1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Gracias al telescopio Hubble de la NASA/ESA, un equipo internacional de astrónomos descubrió un anillo fantasmal de materia oscura 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 que se creó hace mucho tiempo durante una monumental colisión entre dos cúmulos de galaxias. 3 00:00:12,000 --> 00:00:19,000 Es primera vez que se encuentra tanta materia oscura cuya distribución se diferencia mucho de la materia ordinaria. 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 ¡Esto es Hubblecast! 5 00:00:38,000 --> 00:00:48,000 Entregando noticias e imágenes del telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA. Viajen por el tiempo y espacio con nuestro anfitrión Doctor J, alias Dr. Joe Liske. 6 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 ¡Hola, sean bienvenidos a Hubblecast! 7 00:00:51,000 --> 00:01:02,000 Varios cientificos piensan que la mayor parte de la materia en el universo corresponde a algo llamado "materia oscura", un tipo de materia desconocida que no emite ni refleja luz. 8 00:01:02,000 --> 00:01:12,000 Pero ¿existe esta materia? ¿la ciencia puede probar su existencia? El telescopio espacial Hubble presta su ayuda para obtener la respuesta. 9 00:01:14,000 --> 00:01:21,000 El año 2004 un equipo internacional de astrónomos orientó al Hubble en dirección a la constelación de Piscis, el pez, 10 00:01:21,000 --> 00:01:28,000 para observar el cúmulo de galaxias que recibe un número casi telefónico, CL0024+17, 11 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 ubicado a 5 mil millones de años luz de la Tierra. 12 00:01:43,000 --> 00:01:49,000 La Cámara Avanzada para sondeos del Hubble nos entregó una asombrosa imagen de éste cúmulo. 13 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Las galaxias del cúmulo se muestran en amarillo. 14 00:01:54,000 --> 00:02:01,000 Tras analizar la imágen en los últimos años, el equipo descubrió un anillo de materia oscura, mostrado aquí en azul, 15 00:02:01,000 --> 00:02:09,000 y notaron que la posición de éste anillo no cuadra con las de los gigantes gaseosos y las galaxias del cúmulo. 16 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 El anillo mide 2,6 millones de años luz. 17 00:02:12,000 --> 00:02:22,000 Es primera vez que se encuentra materia oscura distribuida de manera tan diferente a la materia ordinaria. 18 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 Tan importante hallazgo se debe al choque entre cúmulos hace 1 o 2 mil millones de años. 19 00:02:29,000 --> 00:02:36,000 Tal como vemos en la simulación por computadora, cuando los dos cúmulos colisionaron 20 00:02:36,000 --> 00:02:42,000 la materia oscura cayó al centro del cúmulo combinado y rebotó. 21 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 En la realidad la colisión sucedió en nuestro campo visual, así que tenemos una vista directa de esto. 22 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 Desde nuestra perspectiva, la estructura de materia oscura parece un anillo, tal como muestra el nuevo análisis. 23 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Pero ¿Cómo encontraron el anillo los astrónomos? 24 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Rastrear la materia oscura no es fácil. 25 00:03:04,000 --> 00:03:10,000 Por supuesto, esto se debe a que la materia oscura no emite ni refleja luz. 26 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 La manera más directa de detectar su influencia es estudiando el desvio de la luz por la gravedad. 27 00:03:16,000 --> 00:03:23,000 Para hacer esto los astrónomos estudian la luz tenue de las galaxias que se encuentran más alla del cúmulo 28 00:03:23,000 --> 00:03:31,000 cuya luz se distorsiona, arquea y esparce por la gravedad de la materia oscura del cúmulo. 29 00:03:31,000 --> 00:03:35,000 Este efecto tan potente se llama lente gravitacional. 30 00:03:36,000 --> 00:03:46,000 A fin de ilustrarlo, imaginen que soy el objeto de fondo que pasa por el lente gravitacional de un cúmulo masivo. 31 00:03:46,000 --> 00:03:56,000 Al trazar la luz distorsionada, los astrónomos pueden deducir la masa del cúmulo y trazar la distribución de la materia oscura en este. 32 00:03:56,000 --> 00:04:04,000 Esta sorprendente imagen nos da un espectacular ejemplo de las galaxias tenues de fondo cuya luz se distorsiona por el potente campo gravitatorio 33 00:04:05,000 --> 00:04:10,000 del cúmulo. Una de ellas, unas dos veces más lejana que el cúmulo de galaxias amarillo en primer plano, 34 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 ha sido convertida varias en imágenes con cirnco componentes separados con forma de arco. 35 00:04:15,000 --> 00:04:20,000 La alta resolución del Hubble muestra incluso los detalles de las galaxias de fondo. 36 00:04:21,000 --> 00:04:29,000 El descubrimiento del anillo es una de las evidencias más fuerte de la existencia de la materia oscura y apoya más aún la teoría gravitacional actual. 37 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 Esto fue Hubblecast con el Dr. J. 38 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 Una vez más la naturaleza nos sorprende más allá de la imaginación más ocurrente... 39 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Hubblecast es producido por ESA/Hubble en el Observatorio Europeo Austral de Alemania. 40 00:04:42,000 --> 00:04:47,000 La misión Hubble es un proyecto de cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea.