1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Todo el mundo ha oído ecos — pero, ¿has visto uno? 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Hubble sí. 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Al observar la estrella variable RS Puppis 4 00:00:12,000 --> 00:00:19,000 Hubble ha capturado un hermoso y útil fenómeno conocido como eco de luz. 5 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Episodio 71: Ecos visibles alrededor de RS Puppis 6 00:00:42,000 --> 00:00:52,000 Durante la mayor parte de su vida, una estrella es bastante estable, consumiendo lentamente el hidrógeno en su núcleo para mantener su brillo. 7 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Pero cuando la mayoría del hidrógeno ha sido consumido, 8 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 algunas estrellas evolucionan en monstruos muy diferentes, conocidos como estrellas variables. 9 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Se vuelven inestables y comienzan a pulsar, 10 00:01:08,000 --> 00:01:17,000 expandirse y contraerse durante una cantidad de días o semanas y aumentando y disminuyendo su brillo. 11 00:01:21,000 --> 00:01:29,000 RS Puppis es una estrella variable, un tipo conocido como variable Cefeida. 12 00:01:29,000 --> 00:01:40,000 Varía en luminosidad en un factor de casi cinco cada 40 días más o menos, y es envuelta en una gruesa nube de gas y polvo cósmicos. 13 00:01:41,000 --> 00:01:49,000 Hubble estudió a RS Puppis durante un periodo de aproximadamente 5 semanas en 2010, 14 00:01:49,000 --> 00:01:55,000 observándola aumentar y disminuir su brillo dentro de su nebuloso entorno. 15 00:01:55,000 --> 00:02:06,000 Esto permitió a los científicos crear un video time-lapse que parece mostrar el gas alrededor de la estrella expandiéndose hacia el exterior. 16 00:02:06,000 --> 00:02:14,000 Sin embargo, este gas en realidad no se está moviendo — es una ilusión óptica conocida como eco de luz. 17 00:02:16,000 --> 00:02:25,000 El polvoriento ambiente alrededor de RS Puppis nos permite ver este eco de luz con impresionante claridad. 18 00:02:26,000 --> 00:02:33,000 A medida que la estrella se expande e ilumina, parte de la luz no llega directamente al Hubble, 19 00:02:33,000 --> 00:02:41,000 sino que es reflejada progresivamente por las capas más lejanas de polvo y gas que rodean la estrella. 20 00:02:41,000 --> 00:02:51,000 Esta luz reflejada tiene más que viajar, y por tanto llega más tarde a la Tierra que la luz que ha viajado directamente de la estrella al telescopio. 21 00:02:53,000 --> 00:03:03,000 Hubble también observó un eco de luz alrededor de la estrella variable V838 Monocerotis en 2002. 22 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Esto es muy similar a la experiencia de un eco audible 23 00:03:08,000 --> 00:03:18,000 donde el oyente escucha un sonido una vez y luego nuevamente ya que la segunda onda toma un camino más largo rebotando en los objetos circundantes. 24 00:03:23,000 --> 00:03:32,000 Más allá de la impresionante belleza de este efecto, hay una importante razón científica para observar Cefeidas como RS Puppis. 25 00:03:33,000 --> 00:03:40,000 Se sabe que el periodo de sus pulsaciones está conectado directamente a su brillo intrínseco 26 00:03:40,000 --> 00:03:45,000 lo que permite a los astrónomos usarlos como marcadores de distancia cósmica. 27 00:03:47,000 --> 00:03:58,000 Los astrónomos han medido la distancia a RS Puppis, calculando que está a unos 6.500 años luz — 28 00:03:58,000 --> 00:04:03,000 la distancia más precisa a una estrella de este tipo jamás medida. 29 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 Hubblecast es producido por ESA/Hubble en el Observatorio Europeo Austral en Alemania. 30 00:04:14,000 --> 00:04:19,000 La misión Hubble es un proyecto de cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea. 31 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 www.spacetelescope.org 32 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Transcrito por ESA/Hubble. Traducción por Felipe Campos.