1 00:00:01,600 --> 00:00:08,540 Schönheit, Anmut, Mysterium — diese großartige Spiralgalaxie hat alles davon. 2 00:00:08,640 --> 00:00:12,120 Aufgenommen vom NASA/ESA Hubble Space Telescope 3 00:00:12,560 --> 00:00:18,480 zeigt sich uns diese Galaxie in der Draufsicht 4 00:00:18,480 --> 00:00:24,080 und offenbart dadurch, ihre komplexe und elegante innere Struktur. 5 00:00:24,080 --> 00:00:29,840 Und durch die Fähigkeit von Hubble, die Galaxie in einem weiten Bereich von Wellenlängen zu sehen, 6 00:00:29,840 --> 00:00:34,520 werden Details deutlich, die sonst unsichtbar blieben. 7 00:00:47,160 --> 00:00:53,060 Spiralgalaxien sind die spektakulärsten astronomischen Beobachtungsobjekte 8 00:00:53,420 --> 00:00:59,860 und jede steht in einem anderen Winkel zu uns, was zu sehr unterschiedlichem Aussehen führt. 9 00:01:00,880 --> 00:01:08,500 Einige sehen wir von der Kante, was uns einen guten Einblick in ihre vertikale Struktur ermöglicht. 10 00:01:08,720 --> 00:01:15,740 Andere sehen wir schräg von der Seite, was die Größe und Struktur ihrer Spiralarme hervorhebt. 11 00:01:16,260 --> 00:01:24,420 Und einige sehen wir genau von oben, was uns die ganze Schönheit ihrer Spiralarme und des hellen Kerns zeigt. 12 00:01:25,820 --> 00:01:35,340 In etwa 20 Millionen Lichtjahren Entfernung steht die Galaxie NGC 3344, die der Erde ihre volle Fläche zuwendet, 13 00:01:35,340 --> 00:01:39,800 was uns einen atemberaubenden Anblick ihrer Spiralarme eröffnet. 14 00:01:43,040 --> 00:01:50,800 Mit all' den tollen Instrumenten an Bord von Hubble können wir mehr als nur das sichtbare Licht erfassen. 15 00:01:51,080 --> 00:01:56,200 Die Instrumente von Hubble haben diese Galaxie in einer Reihe unterschiedlicher Wellenlängen beobachtet 16 00:01:56,200 --> 00:02:03,320 und damit ein umfangreicheres Bild ihrer Struktur, ihres Aufbaus und ihres Verhaltens geliefert 17 00:02:03,320 --> 00:02:06,540 als das menschliche Auge je sehen könnte. 18 00:02:09,400 --> 00:02:15,740 Die verschlungenen Arme von NGC 3344 sind die Geburtsstätte neuer Sterne. 19 00:02:16,500 --> 00:02:22,000 Diese Sterne sind extrem heiß und jung; also leuchten sie in gleißendem Blau. 20 00:02:23,100 --> 00:02:29,640 Sie strahlen auch ultaviolettes Licht aus, das Hubble einfangen und beobachten kann. 21 00:02:32,180 --> 00:02:37,280 Wolken aus Staub und Gas durchziehen die Spiralarme. 22 00:02:39,940 --> 00:02:43,760 Sie sieht man am besten im roten Teil des Spektrums 23 00:02:43,760 --> 00:02:51,940 und mittels schmalbandiger Filter kann Hubble die H-alpha Linie und NIII — dreifach ionisierten Stickstoff isolieren. 24 00:02:53,580 --> 00:03:01,360 Diese Wolken, in diesem Bild rot gefärbt, enthalten eine Menge Material, aus dem sich eines Tages neue Sterne bilden werden. 25 00:03:04,980 --> 00:03:11,120 Im Zentrum der Galaxie liegt der galaktische Bauch, der in hellem gelb-orange leuchtet. 26 00:03:11,220 --> 00:03:20,340 Wie das Zentrum unserer Milchstraße, besteht er in erster Linie aus älteren, kälteren Sternen, die rotes Licht ausstrahlen. 27 00:03:23,320 --> 00:03:28,540 Hubble zeigt uns die Schönheit von NGC 3344 im sichtbaren Licht, 28 00:03:28,580 --> 00:03:34,660 und erlaubt uns gleichzeitig einen Einblick in der Geheimnisse ihrer internen Struktur — 29 00:03:34,720 --> 00:03:39,940 durch Strahlung, die uns zwar umgibt, die wir jedoch nicht sehen können. 30 00:03:52,420 --> 00:03:57,260 Untertitel von ESA, Übersetzung von Norbert Vorstädt