1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 24. aprila 1990, Hubble je poslan u orbitu, nošem unutar svemirskog Shuttle-a Discovery 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 prvi svemirski teleskop ovog tipa 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 On sada slavi svoj 26 rođendan 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Kao i prošlih godina 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Hubble je uhvatio dramatične nove kozmičke pejsaže kako bi proslavio ovaj događaj 6 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 Kao dodatak svojoj poznatoj kolekciji fotografija svemira 7 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 2015. godine Hubble je fotografisao bještavi zvjezdani klaster Westerlund 2 8 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 kako bi proslavio četvrtinu stoljeća u svemiru 9 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 Slika koja je otkrivena u simultanim proslavama 10 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 u naučnim centrima i muzejima širom Europe 11 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Ove godine, Hubble je okrenuo svoju pažnju na još jedan poznati objekat 12 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 NHC 7635, bolje poznat kao Mjehurić nebula 13 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Kompleksan i raznobojan oblak gasa 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 koji leži udaljen 8000 svjetlosnih godina 15 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Iako izgleda nježno 16 00:01:30,000 --> 00:01:36,000 Mjehurić prečnika 10 svjetlonsnih godina nudi dokaze o nasilnim procesima 17 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Mjehurić je nastao od strane energetičnog protoka gasa 18 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 poznatog kao zvjezdani vjetar, koji dolazi od masivne zvijezde unutar 19 00:01:46,000 --> 00:01:52,000 Ovaj rijetka i bještava zvijezda je nekoliko stotina puta svjetlija od Sunca 20 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Pritisak zvjezdanog vjetra 21 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 je taj koji tjera materiju iz obližnjih međuzvjezdanih oblaka u ovoj, mjehuriću sličan, oblik. 22 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Zračenje zvijezde isto tako zagrijava gušće regije oblaka 23 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 uzrokujući da oni sijaju. 24 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Ali upravo taj oblak može jednog dana uzrokovati kraj širenja mjehurića. 25 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 Za sada, konstantni pritisak od zvijezde još uvijek daje snagu otporu oblaka 26 00:02:23,000 --> 00:02:30,000 i sfera nastavlja da raste brzinom od preko 100000 kilometara po satu 27 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Ovo je nije Hubble-ov prvi pogled na Mjehur nebulu 28 00:02:36,000 --> 00:02:41,000 Prije više od 15 godina Hubble je korišten da napravi prelijepe slike nebule 29 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 koje su privukle pažnju širom svijeta 30 00:02:44,000 --> 00:02:51,000 Ovi rani podaci su omogućili astronomima da proučavaju i shvate strukturu i kretanje 31 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 materije u ovom sistemu po prvi put 32 00:02:58,000 --> 00:03:05,000 Iako bitne, originalne fotografije su daleko prevaziđene sa novim rođendaniskim. 33 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 Nosa slika pokazuje ne samo unutrašnje područje nebule u većoj jasnoći 34 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 nego i prikazuje okruženje Mjehur nebule. 35 00:03:13,000 --> 00:03:19,000 Ona isto tako omogućava zadivljujući pogled na mnogo veći kompleks zvijezda i ljuštura regiji 36 00:03:23,000 --> 00:03:29,000 Ova spektakularna nova fotografija će biti korištena ne samo za proslavu Hubble-ovog 26 rođendana 37 00:03:29,000 --> 00:03:36,000 već i kao uvod za nadolazeću Hubble izložbu "Naše mjesto u svemiru" 38 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 Sa početkom 2017, ova izložba će putovati kroz gradove širom Europe 39 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 donoseći Hubble ka prostoru bližem vama 40 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Transkripcija ESA/Hubble, prevod Krečo Anes