1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Telescopul Spatial Hubble al NASA/ESA a capturat o nouă imagine a galaxiei NGC 1132 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 care este, probabil, o ”fosilă cosmică” - rezultatul unei enorme coliziuni a mai multor galaxii 3 00:00:13,000 --> 00:00:22,000 unde ciocnire după ciocnire au construit o gigantică și lipsită de detalii galaxie eliptică, mult mai luminoasă decât cele obișnuite. 4 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Acesta este Hubblecast! 5 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Știri și imagini de la Telescopul Spatial Hubble, al NASA/ESA 6 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 Călătorind prin timp și spațiu cu gazda noastră Doctor J (Dr.Joe Liske). 7 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Bine ați venit la Hubblecast. 8 00:00:55,000 --> 00:01:00,000 În acest episod ne vom uita cu atenție la cea mai nouă imagine primită de la Telescopul Spațial Hubble. 9 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Acesta ne arată galaxia eliptică gigant NGC 1132 10 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 Acum, voi poate ați întreba ”ce este atât de special la acest obiect cețos, aparent plictisitor”? 11 00:01:10,000 --> 00:01:16,000 Păi, partea interesantă e mai puțin cum arată azi, dar ce i s-a întâmplat în trecut. 12 00:01:16,000 --> 00:01:22,000 Hai să incercăm să îi deducem istoricul uitându-ne cu atenție la trăsăturile ei de astăzi. 13 00:01:24,000 --> 00:01:33,000 NGC 1132 se află la aproximativ 320 milioane de ani lumină de Pământ, în constelația Eridanus - Râul. 14 00:01:35,000 --> 00:01:40,000 La prima vedere NGC 1132 arată ca orice altă galaxie eliptică - 15 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 e netedă, lipsită de detalii și conține sute de milioane de stele 16 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 a căror culoare gălbuie e un semn negreșit al vârstei lor venerabile. 17 00:01:50,000 --> 00:01:55,000 Dar, dacă ne uităm mai de aproape, vedem că NGC 1132 e destul de specială. 18 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 E imensă! 19 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 De multe ori mai mare decât o galaxie eliptică medie 20 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 Aparține unei categorii de galaxii numite eliptice gigantice. 21 00:02:04,000 --> 00:02:12,000 În lumină vizibilă, NGC 1132 arată ca o galaxie unică, gigantică, aproape izolată. 22 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Dar asta e doar vârful icebergului 23 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Oamenii de știință au aflat că NGC 1132 e înconjurată de un halou imens de materie întunecată 24 00:02:20,000 --> 00:02:26,000 comparabil cu cantitatea găsită într-un roi întreg de zeci, sute de galaxii. 25 00:02:26,000 --> 00:02:35,000 De asemenea, luminează puternic în raze X, din cauza unei abundențe de gaze fierbinți - o cantitate gasită de obicei doar în roiurile galactice. 26 00:02:35,000 --> 00:02:44,000 De fapt, această luminozitate în raze X se extinde peste o zonă de zece ori mai mare decât cea cu raza de 120,000 ani lumină a spectrului vizibil. 27 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 Strălucește cât un roi galactic. 28 00:02:50,000 --> 00:02:59,000 Deci, avem destulă materie întunecată și gaz fierbinte aici pentru un roi întreg, dar vedem doar o singură, gargantuana galaxie. 29 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Ei, nu-i chiar așa 30 00:03:01,000 --> 00:03:09,000 Dacă ne uităm mai de aproape, vedem că NGC 1132 e asociată cu un ciorchine întreg de galaxii pitice - 31 00:03:09,000 --> 00:03:15,000 - seamănă cu niște bucăți imense de vată - dar nu avem nici o galaxie de dimensiune medie. 32 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Ce se întâmplă aici? 33 00:03:17,000 --> 00:03:23,000 Cea mai probabilă explicație e că NGC 1132 e rezultatul canibalismului galactic. 34 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Este, probabil, ceea ce numim un grup fosilă. 35 00:03:26,000 --> 00:03:31,000 Cu alte cuvinte, vedem aici rămășițele unui întreg roi galactic 36 00:03:31,000 --> 00:03:36,000 care s-au unit într-o singură galaxie cândva în trecut 37 00:03:36,000 --> 00:03:45,000 Dacă ne uităm cu atenție la imagine putem de asemenea să vedem că NGC 1132 e înconjurată de mii de străvechi roiuri globulare 38 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 bâzâind în jurul galaxiei ca albinele la stup. 39 00:03:49,000 --> 00:03:57,000 Aceste roiuri globulare sunt cel mai probabil supraviețuitori ai distrugerii galaxiilor care le-au creat, atunci când acestea au fost înghițite de NGC 1132 40 00:03:57,000 --> 00:04:02,000 Și, din cauza asta, ne pot spune multe despre istoria contopirilor întregului grup. 41 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Avem o tapițerie fantastică de numeroase galaxii mult mai îndepărtate 42 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 care nu au nimic de a face cu grupul fosilă din prim plan 43 00:04:15,000 --> 00:04:20,000 Formarea acestor grupuri fosilă rămâne un puzzle pe care astronomii încearcă încă să-l rezolve 44 00:04:20,000 --> 00:04:25,000 Cea mai plauzibilă explicație este că sunt produsul final al unui act de canibalism cosmic. 45 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 în care o galaxie mare își devorează vecinii. 46 00:04:29,000 --> 00:04:36,000 O alternativă mai puțin populară e că acestea sunt obiecte foarte rare, formate într-un loc și o perioadă 47 00:04:36,000 --> 00:04:42,000 când formarea galaxiilor de dimensiune medie a fost cumva împiedicată, ceea ce a dus la formarea unei singure galaxii gigant. 48 00:04:46,000 --> 00:04:52,000 Multe galaxii, inclusiv Calea Lactee, apar în grupuri care interacționează gravitațional. 49 00:04:52,000 --> 00:04:59,000 Există destule dovezi că și Calea Lactee este o canibală, care a mâncat numeroase galaxii mai mici la viața ei, 50 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 moștenindu-le astfel stelele. 51 00:05:02,000 --> 00:05:08,000 Ce se va întâmpla cu Calea Lactee și vecinii ei in următoarele miliarde de ani? 52 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Ei bine, aceasta este fix una dintre întrebările la care astronomii încearcă să răspundă 53 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 când studiază structura și evoluția unor galaxii ca NGC 1132 54 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Analizându-le caracteristice, este posibil să le reconstituim istoricul 55 00:05:21,000 --> 00:05:26,000 și să înțelegem mai bine ce se va întâmpla în viitorul cartierului nostru. 56 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Aici Dr J, încetând emisia pentru Hubblecast 57 00:05:29,000 --> 00:05:35,000 Încă odată, natura ne-a surprins dincolo de limita imaginației noastre 58 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Hubblecast e regizat de ESA/Hubble la ESO în Germania 59 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 Misiunea Hubble este un proiect de cooperare internațională între NASA și Agenția Spațială Europeană