1 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Hubble encontra a estrela mais distante. 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 No aglomerado de galáxias, o MACS J1149 Hubble detectou a estrela mais distante já vista. 3 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 A estrela existia quando o Universo tinha apenas 30% da sua idade atual! 4 00:00:27,000 --> 00:00:36,000 Tornou-se visível por lentes gravitacionais. O aglomerado e um objeto no aglomerado agiam como lentes naturais amplificando a luz da estrela por trás. 5 00:00:38,000 --> 00:00:44,000 A luz da estrela foi ampliada em 2000 vezes! 6 00:00:46,000 --> 00:00:46,500 A estrela é extremamente luminosa, de cor azul e duas vezes mais quente que o nosso sol. 7 00:00:53,000 --> 00:01:00,000 Usando lentes gravitacionais, podemos estudar a evolução das primeiras estrelas do Universo. 8 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 momentos do espaço. 9 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 O Hubblecast é produzido pela ESA / Hubble no European Southern, observatório na Alemanha. 10 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 A missão Hubble é um projeto de cooperação internacional entre a NASA e a ESA. 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,240 Legendas pelo ESA / Hubble. Traduzido por --