1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Les astronomes qui utilisent le téléscope Hubble de la NASA/ESA 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 ont observé des changements spectaculaires dans l'atmosphère d'une planète lointaine. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Après qu'une intense éruption solaire l'ait plongé 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 dans un intense rayonnement de rayons X 5 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 les scientifiques ont detecté que l'atmosphère de la planète s'évaporait intensément dans l'espace. 6 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Ces évenements violents qui se déroulent à 63 années-lumières de la Terre ont donné aux astronomes 7 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 leur premier aperçu d'un changement climatique 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 se déroulant sur une planète en dehors de notre propre Systême Solaire. 9 00:00:39,000 --> 00:00:45,000 Présenté par l'Agence spatiale européene et la NASA 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Hubblecast épisode 56: Changements dramatiques observés sur une planète lointaine 11 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Présente par Dr J, alias Dr Joe Liske 12 00:01:02,000 --> 00:01:09,000 La planète HD 189733b a un ciel bleu, mais c'est là que les similarités avec la terre finissent. 13 00:01:09,000 --> 00:01:15,000 C'est une énorme géante gazeuse, similaire a Jupiter, mais elle se trouve tres proche de son étoile 14 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 Bien moins distante que toutes les planètes du système solaire se trouvent du soleil. 15 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 Cela rend son climat extremement chaud, avec des températures qui dépassent les 1000ºC 16 00:01:29,000 --> 00:01:34,000 Une équipe scientifique a utilisé Hubble pour observer la planète en 2010 17 00:01:34,000 --> 00:01:39,000 et de nouveau en 2011, lors ce qu'elle se trouvait en contre-jour 18 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 Éclairée d'arriere de cette maniere, une planète imprime ses propriétés 19 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 dans la lumiere de l'étoile, permettant aux astronomes de dechiffrer ce que se passe 20 00:01:48,000 --> 00:01:53,000 a des échelles bien trop petites pour prendre en photo. 21 00:01:55,000 --> 00:01:59,000 Les premieres observations... n'ont pas montré grand chôse 22 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Les chercheurs ésperaient confirmer ce qu'ils avaient vus une fois auparavant 23 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 sur un autre planète: 24 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 les couches supérieures de l'atmosphère disparaissant peu-a-peu 25 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 sous l'assaut de la lumière de l'étoile. 26 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 Mais les premieres observations de HD 189733b prises par Hubble 27 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 montraient aucune trace d'une atmosphere qui s'échappait. 28 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Mais si les premières observations etaient plutôt ennuyeuses, 29 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 les deuxiemes ne l'étaient pas du tout. 30 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Juste avant qu'ils aient commencé a observer avec Hubble pour la deuxième fois, 31 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 le satéllite Swift a détecté une énorme éruption venant de la surface de l'étoile 32 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 qui produisait de la radiation puissante, y compris des rayons-X qui peuvent faire griller l'atmosphère. 33 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Ceci était comme une version plus violente des éruption solaires 34 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 qui peuvent intérrompre les communications par satéllite. 35 00:02:47,000 --> 00:02:53,000 Quand la planète entra en vue quelques heures plus tard, les changements étaient dramatiques: 36 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 ou ils avaient vus une planète tranquille en 2010 37 00:02:57,000 --> 00:03:03,000 ils ont vus une atmosphère qui bouillonait furieusement en 2011. 38 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Un panache de gaz s'évaporait depuis la planète 39 00:03:05,000 --> 00:03:11,000 qui perdait au moins 1000 tonnes de gaz de son atmosphère toutes les secondes. 40 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 L'équipe pense que les rayons X en provenance de l'éruption 41 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 peuvent probablement expliquer l'évaporation atmospherique observée par Hubble. 42 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Ce type de radiation a suffisament d'énergie pour accélerer 43 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 les particules de l'atmosphère, ce qui les chasse de la planète. 44 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Cependant, il y a d'autres possibilités intéressantes, 45 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 toutes liées a l'activité de l'étoile. 46 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 Par exemple, il est possible que des changements de rayonnements-X saisonniers 47 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 plutôt que l'effet immediat de l'éruption 48 00:03:44,000 --> 00:03:49,000 soient a l'origine des differences entre 2010 et 2011. 49 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Cela serait similaire au cycle solaire de 11 ans. 50 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 L'équipe a plus d'observations prévues avec Hubble 51 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 et le téléscope a rayons-X de l'ESA, XMM-Newton 52 00:04:03,000 --> 00:04:08,000 avec lesquels ils ésperent déterminer éxactement ce qui s'est passé a l'atmosphère. 53 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 Mais quoi que soit la cause éxacte, c'est la première fois que des chercheurs ont observé 54 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 un changement net dans l'atmosphère d'une éxoplanète. 55 00:04:25,000 --> 00:04:30,000 Transcription et traduction: ESA/Hubble