1 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Как сформировалась Солнечная Система? 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Как выглядела Вселенная, когда она была совсем молодой? 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Как выглядят планеты, обращающиеся вокруг других звёзд? 4 00:00:21,000 --> 00:00:28,000 Вот уже 25 лет телескоп "Хаббл" предоставляет ответы на эти и многие другие вопросы. 5 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 Однако даже самому лучшему телескопу иногда нужна помощь коллеги... 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 ... и этим коллегой стал космический телескоп "Джеймс Уэбб". 7 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Эпизод 83: Космическое взаимодействие: Хаббл встречает Джеймса Уэбба 8 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 Доктор Джо, так же известный как доктор Джо Лиске представляет 9 00:01:09,000 --> 00:01:21,000 Запущенный в 1990 космический телескоп "Хаббл" (NASA/ESA) достиг невероятных успехов, не только оправдал возложенные на него ожидания, но и превзошел их. 10 00:01:24,000 --> 00:01:29,000 Наибольшую известность он приобрел за поражающие воображение фотографии Вселенной, 11 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 но на самом деле он делает гораздо больше. 12 00:01:36,000 --> 00:01:43,000 За последние 25 лет "Хаббл" показал себя как самый успешный научный инструмент, когда-либо созданный. 13 00:01:44,000 --> 00:01:49,000 Со своей выгодной для наблюдений позиции, высоко за атмосферой, он совершил множество открытий. 14 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 К его заслугам относится точное измерение возраста Вселенной. 15 00:01:54,000 --> 00:02:00,000 Он также сыграл главную роль в открытии ускоренного расширения Вселенной. 16 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 Он анализировал экзопланеты, открывал супермассивные черные дыры и наблюдал, как галактики растут, сталкиваются и соединяются. 17 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 И это лишь небольшая доля его открытий. 18 00:02:12,000 --> 00:02:19,000 "Хаббл" был самым первым телескопом, запущенным в космос, который мог проводить наблюдения в оптическом и ближнем инфракрасном диапазоне. 19 00:02:19,000 --> 00:02:27,000 "Хаббл" задал тон следующему за ним ряду открытий, изменяющих наши представления в различных областях астрономии. 20 00:02:27,000 --> 00:02:37,000 Помимо этого он поднял множество вопросов о новых открытиях, таких как ускорение Вселенной или как выглядит удалённая Вселенная. 21 00:02:39,000 --> 00:02:45,000 "Хаббл" был несомненно блестящим, но есть такие уголки Вселенной, которые просто невозможно рассмотреть. 22 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 И тут включается в работу будущий коллега "Хаббла" – космический телескоп "Джеймс Уэбб"! 23 00:02:55,000 --> 00:03:04,000 Этот удивительный телескоп – совместная работа NASA, Европейского и Канадского Космического Агентства. 24 00:03:06,000 --> 00:03:17,000 "Джеймс Уэбб" будет наблюдать в ИК-диапазоне, проникать сквозь завесу пыли, обнаруживая за ней тонкие структуры областей звездообразования, 25 00:03:17,000 --> 00:03:24,000 исследовать свет от первых галактик и звёзд, рождённых, когда Вселенная была младенцем, и это не всё! 26 00:03:32,000 --> 00:03:39,000 Мы сможем наблюдать изменение структуры Вселенной в гораздо больших деталях. 27 00:03:39,000 --> 00:03:54,000 Мы сможем создавать карты, чтобы увидеть, например, эффекты гравитационного линзирования, тонкие арки вокруг кластеров, рассказывающие нам в деталях о распределении массы в них. 28 00:03:54,000 --> 00:03:58,000 И мы надеемся узнать больше о природе тёмной материи. 29 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Сложно себе представить, насколько всё изменится! 30 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Все наши представления о том, что мы можем делать и что мы можем измерить, изменятся. 31 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Так в чём же разница между "Хабблом" и "Джеймс Уэббом"? 32 00:04:11,000 --> 00:04:17,000 Во-первых, "Джеймс Уэбб" — очень большой телескоп. 33 00:04:17,000 --> 00:04:26,000 2.4-метровое зеркало "Хаббла" уже достаточно большое, но оно просто карликовое по сравнению с 6.5-метровым зеркалом "Джеймса Уэбба" 34 00:04:26,000 --> 00:04:33,000 У "Джеймса Уэбба" гораздо больше шансов поймать слабый свет далёких галактик. 35 00:04:33,000 --> 00:04:39,000 Ещё одна разница — это то, что "Хаббл" был спроектирован так, что астронавтам необходимо периодически проводить сервисные работы, 36 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 менять устаревшие инструменты и сломанные детали. 37 00:04:41,000 --> 00:04:48,000 Это будет невозможным для "Джеймса Уэбба". Как только он будет запущен, ему придётся самому заботиться о себе. 38 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Это замечательно, что "Хаббл" спроектировали так, что на нём можно проводить сервисные работы, 39 00:05:03,000 --> 00:05:09,000 нами было запущенно более 5 космических шаттлов для ап-грейда телескопа, последний раз в 2009 — мне посчастливилось участвовать в этой миссии — 40 00:05:09,000 --> 00:05:20,000 мы установили новые инструменты на "Хаббл", новые солнечные батареи, компьютеры, блоки памяти, — всё необходимое для дальнейшей долгой жизни телескопа. 41 00:05:20,000 --> 00:05:26,000 Я думаю, что "Хабблу" осталось ещё много всего для исследований, потому что Вселенная постоянно задает нам множество загадок. 42 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Я убеждён, что возможно самое значительное открытие "Хаббла" ещё впереди. 43 00:05:32,000 --> 00:05:38,000 Причина, почему у "Джеймса Уэбба" другая конструкция, в том, что ему предстоит наблюдать другой диапазон света в отличие от "Хаббла" 44 00:05:39,000 --> 00:05:46,000 "Хаббл" может наблюдать в ультрафиолетовом, видимом и ближнем инфракрасном диапазоне. "Джеймс Уэбб" будет специализироваться на инфракрасном свете. 45 00:05:47,000 --> 00:05:53,000 А это значит, что он должен быть холодным, очень холодным телескопом. 46 00:05:54,000 --> 00:06:03,000 На самом деле, "Джеймс Уэбб" должен работать при температуре около 230 градусов Цельсия — всего 40 градусов выше абсолютного нуля. 47 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Причина в том, что теплые объекты излучают инфракрасное тепловое излучение. 48 00:06:09,000 --> 00:06:17,000 Поэтому, чтобы телескоп был исключительно чувствительным в инфракрасном диапазоне, его нужно охладить до очень низких температур. 49 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Иначе он будет ослеплён своим собственным тепловым излучением. 50 00:06:25,000 --> 00:06:32,000 Так как ему придется работать при очень низких температурах, "Джеймса Уэбба" нельзя было сконструировать так же как "Хаббл". 51 00:06:34,000 --> 00:06:40,000 В частности, "Джеймсу Уэббу" придется нести на себе огромный щит, защищающий от Солнца и сохраняющий холод. 52 00:06:41,000 --> 00:06:48,000 Телескоп и щит такие огромные, что "Джеймсу Уэббу" придется самостоятельно собираться после запуска. 53 00:06:58,000 --> 00:07:04,000 Это большая победа инженеров, всё для телескопа приходится конструировать при комнатной температуре, 54 00:07:05,000 --> 00:07:13,000 но всё это должно быть соразмерно и работать правильно после охлаждения (которое изменит размеры компонентов). 55 00:07:24,000 --> 00:07:29,000 Уже само охлаждение до 40 К не простая задача. 56 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Сам телескоп "Джеймс Уэбб" будет находится в огромной тени, 57 00:07:33,000 --> 00:07:43,000 но очень много деталей необходимо завернуть в несколько слоёв "одеял", это криогенные "одеяла", что значит, что они должны быть разработанны и сшиты специально для телескопа 58 00:07:43,000 --> 00:07:53,000 и это очень сложно установить их, это очень отличается от идеи доступности сервиса для "Хаббла". 59 00:07:54,000 --> 00:08:00,000 Сохранение "Джеймса Уэбба" в холоде — причина большой разницы между ним и "Хабблом". 60 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 "Хаббл" обращается вокруг земли по орбите на высоте около пятисот км. 61 00:08:08,000 --> 00:08:17,000 У "Джеймса Уэбба" — другой путь, он не будет обращаться вокруг земли, он будет находится в одной точке на расстоянии около полумиллиона км от Земли. 62 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Для астрономов есть ещё один бонус, которого они с нетерпением ожидают: 63 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 когда "Джеймс Уэбб" будет запущен, "Хаббл" всё ещё будет в рабочем состоянии. 64 00:08:26,000 --> 00:08:33,000 Таким образом, в некоторый период времени, у астрономов будет возможность смотреть в оба телескопа для исследования космоса. 65 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Кто знает, что они обнаружат? 66 00:08:36,000 --> 00:08:43,000 С вами был доктор Джо, специально для "Hubblecast". В этот раз инженеры превзошли наши самые смелые ожидания. 67 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 "Hubblecast" выпущен Европейским Космическим Агентством и Европейской Южной Обсерваторией в Германии. 68 00:08:50,000 --> 00:08:55,000 Миссия "Хаббл" — это проект международного сотрудничества NASA и ЕКА.