1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 در دوردست ترین فواصل منظومه شمسی، حدود شش میلیارد کیلومتر دورتر، 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 سیاره کوتوله پلوتو به آرامی در حال گردش به دور خورشید است. 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 تا قبل از اینکه کاوشگر افق‌های نو ساخت ناسا، از جهان یخی در جولای ۲۰۱۵ (تیرماه ۱۳۹۴) عبور کند، 4 00:00:17,000 --> 00:00:25,000 تقریبا تمام اطلاعاتی که ما درباره این جسم دور داشته ایم، از رصد توسط هابل بوده است. 5 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 این سیاره در سال ۱۹۳۰ میلادی (۱۳۰۹ شمسی) توسط ستاره شناس آمریکایی، کلاید تامبا، کشف شد. 6 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 پلوتو از ابتدا بعنوان نهمین سیاره منظومه شمسی طبقه بندی شد. 7 00:00:56,000 --> 00:01:03,000 با وجود اینکه اجسام زیادی با اندازه، جرم و ترکیب مشابه کشف شد، 8 00:01:03,000 --> 00:01:08,000 ستاره شناسان برآن شدند که بدانند، آیا براستی پلوتو یک سیاره بوده است؟ 9 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 در سال ۲۰۰۶ میلادی (۱۳۸۵ شمسی)، آنها به این نتیجه رسیدند که سیاره نبوده است. 10 00:01:17,000 --> 00:01:23,000 پلوتو در دسته جدید سیاره کوتوله قرار داده شد. 11 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 تا جولای ۲۰۱۵ (تیرماه ۱۳۹۴)، زمانیکه کاوشگر افق‌های نو ساخت ناسا، پس از ۹ سال پرواز به پلوتو رسید، 12 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 تقریبا تمام دانسته های ما درباره پلوتو، از هابل بوده. 13 00:01:47,000 --> 00:01:54,000 بزرگترین قمر پلوتو، شارن، توسط رصدخانه نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا، کشف شد 14 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 قبل از پرتاب هابل به فضا در سال ۱۹۹۰ (۱۳۶۹ شمسی) 15 00:01:58,000 --> 00:02:06,000 بعد از پرتاب، هابل به این سیستم کوچک برای کنکاش بیشتر، چشم دوخت. 16 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 این تلسکوپ فضایی توانست چهار قمر دیگر را اطراف پلوتو کشف کند 17 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 به علت جای گیری مناسبش در خارج از اتمسفر زمین. 18 00:02:20,000 --> 00:02:27,000 رصدهای هابل از سال ۲۰۰۶، منجر به کشف دو قمر کوچک نیکس و هایدرا شد 19 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 هردو با قطر کمتر از ۶۰ کیلومتر. 20 00:02:33,000 --> 00:02:40,000 در سال ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ دو قمر دیگر در داده های هابل کشف شد. 21 00:02:40,000 --> 00:02:47,000 آنها کربروس و استیکس نامگذاری شدند، متناسب با نام های دو قمر دیگر و همچنین خود پلوتو 22 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 که برگرفته از نام موجودات و مکان هایی از عالم اموات در اساطیر یونانی است. 23 00:02:54,000 --> 00:03:01,000 تصاویر هابل که در دوره های مختلف زمانی گرفته شد، امکان تخمین اندازه و روشنایی قمرها را برای ستاره شناسان فراهم کرد 24 00:03:01,000 --> 00:03:08,000 همچنین نشان داد که نیکس و هایدرا، هردو بصورت آشفته ای در مدار خود غلت میخورند. 25 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 ستاره شناسان فکر می کنند که این اتفاق برای کربروس و استیکس نیز رخ میدهد. 26 00:03:18,000 --> 00:03:24,000 در طول این سالها، چشمان تیزبین هابل، اجازه ی دیدن برخی از ویژگی های سطح پلوتو را داد. 27 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 آنها در چند صد کیلومتر گسترده شده اند 28 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 و نواحی قطبی سیاره و همچنین چندین لکه های روشن دیده می شوند. 29 00:03:34,000 --> 00:03:40,000 تا قبل از گذر افق های نو، این اطلاعات باجزيیات ترین نقشه سطحی پلوتو باقی ماندند. 30 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 حتی تصاویر با کیفیت بالای هابل نمی تواند با عکس های گرفته شده توسط کاوشگر رقابت کند 31 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 که از کنار سیاره های منظومه شمسی عبور کرده 32 00:03:54,000 --> 00:03:59,000 با این حال، هابل این مزیت را دارد که می تواند در دراز مدت 33 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 و بصورت متناوب این اجسام را مورد برسی قرار دهد. 34 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 این برای مطالعه اتمسفر سیارات و زمین شناسی بسیار مهم است. 35 00:04:14,000 --> 00:04:20,000 در سال های آینده، ستاره شناسان برنامه استفاده از جانشین هابل را در مادون قرمز دارند 36 00:04:20,000 --> 00:04:27,000 تلسکوپ فضایی جیمز وب ساخت ناسا و سازمان فضایی اروپا و کانادا، برای رصدهای آینده از پلوتو. 37 00:04:27,000 --> 00:04:35,000 این تلسکوپ که قرار است در سال ۲۰۱۸ در مدار زمین قرار گیرد، توانایی مطالعه ی شیمی سطح پلوتو، 38 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 قمرهایش و خیلی از اجرام دور در اطراف پلوتو، 39 00:04:40,000 --> 00:04:47,000 و خوشبختانه حل و فصل بسیاری از رمز و راز پنهان در خارج از منظومه شمسی را دارد. 40 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 رونوشته از اسا/هابل، ترجمه شده توسط زینب خرمی