1 00:00:00,800 --> 00:00:03,107 Az 1990-es fellövése óta 2 00:00:03,107 --> 00:00:07,684 a Hubble a csillagászat rengeteg területét forradalmasította. 3 00:00:07,884 --> 00:00:12,940 A kozmosz legpompásabb jelenségének lefényképezésétől kezdve, 4 00:00:12,940 --> 00:00:15,697 a Világegyetem láthatatlan részeinek tanulmányozásán át, 5 00:00:15,697 --> 00:00:19,743 egészen a valaha látott legtávolabbi objektumok megfigyeléséig. 6 00:00:19,843 --> 00:00:23,611 Ez a videó az első része 7 00:00:23,612 --> 00:00:27,210 a Hubble Űrteleszkóp majd 27 éves történetének legjelentősebb 8 00:00:27,211 --> 00:00:30,336 felfedezéseinek bemutatásának. 9 00:00:42,568 --> 00:00:44,303 Már jóval a felbocsátása előtt 10 00:00:44,303 --> 00:00:46,561 a csillagászok előre meghatároztak jó néhány 11 00:00:46,562 --> 00:00:49,960 fontos tudományos célt a Hubble számára. 12 00:00:49,961 --> 00:00:54,000 Ezek között volt a galaxisok kialakulásának 13 00:00:54,000 --> 00:00:57,102 és fejlődésének a tanulmányozása is. 14 00:00:57,716 --> 00:01:04,980 1995-ben a Hubble tíz napot töltött az égbolt egy apró, sötét területének a megfigyelésével. 15 00:01:04,980 --> 00:01:06,275 Viszont amikor ez a kép 16 00:01:06,275 --> 00:01:09,275 — a híres Hubble Deep Field — 17 00:01:09,275 --> 00:01:13,203 megérkezett a földi személyzethez, egyáltalán nem volt sötét. 18 00:01:13,903 --> 00:01:17,988 Az égbolt egy területén, melynek nagysága 19 00:01:17,988 --> 00:01:20,950 egy tizenkettede a telihold méretének, 20 00:01:20,960 --> 00:01:25,082 a Hubble majd 3 000 távoli galaxist fedezett fel. 21 00:01:25,082 --> 00:01:29,690 Néhány ezek közül már az Ősrobbanás után kétmilliárd évvel létezett. 22 00:01:29,690 --> 00:01:34,607 Parányi méretük és rendezetlen szerkezetük erősen arra utalnak, 23 00:01:34,607 --> 00:01:39,076 hogy napjaink galaxisai a korai, kisebb galaxisok egyesülése által jöttek létre. 24 00:01:39,376 --> 00:01:42,201 Ez a megfigyelés annyira sikeres volt, 25 00:01:42,201 --> 00:01:47,350 hogy ezt a Hubble Ultra-Deep Field felvétel követte 2004-ben, 26 00:01:47,550 --> 00:01:53,152 és az eXtreme-Deep Field 2012-ben. 27 00:01:56,149 --> 00:01:59,970 Ugyanakkor ezek a felvételek messze nem az egyetlen programok voltak 28 00:01:59,970 --> 00:02:02,193 a távoli Világegyetem tanulmányozására. 29 00:02:02,193 --> 00:02:05,712 Az utóbbi években a Frontier Fields program nagyítóként 30 00:02:05,712 --> 00:02:10,233 használta fel a galaxisok halmazait arra, hogy olyan objektumokat tanulmányozzon, 31 00:02:10,233 --> 00:02:14,585 melyek normál esetben túl halványak lennének a Hubble számára 32 00:02:21,488 --> 00:02:26,120 Egy másik megfigyelés alkalmával az eddigi legtávolabbi objektumot sikerült felfedezni. 33 00:02:26,662 --> 00:02:33,013 Ez a távoli galaxis az Ősrobbanás után 400 millió évvel létezett. 34 00:02:34,475 --> 00:02:37,837 2016-ban ezek a deep (mély) felvételek segítettek abban, 35 00:02:37,837 --> 00:02:43,479 hogy megszámolhassuk az általunk megfigyelhető Világegyetemben lévő galaxisokat: 36 00:02:43,479 --> 00:02:45,319 két billió (azaz 2 * 10 a 12-en). 37 00:02:48,319 --> 00:02:53,598 A Hubble egy másik tudományos célja volt meghatározni a Hubble állandó mértékét. 38 00:02:53,598 --> 00:02:56,069 Ennek az állandónak a segítségével megmérhetjük, meghatározhatjuk, hogy jelenleg 39 00:02:56,069 --> 00:02:58,552 milyen ütemben gyorsul a Világegyetem tágulása 40 00:02:58,552 --> 00:03:03,000 — Edwin Hubble csilagász fedezte fel. 41 00:03:07,002 --> 00:03:10,947 Mint olyan, a Hubble állandó kulcsfontosságú 42 00:03:10,948 --> 00:03:12,847 a kozmosz megértéséhez 43 00:03:16,585 --> 00:03:18,282 A Hubble fellövése előtt 44 00:03:18,282 --> 00:03:23,006 az állandó becsült értéke egy-két faktornyit eltért / különbözött. 45 00:03:24,002 --> 00:03:26,006 A teleszkóp segítségével 46 00:03:26,006 --> 00:03:31,350 a csillagászoknak lehetőségük volt pontosabban meghatározni az értékét. 47 00:03:35,900 --> 00:03:37,047 A Hubble még ma is 48 00:03:37,047 --> 00:03:41,461 folyamatosan méri az állandót, különböző módszerek használatával. 49 00:03:41,461 --> 00:03:46,165 Ugyanakkor a legfrissebb eredmények szerint a Hubble állandó 50 00:03:46,165 --> 00:03:49,736 eltérő a helyi, illetve a ősi Világegyetemben. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,838 Ez egy, a kozmosszal kapcsolatos alapvető 52 00:03:51,838 --> 00:03:55,667 ismereteinkben rejlő problémára mutat/utal. 53 00:03:58,162 --> 00:04:00,722 A Hubble állandó precíz megmérésével a teleszkópnak 54 00:04:00,722 --> 00:04:06,337 sikerült meghatároznia a Világegyetem korát. 55 00:04:08,010 --> 00:04:09,123 A fellövése előtt 56 00:04:09,123 --> 00:04:15,028 a Világegyetem korát 10 és 20 milliárd év körülire becsülték. 57 00:04:15,028 --> 00:04:17,926 Jelenleg néhány millió éves hibahatárral meg tudjuk határozni 58 00:04:17,926 --> 00:04:21,511 az Univerzum életkorát. (~ 13.8 milliárd év) 59 00:04:23,705 --> 00:04:27,953 A Hubble változó fényességű csillagokat is megfigyelt — ismertebb nevükön Cepheidák / Változócsillagok — 60 00:04:27,953 --> 00:04:29,836 a távoli galaxisokban. 61 00:04:29,836 --> 00:04:34,084 Ezeknek köszönhetően a csillagászoknak lehetőségük volt pontosan meghatározni 62 00:04:34,084 --> 00:04:37,921 az általunk megfigyelhető Világegyetem méretét és életkorát. 63 00:04:40,746 --> 00:04:42,905 A Hubble kritikus szerepet játszott 64 00:04:42,905 --> 00:04:47,005 a XX. század egyik legnagyobb, legátütőbb felfedezésében is: 65 00:04:47,005 --> 00:04:50,767 az Univerzum gyorsuló tágulásának meghatározásában 66 00:04:50,767 --> 00:04:53,913 Távoli szupernóva robbanásokat is lencsevégre kapott, 67 00:04:53,913 --> 00:04:58,159 melyek fényességének megmérése által lehetőség nyílt a robbanásnak 68 00:04:58,159 --> 00:05:03,090 otthont adó galaxis távolságának meghatározására. 69 00:05:05,350 --> 00:05:09,010 A Hubble pontos mérései nem lehetségesek a földről, 70 00:05:09,010 --> 00:05:11,045 elengedhetetlen volt pontosan kimutatni azt, 71 00:05:11,045 --> 00:05:14,240 hogy ezek a szupernóvák halványabbak a vártnál, 72 00:05:14,240 --> 00:05:18,578 ebből adódóan az Univerzum tágulásának gyorsulnia kell. 73 00:05:21,171 --> 00:05:22,516 A csillagászok úgy hiszik/gondolják, 74 00:05:22,516 --> 00:05:27,113 hogy a gyorsulás egy titokzatos sötét energiának köszönhető. 75 00:05:29,032 --> 00:05:31,616 Éles szemével és precíz méréseivel 76 00:05:31,616 --> 00:05:35,116 — távol a földi atmoszféra zavaró hatásaitól — 77 00:05:35,116 --> 00:05:38,635 a Hubble forradalmasította a kozmológiai 78 00:05:38,635 --> 00:05:41,336 és a Világegyetem evolúciójával kapcsolatos ismereteinket. 79 00:05:43,456 --> 00:05:44,543 De a Hubble űrteleszkóp nem csak 80 00:05:44,543 --> 00:05:47,955 ezeket a fontos felfedezéseket tette. 81 00:05:47,955 --> 00:05:52,980 A videó második részében ezeket fogjuk bemutatni. 82 00:05:54,067 --> 00:05:57,543 Transcribed by ESA/Hubble. Feliratozta/fordította — Lisovszki Sándor