1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Es gibt so viele Entdeckungen, die Hubble gemacht hat. 2 00:00:03,700 --> 00:00:08,500 Einige, von denen wir wussten, dass wir sie machen würden, z.B. dass wir die Geschwindigkeit der Expansion des Universums messen würden, 3 00:00:08,700 --> 00:00:13,700 die Existenz von Schwarzen Löchern überprüfen. Doch dann gibt es einige, die völlig unerwartet kamen. 4 00:00:13,700 --> 00:00:18,300 Mein Favorit darunter ist, dass als Hubble gestartet wurde, 5 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 wussten wir nichts über extrasolare Planeten. 6 00:00:21,500 --> 00:00:24,500 Daher ist meine Lieblings-Hubble-Entdeckung, wenn man so will, 7 00:00:24,500 --> 00:00:29,700 die Messung der Atmosphäre eines Planeten um einen nahen Stern, 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 die mit dem STIS-Instrument gemacht wurde. 9 00:00:32,300 --> 00:00:38,500 Ich denke, dass es wirklich umwerfend und inspirierend ist, 10 00:00:38,700 --> 00:00:42,700 sich vorzustellen, dass wir von hier auf der Erde mit einem Teleskop in der Umlaufbahn, 11 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 sogar andere Planeten in anderen Sonnensystemen inspizieren können. 12 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Hubblecast Folge 42: Hubbles größte Hits 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 Präsentiert von Dr. J, alias Dr. Joe Liske 14 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Hallo und willkommen zum Hubblecast. 15 00:01:18,300 --> 00:01:23,000 Woher wissen wir, ob eine wissenschaftliche Entdeckung wirklich wichtig oder etwas Besonders ist? 16 00:01:24,000 --> 00:01:29,000 Nun, wenn Astronomen ein Ergebnis erhalten, schreiben sie normalerweise einen Artikel darüber für eine wissenschaftliche Zeitschrift. 17 00:01:29,300 --> 00:01:33,500 Und eine Möglichkeit festzustellen, ob das Ergebnis wichtig ist oder nicht, ist zu zählen, 18 00:01:33,700 --> 00:01:37,500 wie oft andere Astronomen sich auf diesen Artikel beziehen. 19 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Das ist zumindest die einfache Antwort. Aber es gibt auch eine menschliche Komponente. 20 00:01:42,300 --> 00:01:46,000 Einige Entdeckungen regen einfach unsere Vorstellungskraft mehr an als andere. 21 00:01:46,300 --> 00:01:50,700 Und das ist auch ein wichtiger Aspekt einer wirklich großartigen Entdeckung. 22 00:01:51,700 --> 00:01:56,500 In dieser Folge werden wir mit einigen führenden Astronomen sprechen, die das Hubble Space Telescope verwenden 23 00:01:56,800 --> 00:02:00,000 und wir werden sie nach ihren Lieblingsmomenten mit Hubble fragen. 24 00:02:01,500 --> 00:02:07,000 Meine Lieblingsentdeckung von Hubble ist natürlich eine meiner eigenen! 25 00:02:07,300 --> 00:02:11,500 Es war eine Überraschung, die keine hätte sein sollen. 26 00:02:11,700 --> 00:02:20,000 Als wir zum ersten Mal den Orion-Nebel betrachteten, diese nahegelegene Sternentstehungsregion, 27 00:02:20,300 --> 00:02:27,500 stellte sich heraus, dass wir tatsächlich protoplanetare Scheiben um viele Sterne sehen konnten. 28 00:02:27,700 --> 00:02:33,500 Nun, das hätten wir eigentlich erwarten können, wir hätten danach suchen sollen, 29 00:02:33,700 --> 00:02:36,500 aber wir suchten nach etwas anderem und fanden dies hier. 30 00:02:38,500 --> 00:02:43,500 Es war ein wunderbares Gefühl, die protoplanetaren Scheiben zu entdecken. 31 00:02:43,700 --> 00:02:51,000 Es war der beste Heureka-Moment, den ich je in der Wissenschaft hatte. 32 00:02:51,300 --> 00:02:59,700 Du schaust auf das Bild und dann kommt plötzlich alles zusammen. Du weißt genau, was du gesehen hast. 33 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 Und du siehst etwas, das noch nie zuvor jemand gesehen hat. Es war wundervoll. 34 00:03:08,500 --> 00:03:13,500 Ich habe viel mit Hubble geforscht und fast meine gesamte Arbeit basiert auf Hubble-Bildern. 35 00:03:13,700 --> 00:03:20,700 Aber mein Favorit war diese eine Galaxie, die wir ganz am Anfang beobachtet haben. NGC 4261. 36 00:03:20,700 --> 00:03:28,500 Und was wir sahen, als wir diese Galaxie betrachteten, wa eine sehr kleine Scheibe aus Gas und Staub in der Mitte. 37 00:03:28,500 --> 00:03:34,000 Und wir konnten die Geschwindigkeit des Gases in der Scheibe nutzen, um die Masse des zentralen supermassereichen Schwarzen Lochs zu messen. 38 00:03:34,000 --> 00:03:38,500 Und das war einer der ersten schlüssigen Beweise für das Vorhandensein eines Schwarzen Lochs in einer Galaxie. 39 00:03:39,500 --> 00:03:44,000 Ich denke, dass meine Lieblings-Entdeckung von Hubble auf Ästhetik basiert. 40 00:03:44,300 --> 00:03:52,700 Es ist die Abbildung dieser riesigen Galaxienhaufen, die diese wunderschönen Gravitationslinsen zeigen. 41 00:03:52,700 --> 00:03:55,700 Die roten Haufengalaxien und die blauen Hintergrundgalaxien. 42 00:03:58,000 --> 00:04:03,500 Die Allgemeine Relativitätstheorie in Aktion, Licht verbiegen und Bilder machen, die einfach umwerfend sind. 43 00:04:04,700 --> 00:04:06,300 Ich wünschte, ich hätte das getan! 44 00:04:07,700 --> 00:04:11,700 Zu Anfang waren wir nicht einmal sicher, dass Hubble überhaupt in der Lage sein würde, entfernte Galaxien zu sehen. 45 00:04:12,000 --> 00:04:18,500 Als Hubble noch im Entwurf steckte, herrschte die Auffassung, dass wenn man immer weiter zurück in der Zeit geht, 46 00:04:18,700 --> 00:04:25,500 tiefer und tiefer ins Universum hinein, die Galaxien immer schwächer würden, mit immer geringerer Flächenhelligkeit, 47 00:04:25,700 --> 00:04:30,500 nur schwache, diffuse Blobs, und dass man sie mit Hubble nicht sehr gut würde sehen können. 48 00:04:31,500 --> 00:04:38,500 Wie sich zeigen sollte, sind Galaxien nicht nur schwache, diffuse Blobs, sie haben viel Struktur und viele Regionen 49 00:04:38,700 --> 00:04:42,700 die hell sind, da dort neue Sterne geboren werden. 50 00:04:43,000 --> 00:04:49,700 Und so war es nicht nur möglich, mit Hubble sehr weit entfernte Galaxien direkt zu sehen, 51 00:04:50,000 --> 00:04:57,500 sondern wir sehen sogar Objekte, die ihr Licht ausstrahlten, als das Universum nur 700 oder 800 Millionen Jahre alt war. 52 00:04:57,700 --> 00:05:01,700 Und natürlich ist das Universum heute 13,7 Milliarden Jahre alt. 53 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 Wir schauen also zurück in die frühe Kinderstube unseres Universums 54 00:05:06,300 --> 00:05:11,700 und sehen die Babygalaxien, wie sie gerade entstehen und anfangen zu wachsen. 55 00:05:20,500 --> 00:05:29,000 Ich bevorzuge die wundervollen Bilder, die es erlaubt haben, sehr präzise und tiefe Farb-Helligkeits-Diagramme zu machen, 56 00:05:29,300 --> 00:05:34,500 zu sehen, wie sich Sterne in nahen Galaxien bilden und entwickeln. 57 00:05:40,500 --> 00:05:45,300 Ich denke, dass die schönen Bilder der Staubwolken, die heute jeder auf dem Bildschirm hat, 58 00:05:45,300 --> 00:05:48,300 so erstaunlich schön sind, dass jeder immer noch mehr davon will. 59 00:05:48,500 --> 00:05:55,700 Und so schaue ich als Wissenschaftler auf diese Wolke und sage mir: Die Wolke ist schön, aber sie versteckt etwas, das ich untersuchen will. 60 00:05:56,000 --> 00:06:01,500 In dieser Wolke sind nämlich Sterne, die vor kurzem geboren wurden oder Sterne, die vielleicht geboren werden. 61 00:06:01,700 --> 00:06:05,700 Und das sagt uns sofort, dass wir Infrarot verwenden müssen, um in diese Wolken hinein zu sehen. 62 00:06:05,700 --> 00:06:10,700 Das ist die Art von Dingen, an die ich am ehesten bei Hubble denke. 63 00:06:16,000 --> 00:06:23,500 Ich habe an einer fantastischen jungen Sternentstehungsregion namens NGC 346 gearbeitet, die wunderschön auf Bildern aussieht. 64 00:06:23,700 --> 00:06:33,700 Und zu sehen, wie junge Sterne geboren werden und wie sie die Molekülwolken um sich herum beeinflussen, 65 00:06:34,000 --> 00:06:39,300 und die fantastische Struktur in den H II Regionen zu sehen, ist einfach großartig. 66 00:06:39,500 --> 00:06:42,300 Ich habe so viel Zeit damit verbracht, diese Bilder anzuschauen und doch werde ich dessen nie müde, 67 00:06:42,500 --> 00:06:46,500 weil man immer etwas dabei lernt. 68 00:06:48,000 --> 00:06:52,500 Hubble hat also während seines Lebens viele fantastische Beobachtungen des Universums gemacht. 69 00:06:52,700 --> 00:06:57,300 Und ich für meinen Teil finde es wirklich schwer zu entscheiden, was mein Lieblings-Hubblemoment ist. 70 00:07:01,500 --> 00:07:07,300 Eine meiner liebsten Hubble-Leistungen waren die Bilder, die Hubble vom Planeten Fomalhaut b gamacht hat. 71 00:07:07,500 --> 00:07:11,800 Das waren die ersten Bilder eines extrasolaren Planeten, die im sichtbarem Licht aufgenommen wurden. 72 00:07:12,000 --> 00:07:19,700 Und mithilfe mehrerer Beobachtungen erlaubte uns Hubble zu sehen, wie sich dieser Planet auf seiner Bahn um seinen Mutterstern bewegt. 73 00:07:22,500 --> 00:07:27,500 Ein weiterer großartiger Hubble-Moment waren die Bilder vom sogenannten Bullet Cluster. 74 00:07:27,800 --> 00:07:32,700 Dies sind eigentlich zwei kollidierende Galaxienhaufen, die die Existenz der Dunklen Materie wunderbar zeigen. 75 00:07:34,500 --> 00:07:38,000 Und dann hat natürlich das Hubble-Weltraumteleskop die sogenannte Hubble-Konstante gemessen, 76 00:07:38,300 --> 00:07:40,700 die die Expansionsgeschwindigkeit des Universums repräsentiert. 77 00:07:41,000 --> 00:07:43,700 Hubble tat das genauer als je zuvor – 78 00:07:44,000 --> 00:07:48,500 und das war natürlich einer der Hauptgründe, warum Hubble überhaupt gebaut wurde. 79 00:07:49,500 --> 00:07:56,500 Ich bin Dr. J und sage auf Wiedersehen vom Hubblecast. Wieder einmal hat uns die Natur über unsere wildeste Vorstellungskraft hinaus überrascht. 80 00:07:59,500 --> 00:08:02,500 Hubblecast wird von ESA/Hubble an der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert. 81 00:08:02,700 --> 00:08:05,500 Die Hubble-Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. 82 00:08:08,000 --> 00:08:10,500 Untertitel: ESA/Hubble, Übersetzung: Norbert Vorstädt