1 00:00:08,080 --> 00:00:12,080 Telescopul Spațial Hubble studiază o explozie de raze gama de mare energie 2 00:00:12,560 --> 00:00:18,920 Exploziile de raze gama sunt cele mai puternice explozii din Univers. 3 00:00:19,660 --> 00:00:26,540 Acestea emit majoritatea energiei în domeniul razelor gama, care conțin mult mai multă energie decât lumina vizibilă cu ochiul liber. 4 00:00:27,800 --> 00:00:36,660 Noi observații realizate de NASA/ESA cu ajutorul Telescopului Spațial Hubble au investigat natura puternicei explozii GRB 190114C, prin studierea mediului în care a avut loc. 5 00:00:37,760 --> 00:00:44,380 În ianuarie 2019 a fost detectată o explozie de raze gama extrem de strălucitoare și de îndelungată. 6 00:00:45,040 --> 00:00:52,920 Aceasta este cea mai puternică emisie de energie observată până acum: 1 tera electronvolt - cam de o mie de miliarde de ori mai multă energie pentru fiecare foton decât în cazul luminii vizibile. 7 00:00:54,040 --> 00:01:01,940 Observațiile realizate de Hubble sugerează că această explozie a putut emite atâta energie deoarece steaua aflată în colaps era într-un mediu foarte dens. 8 00:01:03,080 --> 00:01:11,000 Această nouă observație reprezintă un pas înainte în înțelegerea exploziilor de raze gama și interacțiunea cu mediile în care se produc. 9 00:01:13,480 --> 00:01:15,560 Tradus de Răzvan Neagoe.