1 00:00:06,100 --> 00:00:07,540 Hubblecast Light 117 2 00:00:09,180 --> 00:00:11,340 Hubble și Gaia cântăresc Calea Lactee. 3 00:00:14,740 --> 00:00:21,700 Masa Căii Lactee este una dintre măsurătorile cele mai fundamentale pe care le putem face asupra casei noastre galactice. 4 00:00:24,140 --> 00:00:31,140 Estimări anterioare ale masei Căii Lactee variază de la de 500 de miliarde la de 3 trlioane de ori masa soarelui. 5 00:00:34,220 --> 00:00:40,220 Acum misiunea Gaia a ESA, și Hubble și-au unit forțele pentru a calcula cea mai precisă măsurătoare de până acum. 6 00:00:42,960 --> 00:00:49,960 Pentru a determina masa, astronomii au măsurat vitezele roiurilor globulare care orbitează galaxia. 7 00:00:51,740 --> 00:00:57,820 Cu cât o galaxie este mai masivă, cu atât mai repede roiurile ei o orbitrază sub influența gravitației. 8 00:01:02,620 --> 00:01:06,780 Masa măsurată a Căii Lactee? 1,5 mase solare. 9 00:01:06,780 --> 00:01:11,440 Hubblecast este produs de EAS/Hubble la Observatorul Sudic European (ESO) în Germania. 10 00:01:11,440 --> 00:01:14,560 Misiunea Hubble este un proiect de cooperare internațională între NASA și ESA. 11 00:01:15,160 --> 00:01:18,040 www.spacetelescope.org