1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Ola e seja bem vindo ao primeiro e muito especial par de episodios do Hubblecast. 2 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 No último mes, pedimos para vôces nos enviarem perguntas sobre temas relacionados com o Hubble e astronomia e recebemos uma resposta incrível. 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,000 Bem, o que faremos neste episodio sera tentar responder as questoes que estao especificamente relacionadas com o Hubble. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 e, no próximo episódio daremos atenção para questões mais cientificas 5 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 Episódio 78: Q&A com Dr. J parte 1 6 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Apresentado por Dr. J e Dr. Joe Liske 7 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Muitos de vocês procuram saber qual é a localização do Hubble. 8 00:00:59,000 --> 00:01:06,000 Bem, naturalmente que o Hubble está em órbita ao redor da Terra, numa altitude em torno de 545 kilometros, 9 00:01:07,000 --> 00:01:14,000 e sua órbita está inclinada com relação ao equador da Terra num ângulo de aproximadamente 28,5 graus. 10 00:01:14,000 --> 00:01:26,000 Agora o Hubble passa zunindo em sua órbita numa velocidade de 28.000 km/h, isso significa que ele completa uma volta a cada 97 minutos. 11 00:01:26,000 --> 00:01:31,000 Em outras palavras, o Hubble circula a Terra 15 vezes por dia! 12 00:01:32,000 --> 00:01:37,000 e sim, você pode vê-lo, mesmo a olho nú, isso se você souber para onde olhar.... 13 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Eu quero ver o Hubble no espaço. Como eu posso fazer isso? 14 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 mas, ondde está o Hubble? 15 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 Rastreie a localização do Hubble, ou de uma série de outros satélites e telescópios espaciais, aqui: 16 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 O Hubble não está lá em cima totalmente sozinho. 17 00:02:08,000 --> 00:02:15,000 O espaço é realmente um lugar bastante movimentado e existem muitos outros satélites ativos, bem como lixo espacial na órbita em torno da Terra. 18 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Então como é que o Hubble não colide com alguma coisa? 19 00:02:20,000 --> 00:02:26,000 Como é que eles mantêm o Hubble em órbita sem que ele colida com as outras coisas? Há tanta coisa assim lá em cima ... 20 00:02:28,000 --> 00:02:35,000 Não existem muitos satélites com as órbitas similares às do Hubble então há muito pouco risco de uma colisão entre os satélites. 21 00:02:45,000 --> 00:02:51,000 No caso do lixo espacial visível que é grande o suficiente para causar algum dano, as órbitas são cuidadosamente monitoradas. 22 00:02:53,000 --> 00:02:59,000 Desta forma, torna-se possível predizer se e quando um desses detritos pode colidir com o Hubble. 23 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 No caso de uma provável colisão o Hubble não pode ser desviado para uma órbita diferente, pois ele não tem motor. 24 00:03:07,000 --> 00:03:18,000 Mas podemos mudar sua orientação se o lixo espacial não pode ser evitado, então a parte mais resistente, menos delicado, é direcionada para o impacto. 25 00:03:20,000 --> 00:03:27,000 Uma colisão disastrosa, como aquela que destruiu o Hubble no começo do filme Gravidade, é muito , mas muito improvável de acontecer. 26 00:03:29,000 --> 00:03:34,000 Agora, considerando a possibilidade de uma colisão com detritos espaciais é com certeza muito prejudicial para os telescópios espaciais. 27 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Muitos de vocês desejam saber sobre as vantagens e desvantagens de se ter telescópios espaciais e telescópios terrestres. 28 00:03:42,000 --> 00:03:50,000 Telescópios ópticos terrestres possuem as mesmas capacidades, ou melhores, quando comparadas ao Hubble com o uso de sistemas ópticos adaptativos? 29 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Sistemas ópticos adaptativos nos telescópios ópticos espaciais não é algo redundante? 30 00:03:57,000 --> 00:04:04,000 Bem, na verdade, uma versão mais nova disso foi discutida com mais detalhes no Hubblecast, episódio 6. 31 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Episódio 6: Uma batalha de gigantes - telescópios no espaço e na terra 32 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 A atmosfera bloqueia determinados comprimentos de onda da luz. 33 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 Somente telescópios espaciais como o Hubble, que voam acima da atmosfera, 34 00:04:20,000 --> 00:04:25,000 podem ter acesso a partes do espectro da luz ultravioleta e ao infravermelho, os quais são invisiveis a partir da terra. 35 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Além disso, os telescópios espaciais evitam os efeitos de borragem causados pela atmosfera da Terra. 36 00:04:32,000 --> 00:04:38,000 tendo dito isso, atualmente, grandes telescópios terrestres podem corrigir esses efeitos de borragem, 37 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 e na verdade podem fazer imagens tão nitidas quanto aquelas feitas pelo Hubble. 38 00:04:43,000 --> 00:04:50,000 mas isso não funciona na óptica, mas somente em grandes comprimentos de onda e em relativamente pequenos campos de visão. 39 00:04:51,000 --> 00:04:58,000 E assim, desta forma, existe, com certeza, a necessidade do telescópio espacial - mesmo naqueles comprimentos de onda que não torná-lo para o chão. 40 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Naturalmente, com telescópios espaciais, existem muitos mais problemas quando algo não está certo. 41 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Como a NASA e a ESA presenciaram isso primeiro com o Hubble. 42 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 Episódio 41: A História do Hubble contada pelos Cientistas do Hubble 43 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 Aberração esférica, uma imperfeição no espelho principal, fez com que o telescópio não conseguisse focalizar perfeitamente. 44 00:05:25,000 --> 00:05:32,000 Onde as imagens do Hubble deveriam ter boa nitidez, ao invés disso os astronômos lutavam para ver pequenos detalhes nas suas observações. 45 00:05:34,000 --> 00:05:40,000 Alguns de vocês querem saber como o efeito dessa imperfeição no espelho principal foi corrigida. 46 00:05:42,000 --> 00:05:47,000 O espelho principal do telescópio Hubble tinha uma imperfeição. Como isso foi consertado? 47 00:05:49,000 --> 00:05:54,000 Bem, essencialmente, eles construiram uma lente de contato para o Hubble chamada de COSTAR. 48 00:05:54,000 --> 00:06:00,000 Esa peça de óptica corretiva foi instalada numa parte dos instrumentos do Hubble durante a primeira missão de manutenção. 49 00:06:01,000 --> 00:06:07,000 COSTAR consiste de um pequeno espelho que é inserido no caminho da luz para o Hubble, 50 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 assim, corrigindo o feixe antes dele atingir os instrumentos científicos. 51 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Posteriormente outros instrumentos foram construídos para autocorrigirem a aberração. 52 00:06:17,000 --> 00:06:23,000 Eventualmente o COSTAR não foi mais necessário e então foi removido durante a quarta missão de manutenção. 53 00:06:26,000 --> 00:06:33,000 Recentemente, eu lí que o governo americano está permitindo que alguns dos seus satélites espiões sejam usados por astronômos. Isso é verdade? 54 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Sim, essa estória é verdadeira! 55 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Embora, os satélites, na verdade, nunca foram lançados ou usados pelo governo. 56 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Um desses telescópios, do tipo do Hubble, pode ter sido lançado para propósitos científicos. 57 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Também recebemos várias questões sobre os dados do Hubble. 58 00:06:55,000 --> 00:07:01,000 O que me interessa sobre o Hubble é a quantidade de dados. Quantos gigabytes de dados ele produz? 59 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Como essa grande quantidade de dados do Hubble é processada e guardada? 60 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Na verdade, a quantidade de dados produzida pelo Hubble não é tão grande. 61 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 Ele envia para a Terra em torno de 120 GB de dados toda semana. 62 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Isso significa em torno dde 26 DVDs. 63 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Os dados são primeiro enviados para o Novo Mexico. 64 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 e então para o Goddard Space Flight Center da NASA, 65 00:07:26,000 --> 00:07:34,000 e finalmente para o Space Telescope Science Institute nos Estados Unidos e para vários institutos da Europa onde tais dados são processados e arquivados. 66 00:07:35,000 --> 00:07:40,000 A propósito, depois de um ano qualquer um pode baixar e usar os dados livremente. 67 00:07:44,000 --> 00:07:49,000 As cores mostradas pelo Hubble existem realmente? Pode-se vê-las a olho nú? 68 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Para responder isso, você necessitaria todo Hubblecast. 69 00:07:53,000 --> 00:07:59,000 Justamente para isso temos um! Tente Hubblecast 23: Vendo o invisível. 70 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 E com razão. 71 00:08:22,000 --> 00:08:27,000 Infelizmente, o Hubble já teve o seu rejuvenescimento final e não vai mais ser atendido. 72 00:08:29,000 --> 00:08:33,000 Exploramos sua quinta e última missão de manutenção de volta em Hubblecast 28, 73 00:08:33,000 --> 00:08:38,000 onde também demos algumas pistas sobre o destino final do nosso telescópio favorito. 74 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Episódio 28: Missão de Manutenção 4 75 00:08:52,000 --> 00:08:59,000 Astronautas realizarão caminhas extras no espaço para substituir algumas peças que irão manter o Hubble voando, esperamos, até a próxima década. 76 00:09:00,000 --> 00:09:11,000 Eles irao anexar um mecanismo especial que permitira o acoplamento de uma espaçonave robo com o Hubble com o objetivo de conduzi-lo a um repouso final tranquilo no oceano quando sua hora finalmente ter chegado. 77 00:09:13,000 --> 00:09:22,000 Assim, o Hubble não vai durar para sempre e, embora seu destino não seja 100% certo, mas provavelmente ele será guiado de volta à Terra. 78 00:09:22,000 --> 00:09:30,000 No seu caminho de volta, ele queimará parcialmente na atmosfera da Terra e, eventualmente ele terminará sua vida em algum lugar do oceano pacífico. 79 00:09:32,000 --> 00:09:38,000 Mas todo mundo aqui diz que o Hubble vai durar pelo menos até 2020, talvez até mais além! 80 00:09:38,000 --> 00:09:43,000 E assim, há uma abundância de imagens, ciência e, é claro, Hubblecasts que ainda estão por vir! 81 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Quanto ao que vem a seguir... 82 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Este é o Telescópio Espacial James Webb. 83 00:10:00,000 --> 00:10:06,000 Ele deverá ser enviado para uma órbita de 1,5 mil km da Terra em 2018. 84 00:10:08,000 --> 00:10:16,000 Com um espelho principal de 6,5 metros de diâmetro, ele permitirá ver objetos mais distantes e escuros do que o Hubble, 85 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 e tem sido apelidado por alguns como o sucessor do Hubble. 86 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Mas esses dois telescópios podem ser realmente comparados? 87 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Na verdade existem várias diferenças entre os dois telescópios. 88 00:10:30,000 --> 00:10:37,000 Mas esse assunto merece um episódio inteiro do Hubblecast, que nós vamos preparar para o próximo ano - por isso só esperar para ver! 89 00:10:38,000 --> 00:10:47,000 E agora para finalizar a parte um do nosso Q&A vamos fazer algumas perguntas ardentes que sabemos que todo mundo está morrendo de vontade de saber as respostas. 90 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Não, não encontramos pequenos homens verdes. 91 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 E também não encontramos Discworld. 92 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Realmente não sabemos se estamos sozinhos ou não. 93 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 E Não, as fotos não são realmente falsas! 94 00:11:02,000 --> 00:11:08,000 Este é o Dr. J, assinando para o Hubblecast. Mais uma vez, a natureza nos surpreendeu além da nossa imaginação. 95 00:11:11,000 --> 00:11:16,000 Hubblecast é produzido pela ESA/Hubble no European Sothern Observatório na Alemanha. 96 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 A missão Hubble é um projeto de cooperação internacional entre a NASA e a European Space Agency.