1 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Космический телескоп Хаббл агентств NASA/ESA 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 с небольшой помощью астронома-любителя 3 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 создал один из лучших видов близкой к нам галактики М106, 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 замечательной спирали с секретами! 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Hubblecast эпизод 62. Спиральная галактика с секретом 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Расположенная на расстоянии немного больше, чем 20 млн световых лет от нас 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 практически, наш сосед по космическим стандартам 8 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 М 106 - одна из самых ярких и близких к Млечному Пути галактик 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Хотя она и не выглядит, как нечто совершенно уникальное, 10 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 некоторые из ее особенностей годами интриговали астрономов 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 В центре М106 есть сверхмассивная черная дыра 12 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 И хотя это свойственно большинству галактик, 13 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 эта черная дыра особенно активна и голодна, 14 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 пожирая весь окружающий ее материал огромными порциями. 15 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Аппетит этой черной дыры поистине безграничен 16 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 Именно он является причиной необычного поведения галактики 17 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Оказывается, центр М106 испускает мощное излучение - 18 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 то, что мы не наблюдаем в нашем Млечном Пути. 19 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Все это вызывается очень активной черной дырой в центре галактики 20 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 которая яростно втягивает в себя газ и пыль 21 00:01:41,000 --> 00:01:47,000 Этот материал нагревается, излучая микроволновые и рентгеновские лучи 22 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Но эмиссия - не самое интригующее свойство этой спиральной галактики 23 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 Снимок показывает некоторые другие полускрытые секреты - 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 вместе с двумя обычными спиральными рукавами, полными звезд, 25 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 здесь есть еще два, из горячего, светящегося газа 26 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Об этих рукавах знали давно, еще десятки лет назад, 27 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 но астрономы никак не могли выяснить, как же эти рукава сформировались - до недавнего времени. 28 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 И снова, виновником здесь является сверхмассивная черная дыра М106 29 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Эти дополнительные рукава - области газа, 30 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 который нагрелся до высоких температур в миллионы градусов 31 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 По мере вращения и нагрева материала в центре галактики 32 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 его турбулентное движение вызывает выстреливание реактивных струй 33 00:02:47,000 --> 00:02:51,000 Струи разрывают и нагревают газ на своем пути, 34 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 возбуждая более плотный газ по направлению к центру галактики. 35 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 Этот газ сильно связан воедино, поэтому он представляет собой более или менее прямую линию. 36 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 Но дальше идет менее плотный газ, который выстреливают струи, 37 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 и который начинает закручиваться в плоскости галактики, 38 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 создавая красные арки рукавов, как видно на этом снимке. 39 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 Эти "дополнительные" рукава очень необычны, представляя собой загадку 40 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 поскольку галактические струи материала широко распространены 41 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 не только в спиральных, 42 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 но и в эллиптических галактиках, где можно увидеть вот такие зрелищные струи в радиодиапазоне - 43 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 как в галактиках Геркулес А и Центавр А 44 00:03:33,000 --> 00:03:39,000 Но ни одна из галактик не обладает такими свойствами, как М106 45 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Некоторые из данных на этом снимке М106 46 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 были предоставлены астрономом-любителем Робертом Гендлером 47 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Вместе со снимками Хаббла, эти данны позволили визуализировать хаотичный центр галактики 48 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 и ее загадочную структуру лучше, чем когда-либо. 49 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Хабблкаст производится ESA/Hubble в Европейской Южной Обсерватории в Германии 50 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Миссия Хаббл - международный проект НАСА и Европейского Космического Агентства 51 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 www.spacetelescope.org 52 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Сценарий ESA/Hubble, перевод д-ра Майкла www.nebulacast.com