1 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Ich finde es sehr 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 faszinierend 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 ja, sehr gut, sehr gut gemacht. 4 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Es berührt, ich habe auch manchmal gelacht 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Folge 74: Hubble und das Himmelskarussell 6 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Präsentiert von Dr. J, alias Dr. Joe Liske 7 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Im Laufe seines Lebens 8 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 hat Hubble uns zu neuen Gedanken über das Universum inspiriert 9 00:00:58,000 --> 00:01:05,000 und zu mehr Feldern in der Physik und Astronomie beigetragen, als wir uns je vorgestellt hätten. 10 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 Aber Hubble ist auch ein Symbol für Entdeckungen geworden, 11 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 für menschliche Errungenschaften und für Kultur. 12 00:01:15,000 --> 00:01:20,000 Und es war eine Inspiration für künstlerisches Schaffen, das über die reine Wissenschaft hinausgeht. 13 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Schöpfungen aus Kunst und Klang. 14 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Werke wie Tim Otto Roths Himmelskarussell 15 00:01:37,000 --> 00:01:45,000 das erstmals im März 2014 auf der 4. Hubble Space Telescope Konferenz an der Accademia dei Lincei in Rom gezeigt wurde. 16 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Worum geht da? 17 00:01:48,000 --> 00:01:54,000 Nun, Sie sehen es leuchten, aber dann hören Sie, dass es Geräusche macht. 18 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Also, was ich mache ist, ich übersetze Lichtphysik 19 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 in Akustik. 20 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Stellen Sie sich also vor, das einfache Experiment des Himmelskarussells ist, 21 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 dass Sie die Sterne, die Galaxien, dort oben hören können. 22 00:02:13,000 --> 00:02:21,000 Tim Otto Roth hat Klänge benutzt, um das Licht zu interpretieren, das Hubble bei der Beobachtung der Sterne sammelt. 23 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 Dies ermöglicht es uns, die Physik des Lichts mit unseren Ohren zu erforschen 24 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 und folgt einer alten Tradition der Verbindung von Musik und Astronomie. 25 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Vor zweieinhalb tausend Jahren 26 00:02:36,000 --> 00:02:41,000 spekulierten die Pythagoräer über eine Verbindung zwischen den Planetenbewegungen 27 00:02:41,000 --> 00:02:46,000 und den Verhältnissen kleiner ganzer Zahlen, die musikalische Harmonien beschreiben. 28 00:02:47,000 --> 00:02:51,000 Solche Verhältnisse bilden das Fundament der westlichen Musik 29 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 und die Mathematik dieser Harmonie der Sphären 30 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 wurde sogar vom renommierten Astronomen Johannes Kepler verwendet. 31 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 In jüngerer Zeit, in den 1800er Jahren, 32 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 fragte sich Christian Doppler , ob der Effekt, den er bei Sternen beobachtete, 33 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 und der später nach ihm benannt wurde, 34 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 auch mit Schall nachgewiesen werden konnte. 35 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Und das war so. 36 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 Zunächst mit einem Blasorchester auf einem offenen Eisenbahnwaggon. 37 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Und dann, später, durch das Himmelskarussell. 38 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Der Doppler-Effekt 39 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 verursacht eine Verschiebung der beobachteten Wellenlänge der Strahlung, 40 00:03:31,000 --> 00:03:35,000 wenn die Quelle und Beobachter in Bewegung sind, 41 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 relativ zueinander. 42 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 In dieser Simulation bewegt sich eine Lichtquelle nach rechts. 43 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 Also erscheint sie Alice, die auf der rechten Seite sitzt, blauer, 44 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 weil die Wellenlängen komprimiert werden; 45 00:03:48,000 --> 00:03:53,000 doch Bob, auf der linken Seite, sieht röteres Licht, weil die Wellenlängen gestreckt werden. 46 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Das Licht ist blau- oder rot-verschoben. 47 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Dasselbe passiert beim Schall. 48 00:03:59,000 --> 00:04:04,000 Als der Zug mit der Blaskapelle an den Zuschauern vorbeifuhr, hörten sie, dass sich die Tonhöhe veränderte, 49 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 von hoch nach tief. 50 00:04:08,000 --> 00:04:16,000 Nur weil ich mir keine ganze Blaskapelle leisten konnte, die tage- oder wochenlang auf einem Karussell sitzt und sich dreht, 51 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 nahm ich Lautsprecher, die Sinuswellen spielen. 52 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Im Mittelpunkt des Himmelskarussells 53 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 ist die Tonhöhe konstant und man hört keinen Doppler-Effekt. 54 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Die sechsunddreißig Lautsprecher kreisen über unseren Köpfen 55 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 und nähern sich weder unseren Ohren, noch entfernen sie sich. 56 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 Bewegt man sich aber aus dem Mittelpunkt heraus, wird der Effekt immer stärker. 57 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Jede neue Position bringt eine neue Perspektive 58 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 und man hört eine andere Kombination von Tonhöhen, 59 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 die sich mit den Richtungsänderungen der Lautsprecher verändern. 60 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Die Wellen werden gedehnt, wenn die Lautsprecher sich entfernen 61 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 und komprimiert, wenn sie sich uns nähern. 62 00:05:16,000 --> 00:05:21,000 Die Dopplerverschiebung erklärt, was wir im näheren Universum sehen, 63 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 wenn sich Objekte von uns weg oder auf zu uns bewegen. 64 00:05:25,000 --> 00:05:31,000 Das ist eine Technik, mit der Astronomen Exoplaneten entdeckt haben, die nahe Sterne umkreisen. 65 00:05:32,000 --> 00:05:37,000 Aber dieser Effekt hat auch eine kosmologische Variante. 66 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Eine Form der Rotverschiebung, die dem Namensgeber von Hubble, 67 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Edwin Hubble, 68 00:05:42,000 --> 00:05:47,000 in den 1920er Jahren zur Entdeckung verhalf, dass das Universum sich ausdehnt. 69 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Eine Entdeckung, die unsere Vorstellung vom Kosmos revolutionierte. 70 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 Der Raum selbst wird ausgedehnt, wenn sich das Universum ausdehnt. 71 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Und mit ihm werden die Wellenlängen des Lichts aus fernen Galaxien gestreckt. 72 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Je entfernter eine Galaxie ist, 73 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 desto mehr werden ihre Lichtwellen gestreckt, während sie durch das Universum reisen, 74 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 und umso röter erscheinen sie uns. 75 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Dies ist die kosmologische Rotverschiebung. 76 00:06:13,000 --> 00:06:18,000 Die kosmologische Rotverschiebung ist also irgendwie mit der Entfernung verknüpft. 77 00:06:18,000 --> 00:06:23,000 Doch die genaue Beziehung zwischen den beiden hängt davon ab, wie sich das Universum in der Vergangenheit ausgedehnt hat. 78 00:06:24,000 --> 00:06:29,000 Die Astronomen haben diese Beziehung anhand von weit entfernten explodierenden Sternen untersucht, 79 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 die man Supernovae nennt. 80 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Indem sie ihre Rotverschiebungen mit Hubbles Beobachtungen ihrer tatsächlichen Entfernungen verglichen, 81 00:06:35,000 --> 00:06:42,000 entdeckten sie, dass sich das Universums vor etwa sechs Milliarden Jahren zu beschleunigen begann. 82 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Das kam als ein ziemlicher Schock, 83 00:06:44,000 --> 00:06:50,000 da doch wohl die kombinierte Anziehungskraft der gesamten Materie im Universum 84 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 eigentlich die Expansion des Universums verlangsamen sollte. 85 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Warum sie sich stattdessen beschleunigt, 86 00:06:56,000 --> 00:07:00,000 ist eines der größten Rätsel der zeitgenössischen Physik. 87 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Für die Kosmologen bietet die Beschleunigung Einblicke in das Alter und Schicksal des Universums; 88 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 und vielleicht in ein Echo des früheren Wachstumsschubs, der Inflation genannt wird. 89 00:07:10,000 --> 00:07:16,000 Aber es scheint nur natürlich, dass neues Wissen Gefühle auslöst und Gefühle werden von der Kunst besser vermittelt als von der Wissenschaft. 90 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Diese unglaubliche dynamische Skulptur von Tim Otto Roth 91 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 vermittelt einige dieser Gefühle über das beschleunigende Universum. 92 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Wichtige Themen, die mit der Entdeckung verknüpft sind, spiegeln sich in dem Werk wider. 93 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Blauverschiebungen und Rotverschiebungen. 94 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Isotropie und Homogenität. 95 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 Unsere Unfähigkeit, die Fäden zu sehen, die die Abläufe lenken. 96 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Die Schwierigkeit, die Tiefe des Universum wahrzunehmen. Das sind nur ein paar davon. 97 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Und ich bin sicher, Sie werden noch viele mehr finden. 98 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Hubble hat uns das Universum gezeigt 99 00:07:51,000 --> 00:07:56,000 und das Himmelskarussell hat diese Rot- und Blauverschiebungen 100 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 in ein sich bewegendes Gefüge aus Lautsprechern und Schall transformiert. 101 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Die Expansion des Universums 102 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 vorgetragen in einem Konzert aus Schall und Licht. 103 00:08:07,000 --> 00:08:14,000 Manchmal verraten uns diese Klangquellen durch ihre Tonhöhe, dass sie sich von uns weg bewegen. 104 00:08:14,000 --> 00:08:19,000 Sie hinterlassen dieselben Hinweise, wie es die Planeten um ferne Sterne 105 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 für unsere heutigen Astronomen tun. 106 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Und dann wieder 107 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 wird ein hoher Ton und ein strahlendes Eisblau 108 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 zu einem tiefen Rot 109 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 und einem Ton, fast zu tief, ihn zu hören; 110 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 und macht uns zu Beobachtern der kosmischen Zeit. 111 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Hören, wie sich das Universum ausdehnt 112 00:08:40,000 --> 00:08:44,000 und sein Inhalt sich von uns weg beschleunigt. 113 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 Hubblecast wird von ESA/Hubble an der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert. 114 00:08:54,000 --> 00:08:59,000 Die Hubble-Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt