1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Για να γιορτάσει κάθε νέο χρόνο παρατηρήσεων, 2 00:00:04,000 --> 00:00:11,000 το διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ των ESA/NASA λαμβάνει νέες εικόνες του ουρανού 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Φέτος για τα 24α γενέθλιά του 4 00:00:15,000 --> 00:00:22,000 το διαστημικό τηλεσκόπιο μας έδωσε μία νέα εικόνα ενός τμήματος του NGC 2174 5 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Η περιοχή αυτή, γνωστή και ως Νεφέλωμα της Κεφαλής του Πιθήκου, 6 00:00:27,000 --> 00:00:34,000 είναι γεμάτη με νεαρά άστρα, εμβαπτισμένα μέσα σε λαμπρές ζώνες κοσμικού αερίου και σκόνης. 7 00:00:51,000 --> 00:00:56,000 Επεισόδιο 73: Το Χαμπλ παρατηρεί το Νεφέλωμα της Κεφαλής του Πιθήκου για τα 24α γενέθλιά του 8 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Τα νεφελώματα αποτελούν αγαπημένο στόχο του Χαμπλ 9 00:01:03,000 --> 00:01:10,000 Τα πολύχρωμα λοφία αερίου και τα διάπυρα λαμπρά άστρα δημιουργούν αιθέριες εικόνες 10 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Μερικές από τις πιο ωραίες και δημοφιλείς εικόνες του Χαμπλ, προέρχονται από νεφελώματα 11 00:01:23,000 --> 00:01:29,000 για παράδειγμα, ας δούμε αυτή την εικόνα του Δακτυλιοειδούς Νεφελώματος που έλαβε πέρσι 12 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 ή αυτή τη λεπτεπίλεπτα όμορφη υπέρυθρη εικόνα του Νεφελώματος της Κεφαλής του Ίππου 13 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 η οποία ελήφθη για τα 23α γενέθλια του Χαμπλ 14 00:01:46,000 --> 00:01:54,000 Το 2012 το Χαμπλ παρατήρησε το Νεφέλωμα Ταραντούλα για την επέτειο των 22ων γενεθλίων του 15 00:01:54,000 --> 00:02:00,000 ενώ για τα 21α του κατέγραψε το μοναδικό κοσμικό ρόδο Arp 273 16 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Τώρα για να γιορτάσει το 24ο έτος του σε τροχιά 17 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 το Χαμπλ ξαναπαρατηρεί ένα τμήμα του NGC 2174 18 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 περισσότερο γνωστό ως Νεφέλωμα της Κεφαλής του Πιθήκου 19 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 Νέφη σκόνης σε σκούρο καφέ και χρώμα της σκουριάς εκτείνονται προς τα έξω 20 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 πάνω σε ένα υπόβαθρο λαμπρού μπλε αερίου 21 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Αυτές οι εντυπωσιακές αποχρώσεις δημιουργούνται συνδυάζοντας αρκετές εικόνες από το Χαμπλ 22 00:02:33,000 --> 00:02:42,000 που λαμβάνονται με διάφορα χρωματικά φίλτρα και αποκαλύπτουν μία έκταση χρωμάτων που δεν είναι συνήθως αντιληπτή από το ανθρώπινο μάτι 23 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 Δεν είναι η πρώτη φορά που το Χαμπλ στρέφει το βλέμμα του προς το Νεφέλωμα της Κεφαλής του Πιθήκου 24 00:02:53,000 --> 00:02:58,000 Σε απόσταση περίπου 6400 ετών φωτός, στον αστερισμό του Ωρίωνα, 25 00:02:59,000 --> 00:03:05,000 το NGC 2174 είχε παρατηρηθεί ξανά από το Χαμπλ το 2011 26 00:03:13,000 --> 00:03:18,000 Αυτό το βίαιο αστρικό φυτώριο περιέχει όλα τα στοιχεία που χρειάζονται για τη δημιουργία των άστρων 27 00:03:18,000 --> 00:03:24,000 Όμως η συνταγή που ακολουθείται για τη δημιουργία αυτή δεν είναι πολύ αποτελεσματική 28 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 και τα περισσότερα από τα συστατικά πάνε χαμένα 29 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 καθώς το νέφος αερίου και σκόνης σταδιακά διαλύεται 30 00:03:34,000 --> 00:03:42,000 Ο ρυθμός διάλυσης του νεφελώματος επιταχύνεται από την παρουσία θερμών νεαρών άστρων 31 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 τα οποία δημιουργούν ανέμους υψηλής ταχύτητας που παρασύρουν το αέριο προς τα εξώ 32 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Το διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ 33 00:04:00,000 --> 00:04:06,000 εκτοξεύθηκε το 1990 και έχει παρατηρήσει αναρίθμητα κοσμικά θαύμα στα 24 χρόνια που βρίσκεται σε τροχιά. 34 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Καταγράφοντας τη κομψότητα της φύσης, 35 00:04:11,000 --> 00:04:18,000 αποτελεί ένα μοναδικό παράθυρο στο Σύμπαν, και συνεχίζει να μας εντυπωσιάζει κάθε χρόνο που περνάει 36 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 με υπέροχες εικόνες και πρωτοποριακή επιστημονική έρευνα. 37 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Ευτυχισμένα τα 24α γενέθλιά σου Χαμπλ! 38 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 Το Hubblecast είναι μία παραγωγή του ESA/Hubble στο Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο στη Γερμανία. 39 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 Η αποστολή του Χαμπλ αποτελεί διεθνή συνεργασία μεταξύ της NASA και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος. 40 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 www.spacetelescope.org 41 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Κείμενα: ESA/Hubble. Μετάφραση: Μανώλης Ζούλιας