,000 --> 00:53:49,120 Observaron los lugares del cielo donde se habían visto las explosiones de rayos gamma intentando encontrar algún objeto. 451 00:53:50,320 --> 00:53:55,520 Pero todos los esfuerzos fueron en vano hasta que… 452 00:53:55,520 --> 00:54:04,240 En el año 1999, las observaciones del Hubble fueron fundamentales para descubrir que estas monstruosas explosiones tenían lugar en galaxias muy distantes. 453 00:54:23,000 --> 00:54:27,360 La causa podría ser la explosión ocasionada durante el colapso final de una estrella masiva… 454 00:54:27,360 --> 00:54:33,440 o por el choque de dos objetos muy densos, como dos agujeros negros o un agujero negro y una estrella neutrón. 455 00:54:35,560 --> 00:54:41,880 Los agujeros negros son unos de los objetos más exóticos del Universo. 456 00:54:41,880 --> 00:54:48,240 Además de distorsionar la materia, 457 00:54:50,120 --> 00:54:52,720 sus enormes campos gravitatorios son capaces de desviar la luz. 458 00:54:52,720 --> 00:54:58,880 De hecho, los rayos de luz que pasan cerca de un agujero negro no seguirán líneas rectas, 459 00:54:58,880 --> 00:55:04,480 sino nuevos caminos, creando el telescopio natural con más alcance que se pueda imaginar. 460 00:55:04,480 --> 00:55:10,560 ILUSIONES GRAVITATORIAS 461 00:55:11,080 --> 00:55:18,240 Igual que en el desierto se originan espejismos cuando el aire caliente situado sobre la arena desvía la luz de un objeto distante, 462 00:55:18,240 --> 00:55:25,040 también podemos ver espejismos en el Universo. 463 00:55:25,280 --> 00:55:30,080 El origen de los espejismos que vemos con ayuda del Hubble no es el aire caliente, sino lejanos grupos de galaxias. 464 00:55:30,080 --> 00:55:33,480 Es decir, enormes concentraciones de materia. 465 00:55:34,960 --> 00:55:42,000 Hace mucho tiempo, se pensaba que la Tierra era plana. 466 00:55:44,320 --> 00:55:47,920 Esto es en cierto modo comprensible ya que, a simple vista, no podemos apreciar la curvatura de nuestro planeta. 467 00:55:48,600 --> 00:55:53,720 El Espacio también es curvo aunque nosotros no lo podemos apreciar cuando miramos el firmamento 468 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 en una noche estrellada. Sin embargo, esa curvatura origina fenómenos que sí podemos ver… 469 00:56:01,880 --> 00:56:06,080 Una de las teorías de Einstein es que la gravedad deforma el espacio y desvía los rayos de luz, 470 00:56:13,960 --> 00:56:16,920 igual que las ondulaciones en un estanque crean un reflejo en forma de panal en el fondo arenoso. 471 00:56:23,000 --> 00:56:26,840 El campo gravitatorio de grupos de galaxias masivas distorsiona e intensifica la luz 472 00:56:27,520 --> 00:56:29,240 de galaxias lejanas en su camino hacia la Tierra. 473 00:56:30,520 --> 00:56:34,920 Este efecto se llama “lente gravitatoria” y es como si mirásemos a través de una lupa gigante. 474 00:56:35,760 --> 00:56:40,080 Las extrañas formas que los rayos de luz crean cuando se encuentran con un objeto pesado 475 00:56:40,080 --> 00:56:43,360 dependen de la naturaleza del objeto que hace de lente. Así pues, el objeto de fondo puede presentar diferentes formas… 476 00:56:43,360 --> 00:56:47,760 …anillos de Einstein, donde la imagen se aumenta y se comprime en un círculo de luz… 477 00:56:47,760 --> 00:56:53,000 …imágenes múltiples, clones fantasmagóricos de galaxias lejanas, 478 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 o imágenes distorsionadas en forma de arco. 479 00:57:13,160 --> 00:57:19,960 Aunque Einstein descubrió en el año 1915 que se produciría este efecto en el Espacio, 480 00:57:19,960 --> 00:57:23,280 pensó que nunca se podría observar desde la Tierra. 481 00:57:37,440 --> 00:57:41,680 Pero en 1919 se comprobó que sus cálculos eran correctos. 482 00:57:41,680 --> 00:57:49,160 Durante una expedición para ver un eclipse de Sol 483 00:58:06,160 --> 00:58:13,360 dirigida por el astrónomo británico Arthur Eddington, se observó 484 00:58:13,360 --> 00:58:18,760 la posición de las estrellas alrededor del disco solar oscurecido. 485 00:58:30,800 --> 00:58:34,040 Se comprobó que, cuando estaba el Sol en el cielo, las estrellas 486 00:58:34,040 --> 00:58:40,440 variaban su posición casi de forma imperceptible, alejándose de él. 487 00:58:40,440 --> 00:58:43,160 Hoy en día, gracias a los potentes telescopios terrestres 488 00:58:43,840 --> 00:58:48,120 y, por supuesto al Hubble, se pueden observar tenues imágenes gravitatorias de objetos del Universo más distante. 489 00:58:48,120 --> 00:58:52,120 El Hubble fue el primer telescopio que captó los detalles de los arcos, 490 00:58:52,120 --> 00:58:56,720 revelando directamente la forma y la estructura interna de los deformados objetos de fondo. 491 00:58:58,280 --> 00:59:04,760 En el 2003, los astrónomos descubrieron que un misterioso arco de luz que aparecía en una imagen del Hubble 492 00:59:04,760 --> 00:59:08,000 era la mayor y más brillante región de creación de estrellas del Espacio. 493 00:59:08,000 --> 00:59:12,960 Se necesita una gran cantidad de objetos masivos, 494 00:59:13,680 --> 00:59:19,920 como grupos de galaxias, para que el Espacio se curve tanto 495 00:59:19,920 --> 00:59:27,680 que los efectos puedan ser captados por un telescopio, incluso tratándose del Hubble. 496 00:59:33,680 --> 00:59:40,120 Las lentes gravitatorias se han observado principalmente 497 00:59:41,760 --> 00:59:46,840 alrededor de cúmulos formados por cientos de miles de galaxias, 498 00:59:46,840 --> 00:59:51,160 las estructuras con los mayores vínculos gravitatorios del Universo. 499 00:59:57,400 --> 01:00:03,040 Los astrónomos saben que la materia que vemos en el Universo es sólo un mínimo porcentaje de la masa total que debe existir en él. 500 01:00:03,040 --> 01:00:08,240 La fuerza gravitatoria que ejerce 501 01:00:08,240 --> 01:00:14,320 la materia visible no es suficiente para mantener unidos a las galaxias y cúmulos de galaxias. 502 01:00:33,400 --> 01:00:39,800 Dado que la deformación de las imágenes en forma de arco depende de la masa total de las lentes gravitatorias, 503 01:00:39,800 --> 01:00:45,120 éstas pueden usarse para “pesar” los cúmulos y determinar la distribución de la materia oscura oculta. 504 01:00:45,960 --> 01:00:50,560 En algunas de las nítidas imágenes enviadas por el Hubble se pueden unir a simple vista los diferentes arcos 505 01:00:50,560 --> 01:00:55,200 procedentes de la misma galaxia. Este proceso permite a los astrónomos estudiar 506 01:00:55,200 --> 01:00:59,760 los detalles de las galaxias que se encuentran demasiado lejos. 507 01:00:59,760 --> 01:01:04,280 Una lente gravitatoria puede funcionar como una especie de “telescopio natural”. En el 2004, 508 01:01:05,040 --> 01:01:09,680 el Hubble detectó la galaxia más distante del Universo 509 01:01:09,680 --> 01:01:16,360 gracias al aumento de una lente gravitatoria. 510 01:01:16,360 --> 01:01:22,360 NACIMIENTO Y MUERTE DEL UNIVERSO 511 01:01:22,360 --> 01:01:27,160 Aunque la velocidad de la luz en el vacío es insuperable, no deja de tratarse de una velocidad finita. 512 01:01:27,160 --> 01:01:33,560 Esto significa que a los rayos de luz les lleva cierto tiempo viajar entre dos puntos en el espacio. 513 01:01:33,560 --> 01:01:39,960 La velocidad de la luz es de unos 300.000 km por segundo. 514 01:01:41,560 --> 01:01:47,120 300.000 km es casi la distancia entre la Tierra y la Luna. 515 01:01:47,120 --> 01:01:54,760 Por lo tanto, la luz tarda un segundo en viajar de Luna a la Tierra. 516 01:01:54,760 --> 01:01:58,320 Cuando miramos a la Luna, la vemos tal y como era hace un segundo. 517 01:02:05,080 --> 01:02:12,200 Quién no se ha imaginado cómo sería viajar en el tiempo? 518 01:02:13,360 --> 01:02:18,480 La velocidad finita de la luz casi nos lo permite, ya que nos deja mirar hacia atrás en el tiempo. 519 01:02:18,480 --> 01:02:22,280 En el Espacio, sólo necesitamos esperar a que la luz procedente de lugares distantes llegue a nosotros para ver 520 01:02:23,080 --> 01:02:28,160 cómo eran las cosas cuando comenzó su viaje. 521 01:02:28,160 --> 01:02:35,240 El Hubble nos ha mostrado la mayor retrospectiva jamás lograda. 522 01:02:36,280 --> 01:02:42,840 Lo que están viendo los cosmólogos es simplemente asombroso. 523 01:02:42,840 --> 01:02:47,840 En los años 20, el astrónomo Edwin Hubble descubrió que la mayoría de las galaxias parecían alejarse de nosotros 524 01:02:47,840 --> 01:02:52,760 a una velocidad directamente proporcional a su distancia. Cuanto más lejana estaba la galaxia, 525 01:02:52,760 --> 01:02:57,080 más rápido parecía alejarse. Esto se debe a la expansión del Universo. 526 01:03:33,960 --> 01:03:38,640 Esa expansión comenzó hace miles de millones de años con una enorme explosión denominada Big Bang. 527 01:03:38,640 --> 01:03:43,640 El índice de expansión es la clave para calcular el tamaño y la edad 528 01:03:43,640 --> 01:03:47,240 del Universo. Este índice se llama Constante de Hubble. 529 01:03:48,360 --> 01:03:52,720 La edad y el tamaño del Universo puede calcularse invirtiendo la expansión hasta llegar 530 01:03:52,720 --> 01:03:59,240 al pequeño punto de energía del que surgió todo. 531 01:03:59,240 --> 01:04:04,000 La principal razón científica para construir el Hubble fue determinar el tamaño y la edad del Universo. 532 01:04:07,480 --> 01:04:11,720 La investigación para determinar la Constante de Hubble fue liderada 533 01:04:11,720 --> 01:04:14,080 con el Hubble unos distantes y precisos indicadores de distancias, 534 01:04:14,080 --> 01:04:20,240 un tipo especial de estrellas variables llamadas Cefeidas. 535 01:04:21,160 --> 01:04:23,960 Las Cefeidas tienen variaciones de brillo muy estables y predecibles. 536 01:04:25,400 --> 01:04:29,760 La periodicidad de dichas variaciones depende de las propiedades físicas de la estrella, 537 01:04:29,760 --> 01:04:34,600 lo que puede utilizarse para determinar su distancia de forma muy eficaz. 538 01:04:34,600 --> 01:04:39,120 Por ello estas estrellas son conocidas como candelas estándar. 539 01:04:40,920 --> 01:04:46,280 Las Cefeidas se han utilizado como mojones para calcular las distancias a las supernovas, 540 01:04:46,280 --> 01:04:53,240 que son mucho más brillantes y se pueden ver desde distancias mucho mayores. 541 01:04:55,680 --> 01:05:00,960 La alta resolución del Hubble le ha permitido medir la luz de las explosiones de las 542 01:05:00,960 --> 01:05:04,640 supernovas de forma más precisa que cualquier otro instrumento. 543 01:05:04,640 --> 01:05:11,040 Desde la Tierra, la imagen de una supernova generalmente se confunde con la galaxia en la que se encuentra. 544 01:05:18,040 --> 01:05:23,240 El Hubble es capaz de distinguir la luz de las dos fuentes por separado. 545 01:05:23,240 --> 01:05:27,960 Las Cefeidas y las supernovas se han utilizado para medir las distancias estelares en el Universo. 546 01:05:27,960 --> 01:05:33,880 Hoy en día, gracias al Hubble, conocemos la edad del Universo con más precisión que nunca: 547 01:05:33,880 --> 01:05:41,080 14 mil millones de años. 548 01:05:43,040 --> 01:05:49,200 Durante muchos años, los astrónomos han discutido si la expansión del Universo se frenaría en un futuro lejano 549 01:05:49,200 --> 01:05:52,720 haciéndolo colapsar en un abrasador “Big Crunch”, o si continuaría su expansión cada vez más lentamente. 550 01:05:52,720 --> 01:05:59,200 Para medir las distancias hasta las remotas supernovas se utilizaron de forma combinada los telescopios terrestres 551 01:05:59,200 --> 01:06:09,840 más potentes y el telescopio espacial Hubble. 552 01:06:39,700 --> 01:06:43,820 Pero parece que la expansión de nuestro Universo, lejos de ralentizarse, se está acelerando. 553 01:06:43,820 --> 01:06:48,020 Cuando el Hubble observó los cambios producidos por el paso del tiempo en el proceso de expansión 554 01:06:48,020 --> 01:06:56,300 del Universo descubrió que, sorprendentemente, durante la primera mitad de la historia cósmica, 555 01:06:56,300 --> 01:07:00,940 el ritmo de expansión se estaba ralentizando. Posteriormente, una misteriosa fuerza anti-gravitatoria 556 01:07:01,940 --> 01:07:10,220 hizo que el Universo comenzase a acelerarse, hasta hoy. 557 01:07:13,980 --> 01:07:21,340 Esto significa que la fuerza anti-gravitatoria es cada vez mayor. De continuar así, acabaría anulando a la gravedad 558 01:07:21,340 --> 01:07:28,140 y catapultaría al Universo hacia una rapidísima aceleración 559 01:07:30,820 --> 01:07:35,620 que fragmentaría todo en átomos. 560 01:07:35,900 --> 01:07:42,220 Los cosmólogos han llamado a este escenario de pesadilla el “Big Rip”. 561 01:07:43,020 --> 01:07:47,060 EL FIN DE LOS TIEMPOS 562 01:07:48,260 --> 01:07:55,940 Estamos recibiendo noticias inesperadas del Espacio profundo. 563 01:07:56,660 --> 01:07:59,140 Igual que los arqueólogos cavan más hondo para encontrar fósiles 564 01:07:59,140 --> 01:08:06,100 más antiguos, los astrónomos “excavan” más y más allá del principio de los tiempos buscando la luz irradiada 565 01:08:06,100 --> 01:08:13,660 por objetos cada vez más lejanos. 566 01:08:15,980 --> 01:08:19,500 En la Navidad de 1995, el Hubble inició la era de la astroarqueología 567 01:08:19,580 --> 01:08:25,740 Orientar el telescopio más sofisticado del mundo hacia la misma región celeste durante decenas de días puede parecer un poco extraño. 568 01:08:25,780 --> 01:08:30,220 Eso fue lo que muchos astrónomos pensaron cuando este experimento se llevó a cabo por primera vez a finales de 1995. 569 01:08:30,820 --> 01:08:36,500 ‘Los “Campos Profundos” consisten en mantener el telescopio orientado hacia la misma región del cielo durante un largo período 570 01:08:36,580 --> 01:08:39,780 tratando de recoger la mayor cantidad de luz posible. 571 01:08:41,540 --> 01:08:45,860 Cuanto más “profunda” es la observación, más tenues son los objetos descubiertos. 572 01:08:45,860 --> 01:08:51,020 Éstos pueden ser tenues por naturaleza o porque se encuentran a grandes distancias. 573 01:08:54,500 --> 01:08:59,420 “Cuando se propuso por primera vez este experimento, 574 01:09:00,180 --> 01:09:07,940 nadie sabía si produciría algún resultado científico interesante”. 575 01:09:09,420 --> 01:09:14,820 Pero cuando vimos la primera imagen nos quedamos atónitos. ¡Más de 3.000 galaxias en un campo minúsculo!”. 576 01:09:14,820 --> 01:09:17,700 Se seleccióno la región del Cazo, en la Osa Mayor 577 01:09:20,380 --> 01:09:25,900 por ser una de las regiones más vacías del Espacio. De este modo, el Hubble podría mirar mucho más allá de las 578 01:09:26,100 --> 01:09:29,380 estrellas de nuestra Vía Láctea y de las galaxias más cercanas. 579 01:09:31,260 --> 01:09:34,540 Las miles de galaxias observadas en el primer Campo Profundo se 580 01:09:35,780 --> 01:09:41,060 encontraban en diferentes fases de sus vidas, 581 01:09:41,060 --> 01:09:48,140 lo que permitió a los astrónomos 582 01:09:48,140 --> 01:09:54,740 estudiar su evolución a través del tiempo. 583 01:09:56,180 --> 01:10:00,260 Al primer Campo Profundo le siguió un segundo, esta vez orientado hacia los cielos del sur. 584 01:10:00,460 --> 01:10:06,860 Los Campos Profundos Norte y Sur del Hubble dieron la oportunidad a los astrónomos de asomarse por primera vez al antiguo Universo. 585 01:10:06,980 --> 01:10:11,340 Algunos de los objetos de las imágenes eran tan tenues que verlos 586 01:10:19,420 --> 01:10:23,900 sería tan dificil como distinguir una linterna en la Luna desde la Tierra. 587 01:10:23,980 --> 01:10:28,500 “El Campo profundo del Hubble significó una nueva era para la cosmología observacional 588 01:10:30,580 --> 01:10:35,900 ya que formó nuestra visión del Universo distante” 589 01:10:35,980 --> 01:10:41,220 Los Campos Profundos del Hubble provocaron una verdadera revolución en la astronomía moderna. 590 01:10:41,260 --> 01:10:46,580 Tras el primero de ellos, casi todos los telescopios terrestres y espaciales se orientaron hacia esa misma región celeste. 591 01:10:53,780 --> 01:11:01,780 De la combinación de las observaciones de todos ellos surgieron algunos 592 01:11:01,780 --> 01:11:07,220 de los resultados más interesantes para la astronomía. 593 01:11:09,500 --> 01:11:16,260 Nos dieron la primera imagen clara del ritmo de formación de las estrellas en el Universo 594 01:11:16,260 --> 01:11:19,380 y demostraron que ésta tuvo su punto culminante unos miles de millones de años después de la creación del Universo, 595 01:11:22,780 --> 01:11:29,500 momento en el que el número de estrellas en formación superaba 10 veces al número actual. 596 01:11:43,500 --> 01:11:47,380 Una vez que los astrónomos del Hubble comenzaron a descubrir el Universo más distante, 597 01:11:47,380 --> 01:11:54,460 intentaron retroceder todavía más en el tiempo. 598 01:11:58,100 --> 01:12:02,900 Entre los años 2003 y 2004 el Hubble llevó a cabo su más profunda observación: el Campo Ultra Profundo del Hubble. 599 01:12:04,900 --> 01:12:09,460 Fue una observación de 28 días de una región del Espacio 600 01:12:09,460 --> 01:12:14,180 lejos de cualquier otro Campo Profundo estudiado hasta entonces. 601 01:12:15,180 --> 01:12:20,660 El Campo Ultra Profundo del Hubble muestra las primeras galaxias surgidas tras la denominada “Edad Oscura” , 602 01:12:22,340 --> 01:12:24,180 el lapso de tiempo inmediatamente posterior al Big Bang, cuando las primeras estrellas comenzaron a calentar el frío y oscuro Universo. 603 01:12:40,140 --> 01:12:46,140 Tras el Big Bang, antes de la era de las estrellas y las galaxias, 604 01:12:46,140 --> 01:12:50,500 la distribución de la materia era bastante equitativa. 605 01:13:16,220 --> 01:13:22,700 Con el paso del tiempo empezó a actuar la reina de las fuerzas – la gravedad. Lenta pero constante… 606 01:13:23,700 --> 01:13:29,500 Bajo la influencia de la gravedad de la misteriosa materia oscura, 607 01:13:29,580 --> 01:13:33,380 los pequeños grupos de materia comenzaron a unirse en regiones donde la densidad era ligeramente superior a la media. 608 01:13:35,220 --> 01:13:41,060 Sin estrellas para iluminar el Espacio, el Universo estaba en su Edad Oscura. 609 01:13:41,060 --> 01:13:48,420 Donde la densidad de los grupos era mayor se atrajo más materia, 610 01:13:48,420 --> 01:13:54,860 librándose así una batalla entre la expansión del Espacio y la fuerza de gravedad. 611 01:13:54,860 --> 01:14:02,420 Las regiones en las que ganó la gravedad, dejaron de expandirse y comenzaron a entrar en colapso hacia su propio centro. 612 01:14:02,420 --> 01:14:08,140 Así nacieron las primeras estrellas y galaxias. 613 01:14:08,140 --> 01:14:12,700 Donde la densidad de la materia era mayor, 614 01:14:14,660 --> 01:14:18,140 se formaron las mayores estructuras conocidas: los cúmulos de galaxias. 615 01:14:18,140 --> 01:14:20,020 Las imágenes del Campo Profundo están salpicadas de galaxias de diferentes formas, tamaños y colores. 616 01:14:20,500 --> 01:14:25,100 Los astrónomos pasarán años estudiando las formas 617 01:14:25,100 --> 01:14:31,060 de estas galaxias para entender cómo se formaron y cómo evolucionaron desde el Big Bang. 618 01:14:31,500 --> 01:14:36,780 Existen galaxias con las clásicas formas de espiral o elipse 619 01:14:36,860 --> 01:14:41,580 y otras más originales con forma de palillos 620 01:14:41,580 --> 01:14:44,740 o eslabones. Algunas de ellas interactúan entre sí. 621 01:14:47,180 --> 01:14:53,660 Estas extrañas galaxias forman parte de una época 622 01:14:53,700 --> 01:15:00,060 en que el Universo era un caos en el 623 01:15:00,260 --> 01:15:07,940 que no existía ningún tipo de orden. 624 01:15:08,500 --> 01:15:14,700 Una de las ventajas de los instrumentos del Hubble que integra numerosos instrumentos 625 01:15:16,260 --> 01:15:22,500 que permiten realizar diferentes observaciones al mismo tiempo. 626 01:15:22,540 --> 01:15:26,980 El Campo Ultra Profundo del Hubble consta de dos imágenes tomadas por dos instrumentos diferentes: 627 01:15:58,634 --> 01:16:05,674 la cámara ACS y la NICMOS. Ésta última detecta 628 01:16:06,540 --> 01:16:14,180 la luz infrarroja, por lo que puede captar imágenes de las galaxias más lejanas. 629 01:16:17,187 --> 01:16:19,923 El Universo en expansión ha estirado y disminuído tanto la luz de estos objetos que sólo son visibles