1 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Galaxien verbringen die meiste Zeit ihres Lebens in Isolation durch die kosmischen Weiten treibend. 2 00:00:08,000 --> 00:00:15,000 Aber hin und wieder, streunen zwei unglücklichen Galaxien nur ein wenig zu nah aneinander, 3 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 wie es der Fall des Duos Arp 142 ist. 4 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 Präsentiert in einem atemberaubenden neuen Bild von Hubble, erinnern diese beiden Galaxien unheimlich an einen Pinguin, der sein Ei bewacht. 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 Die Galaxien sind in der Mitte einer gewaltsamen Fusion, 6 00:00:31,000 --> 00:00:38,000 mit Wolken aus Gas und Staub die mit halsbrecherischer Geschwindigkeit kollidierend, Salven von Sternbildungen auslösen. 7 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 Folge 67: Von Galaxien und Pinguinen - Arp 142 8 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 Präsentiert von Dr. J, alias Dr. Joe Liske 9 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 Diese Episode des Hubblecast erzählt dir die Geschichte von einem Pinguin und seinem Ei. 10 00:01:13,000 --> 00:01:19,000 Nun, um genauer zu sein, es ist ein Paar von Galaxien bekannt als Arp 142. 11 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 Dieses neue Hubble Bild des wechselwirkenden Paars zeigt die blaue, verdrehte Form der Galaxie NGC 2936 12 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 und seinen Partner NGC 2937 13 00:01:32,000 --> 00:01:40,000 Diese beiden Galaxien sind in der Mitte eines Fusionsereignisses, sich dabei gegenseitig gewaltsam Material entreißend. 14 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 Aber ein bisschen Phantasie, macht daraus eine andere Geschichte. 15 00:01:46,000 --> 00:01:52,000 NGC 2936 wird zu einem am unteren Bildrand übergebeutgen Pinguin, 16 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 der das weiße Ei darunter bedeckt. 17 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Allerdings ist dieses Bild der elterlichen Liebe trügerisch. 18 00:02:02,000 --> 00:02:08,000 Das Ei, NGC 2937, reißt in Wirklichkeit seinen Begleiter auseinander. 19 00:02:08,000 --> 00:02:13,000 Das Auge des "Pinguin" ist alles, was von NGC 2936, 20 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 einst eine Spiralgalaxie wie unsere Milchstraße, bleibt. 21 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Seine zerrissenen Arme streifen nach unten durch dieses Bild, 22 00:02:20,000 --> 00:02:26,000 den "Körper" des kosmischen Vogels, als Kaskade aus blau und rot, formend. 23 00:02:31,000 --> 00:02:38,000 Die gravitativen Wechselwirkungen zwischen den Galaxien haben die charakteristische Form von Arp 142 ermöglicht. 24 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Galaxiefusionen sind sehr gewaltsam. 25 00:02:41,000 --> 00:02:46,000 Wenn zwei Galaxien kollidieren, können sie unkenntlich werden, 26 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 riesige Wolken aus Gas und Staub rasen aufeinander zu 27 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 krachen gewaltsam zusammen und sprühen vor Ausbrüchen der Sternbildung. 28 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Hubble konnte einige dieser Fusionen sehen und erfassen, 29 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 die uns mit schönen astronomischen Bildern 30 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 und einem Einblick in diesen turbulenten Ereignisse versorgten. 31 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 Zum Beispiel hier, ist ein Paar von Spiralgalaxien bekannt als Arp 240 32 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 Sie scheinen sich an den Händen zu halten während sie durch den Himmel tanzen, diese Galaxien interagieren 33 00:03:22,000 --> 00:03:27,000 eine feine Brücke aus Material bildend, die sich zwischen den beiden erstreckt. 34 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 Eine weitere beeindruckende Fusion kann in Arp 272, einem funkelnden Galaxieduo, gesehen werden, dass durch ihre wirbelnden Armen verbunden ist. 35 00:03:41,000 --> 00:03:48,000 Und hier ist Arp 243, ein Windrad bildendes Paar Galaxien, dass wunderschöne stromlinienartige Arme gebildet hat 36 00:03:48,000 --> 00:03:53,000 Die Kerne der beiden Galaxien sind gänzlich fusioniert 37 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 und bilden einen größeren Kern im Herzen dieses unordentlichen Durcheinanders 38 00:04:00,000 --> 00:04:06,000 Eine der schönsten galaktischen Fusionen kann in den Antennen-Galaxien gefunden werden, 39 00:04:06,000 --> 00:04:12,000 ein Paar glitzernder Galaxien, die miteinander interagiert haben, um ihre eigene markante und unverwechselbare Form zu bilden. 40 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Galaktische Fusionen können beeindruckende Szenen produzieren 41 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 Obwohl sie manchmal von außen gelassen, wie bei unserem Pinguin und Ei, wirken, 42 00:04:23,000 --> 00:04:28,000 finden wir näher betrachtet tatsächlich Chaos. 43 00:04:31,000 --> 00:04:36,000 Der Hubblecast wird von der ESA / Hubble bei der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert. 44 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Die Hubble-Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. 45 00:04:40,000 --> 00:04:46,000 www.spacetelescope.org 46 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Transkript: ESA/Hubble; Übersetzung: Tassilo Waldeck