1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Die Galaxie Messier 74 ist über 30 Millionen Lichtjahre von uns entfernt. 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 Im neuesten Bild des Hubble-Weltraumteleskops der NASA/ESA erstrecken sich die enormen Wirbel dieser atemberaubenden Spiralgalaxie 3 00:00:13,000 --> 00:00:22,000 über den Raum, geschmückt mit leuchtend rosa Regionen aus Wasserstoffgas und angestrahlt von dem blass-blauen Licht von Millionen neugebildeter Sterne. 4 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Das ist der Hubblecast! 5 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Nachrichten und Bilder vom Weltraumteleskop Hubble der NASA/ESA. 6 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 Mit unserem Gastgeber Doktor J. alias Dr. Joe Liske reisen wir durch Zeit und Raum. 7 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Willkommen beim Hubblecast! 8 00:00:55,000 --> 00:01:02,000 Im Laufe seiner siebzehn Jahre im Weltraum hat das Hubble Space Telescope buchstäblich Tausende von Galaxien fotografiert. 9 00:01:02,000 --> 00:01:12,000 Allerdings ist dieses neueste Bild vom Weltraumobservatorium im Orbit eindeutig ein heißer Kandidat für eines der allerbesten Bilder einer Galaxie. 10 00:01:12,000 --> 00:01:22,000 Dieses markante Bild von Hubble zeigt Messier 74, eine Spiralgalaxie, die etwa 32 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt ist. 11 00:01:22,000 --> 00:01:29,000 In dem neuen Bild zeigt Hubble das Licht von Milliarden von Sternen in den Spiralarmen dieser atemberaubenden Galaxie, 12 00:01:29,000 --> 00:01:34,000 durchzogen mit zarten Ranken aus Staub, die sich gegen die wirbelnden Arme abheben. 13 00:01:35,000 --> 00:01:43,000 Diese Galaxie (auch bekannt als NGC 628) wurde erstmals 1780 von einem französischen Astronomen namens Pierre Méchain beobachtet, 14 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 der den Himmel nach Kometen absuchte. 15 00:01:47,000 --> 00:01:57,000 Kurz nachdem er die Galaxie entdeckte, erzählte Méchain seinem guten Freund Charles Messier davon, der sie dann als M74 in seinen berühmten Katalog aufnahm. 16 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 Von allen Objekten in Messiers Katalog hat Nummer 74 die niedrigste Flächenhelligkeit 17 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 und ist so schwierig für Amateurastronomen mit einem Teleskop zu sehen, dass sie schon den Spitznamen „die Fantomgalaxie“ erhielt. 18 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 Das atemberaubende neue Bild zeigt auch eine Prise hellroter Bereiche, mit denen die Spiralarme gespickt sind. 19 00:03:16,000 --> 00:03:24,000 Dies sind riesige, relativ kurzlebige Wolken aus Wasserstoffgas, die aufgrund der starken Strahlung heißer junger Sterne leuchten. 20 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Astronomen nennen diese Wolken HII-Regionen. 21 00:03:34,000 --> 00:03:40,000 Die auffallend hellen Sterne im Bild sind eigentlich Vordergrundsterne, die zu unserer eigenen Milchstraße gehören. 22 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Sie sind viel näher und sind nicht Teil von M74 dahinter. 23 00:03:49,000 --> 00:03:55,000 Hubbles Bild zeigt auch ein kompliziertes Netzwerk von Staubbahnen, die sich durch die Spiralarme der Galaxie ziehen. 24 00:03:57,000 --> 00:04:03,000 Diese staubigen Wirbel wurden teilweise von früheren Generationen von Sternen geschaffen, 25 00:04:03,000 --> 00:04:08,000 welche die Galaxie mit neu gebildeten chemischen Elementen übersät haben, als sie als Supernovae starben. 26 00:04:08,000 --> 00:04:14,000 Zwei solcher Supernovae wurden sogar in den letzten Jahren in M74 beobachtet. 27 00:04:16,000 --> 00:04:23,000 In diesem Bild von Messier 74 sehen wir das blaue Licht von Millionen junger blauer Sterne in den zwei Hauptarmen der Galaxie. 28 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 Diese Spiralarme sind keine statischen „Arme“ wie Speichen an einem Rad. 29 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Sie sind in Wirklichkeit Dichtewellen und bewegen sich in der Scheibe der Galaxie und komprimieren dabei das Gas – 30 00:04:32,000 --> 00:04:38,000 so wie Schallwellen die Luft auf der Erde komprimieren – und erzeugen dabei neue Generationen junger, blauer Sterne. 31 00:04:38,000 --> 00:04:45,000 Wegen der eleganten Symmetrie der Spiralarme nennen Astronomen dies eine "Grand Design Spirale" (Urmuster-Spirale). 32 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 Messier 74 ähnelt stark einer anderen "Grand Design Spirale": 33 00:04:49,000 --> 00:04:56,000 Messier 51, die Whirlpool-Galaxie im Sternbild Canes Venatici (Jagdhunde). 34 00:04:59,000 --> 00:05:04,000 Messier 74 ist wohl eine der fotogensten Galaxien, die Hubble jemals beobachtet hat. 35 00:05:04,000 --> 00:05:12,000 Mit seinen unzähligen Sternen und zarten Staubbahnen ist es ein Ort der stillen Schönheit und Erhabenheit auf wahrhaft galaktischem Maßstab. 36 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Ich bin Dr. J. und sage auf Wiedersehen vom Hubblecast. 37 00:05:15,000 --> 00:05:20,000 Wieder einmal hat uns die Natur über unsere wildeste Vorstellungskraft hinaus überrascht ... 38 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 Hubblecast wird von ESA/Hubble an der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert. 39 00:05:27,000 --> 00:05:32,000 Die Hubble-Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation.