1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Uma equipe internacional de astrônomos usando o Hubble Space Telescope da NASA/ESA descobriu um fantasmagórico anel de matéria escura 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 formado muito tempo atrás durante uma colossal colisão entre dois clusters de galáxias. 3 00:00:12,000 --> 00:00:19,000 Esta é a primeira vez que matéria escura foi encontrada com uma distribuição que difere radicalmente da distribuição da matéria comum. 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Este é o Hubblecast! 5 00:00:38,000 --> 00:00:48,000 Notícias e imagens do Hubble Space Telescope da NASA/ESA. Viajando através do tempo e dos espaço com nosso apresentador, Dr. J, o Dr. Joe Liske. 6 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Olá! Bem-vindos ao Hubblecast! 7 00:00:51,000 --> 00:01:02,000 Os cientistas reconhecem que a maior parte da matéria do universo é algo chamado de "matéria escura", um tipo desconhecido de matéria que não emite nem reflete a luz. 8 00:01:02,000 --> 00:01:12,000 Mas a matéria escura realmente existe? Os cientistas podem prová-lo? o Hubble Space Telescope da NASA/ESA está ajudando a responder a essa pergunta. 9 00:01:14,000 --> 00:01:21,000 Em 2004 uma equipe de astrônomos direcionou o Hubble para a constelação de Piscis, o Peixe, 10 00:01:21,000 --> 00:01:28,000 para observar um cluster de galáxias denominado CL0024+17 11 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 e que se localiza a 5 bilhões de anos-luz da Terra. 12 00:01:43,000 --> 00:01:49,000 A Advanced Camera for Surveys do Hubble produziu uma impressionante imagem deste cluster. 13 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 As galáxias do cluster são vistas aqui em amarelo. 14 00:01:54,000 --> 00:02:01,000 Analisando a imagem ao longo dos últimos dois anos, a equipe descobriu um anel de matéria escura - vista aqui em azul - 15 00:02:01,000 --> 00:02:09,000 e percebeu que a posição deste anel não concorda com a posição do gás quente e das galáxias do cluster. 16 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 O anel tem uma extensão de 2,6 milhões de anos-luz. 17 00:02:12,000 --> 00:02:22,000 Esta é a primeira vez que matéria escura foi encontrada com uma distribuição tão radicalmente distinta da distribuição da matéria comum. 18 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 Esta descoberta extraordinária é atribuída à colisão do cluster com um outro cluster há cerca de 1 ou 2 bilhões de anos. 19 00:02:29,000 --> 00:02:36,000 As simulações realizadas pela equipe mostram - vistas aqui de lado - que quando os dois clusters se chocaram 20 00:02:36,000 --> 00:02:42,000 a matéria escura caiu para o centro da massa fundida e depois se deslocou. 21 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Na verdade a colisão ocorreu em nossa linha de visão, de modo que só vemos seu topo. 22 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 Desta perspectiva, a estrutura da matéria escura parece com um anel, como mostram as novas análises. 23 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Mas como os astrônomos detectaram o anel de matéria escura? 24 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Bem, detectar matéria escura não é tarefa simples. 25 00:03:04,000 --> 00:03:10,000 A razão, claro, é que a matéria escura não emite nem reflete nenhuma luz. 26 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 A maneira mais direta de detectar sua influência é estudar a maneira como a gravidade desvia a luz. 27 00:03:16,000 --> 00:03:23,000 Para fazer isso, os astrônomos estudam a pálida luz de galáxias que estão atrás do cluster 28 00:03:23,000 --> 00:03:31,000 e cuja luz se distorce e modifica em arcos e faixas pela gravidade da matéria escura no cluster em primeiro plano. 29 00:03:31,000 --> 00:03:35,000 Este efeito poderoso é chamado de lente gravitacional. 30 00:03:36,000 --> 00:03:46,000 Para ilustrar isso, imagine que eu sou o objeto por trás sendo distorcido por um cluster massivo à minha frente. 31 00:03:46,000 --> 00:03:56,000 Mapeando a luz distorcida desta forma, os astrônomos podem deduzir a massa do cluster, e podem descobrir a distribuição de matéria escura dentro do cluster. 32 00:03:56,000 --> 00:04:04,000 Esta imagem fascinante nos mostra alguns exemplos espetaculares de galáxias fracas de fundo que tiveram sua luz distorcida pelo forte campo gravitacional do cluster. 33 00:04:05,000 --> 00:04:10,000 Uma delas, localizada cerca de duas vezes mais longe do que o cluster amarelo de galáxias no primeiro plano, 34 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 teve sua luz multiplicada em cinco arcos separados. 35 00:04:15,000 --> 00:04:20,000 A alta resolução do Hubble pode mostrar até detalhes dessas galáxias de fundo. 36 00:04:21,000 --> 00:04:29,000 A descoberta do anel é uma das mais fortes evidências de que a matéria escura realmente existe e aumenta a confiança em nossa atual teoria sobre a gravidade. 37 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 Eu sou o Dr. J, despedindo-me do Hubblecast. 38 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 Mais uma vez a natureza nos surpreendeu além de nossa mais vívida imaginação. 39 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 O Hublecast é uma produção da ESA/Hubble e do European Southern Observatory na Alemanha. 40 00:04:42,000 --> 00:04:47,000 A missão Hubble é um projeto de cooperação internacional entre a NASA e a European Space Agency.