1 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Teleskop Hubble'a odnajduje najbardziej odległą gwiazdę 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 W gromadzie galaktyk MACS J1149 Teleskop Hubble'a dostrzegł jak dotąd najbardziej odległą gwiazdę. 3 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 Gwiazda ta istniała, gdy Wszechświat miał 30% obecnego wieku! 4 00:00:27,000 --> 00:00:36,000 Stała się widoczna dzięki grawitacyjnemu soczewkowaniu. Gromada ta i obiekt w gromadzie zadziałały jak naturalna soczewka, która powiększyła światło tej gwiazdy znajdującej się za nimi. 5 00:00:38,000 --> 00:00:44,000 Światło tej gwiazdy zostało powiększone 2000 razy! 6 00:00:46,000 --> 00:00:48,500 Gwiazda ta jest niezwykle świetlista, o niebieskiej barwie, dwa razy gorętsza od Słońca. 7 00:00:53,000 --> 00:01:00,000 Dzięki grawitacyjnemu soczewkowaniu możemy zbadać ewolucję najwcześniejszych gwiazd we Wszechświecie. 8 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 momenty w przestrzeni kosmicznej 9 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Odcinki Hubblecast są przygotowywane przez ESA/Hubble w Europejskim Obserwatorium Południowym w Niemczech. 10 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Misja Hubble'a jest projektem międzynarodowej współpracy między NASA i ESA. 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,240 Napisy opracowane przez ESA/Hubble. Tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.