1 00:00:01,541 --> 00:00:04,910 Como o Hubble atinge a grande idade avançada de 27, 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,200 a equipe Hubblecast tem muito a comemorar. 3 00:00:07,700 --> 00:00:10,000 Nos últimos 10 anos temos estado capturando 4 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 A ciência, cultura, sucessos e os ensaios do Hubble 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 e refletimos sobre os altos e baixos - da Hubblecast neste, 6 00:00:19,400 --> 00:00:22,000 nosso 100º episódio! 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,500 Olá e bem-vindo ao Hubblecast. 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Agora, todos sabemos que o Hubble é um telescópio incrível, 9 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 incrível o bastante para encher 100 episódios, 10 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 que é cerca de 10 horas no valor do Hubblecast. 11 00:00:36,500 --> 00:00:38,500 Então, o que mudou ao longo do tempo? 12 00:00:38,500 --> 00:00:40,500 Quais são alguns dos melhores, mais engraçado, 13 00:00:40,500 --> 00:00:43,000 ou apenas mais estranhos episódios que fizemos? 14 00:00:43,000 --> 00:00:46,500 Essa é exatamente a questão, que nós, a equipe Hubblecast, 15 00:00:46,500 --> 00:00:48,600 temos estado fazendo a nós mesmos, e assim, 16 00:00:48,600 --> 00:00:51,800 vamos dar uma olhada em nossos, destaques Hubblecast. 17 00:00:53,000 --> 00:00:58,900 Lembra-se destes? Nos episódios 50, 78 e 79, 18 00:00:58,900 --> 00:01:02,000 respondemos às suas perguntas sobre o Hubble e astronomia, 19 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 as quais foram fantásticas! E aqui está a minha favorita. 20 00:01:11,500 --> 00:01:14,000 [A resposta é, em todos os lugares! 21 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Agora, a chave é perceber, 22 00:01:16,000 --> 00:01:19,800 que o termo Big Bang não descreve um evento no espaço, 23 00:01:19,800 --> 00:01:21,700 mas sim, um em cada tempo. 24 00:01:21,800 --> 00:01:25,500 O Big Bang não foi uma explosão foi um evento, 25 00:01:25,500 --> 00:01:27,900 que aconteceu em todos os lugares ao mesmo tempo, 26 00:01:27,900 --> 00:01:31,900 e o Universo era infinitamente grande desde o início, 27 00:01:31,900 --> 00:01:35,000 e assim não há um único ponto a partir do qual o Universo está se expandindo, 28 00:01:35,000 --> 00:01:37,900 e também, não há nenhum centro. 29 00:01:37,900 --> 00:01:42,500 É simplesmente impossível definir um centro em um espaço infinitamente grande.] 30 00:01:43,300 --> 00:01:45,000 Tivemos uma boa diversão com esses episódios, 31 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 e o que eles nos mostraram, foi que você estava realmente interessado 32 00:01:48,000 --> 00:01:52,900 nos conceitos desafiadores de física que estão no cerne da ciência do Hubble, 33 00:01:52,900 --> 00:01:56,100 e nós temos ido a alguns recursos para tentar explicar estes. 34 00:01:58,300 --> 00:02:00,500 Nós usamos diagramas ... 35 00:02:01,000 --> 00:02:06,000 [... ele curva o espaço em torno dele e age como uma lupa gigante.] 36 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 [... o nosso Universo 3D expande-se em ...] 37 00:02:12,000 --> 00:02:13,500 Nós usamos balões ... 38 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 [... é tão sem sentido.] 39 00:02:18,500 --> 00:02:20,000 [Vamos dizer adeus as imagens bonitas do Hubble ...] 40 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 E nós até utilizamos ... unicórnios? 41 00:02:26,000 --> 00:02:27,500 [Arco-íris?] 42 00:02:28,800 --> 00:02:31,000 E, por causa da Hubblecast, 43 00:02:31,000 --> 00:02:34,400 Nós até ignoramos a nossa própria segurança pessoal, 44 00:02:34,400 --> 00:02:37,500 Como o tempo eu fui explodido por uma supernova 45 00:02:38,000 --> 00:02:39,500 ...várias vezes. 46 00:02:41,700 --> 00:02:44,000 Mesmo depois de 10 anos, não estamos entediados, 47 00:02:44,000 --> 00:02:46,900 porque Hubble nos dá muito para trabalhar. 48 00:02:46,900 --> 00:02:51,500 Nós temos explorado sua história, comemorado seus aniversários, 49 00:02:51,500 --> 00:02:54,000 e seguido a sua última missão de manutenção. 50 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Mas a maioria, 51 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 temos estado se aprofundando nas descobertas mais surpreendentes do Hubble, 52 00:02:58,000 --> 00:03:00,900 e encontrando novas maneiras de compartilhá-las com você. 53 00:03:02,900 --> 00:03:06,000 Cobrimos supernovas, buracos negros, 54 00:03:06,000 --> 00:03:15,000 galáxias distantes, exoplanetas, ah, e quasares. 55 00:03:21,600 --> 00:03:26,600 [Agora quando a matéria cai em um buraco negro se forma este grande redemoinho 56 00:03:26,600 --> 00:03:30,000 que aquece e emite uma grande quantidade de radiação poderosa. 57 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Quanto mais matéria cai dentro do buraco negro, 58 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 mais poderosa é a radiação. 59 00:03:34,500 --> 00:03:38,700 Agora estes ativos e crescentes de buracos negros são chamados quasares 60 00:03:38,700 --> 00:03:40,500 e eles estão entre os mais luminosos 61 00:03:40,500 --> 00:03:43,200 e os mais poderosos objetos do universo.] 62 00:03:44,900 --> 00:03:47,000 O que estamos tentando fazer no Hubblecast, 63 00:03:47,000 --> 00:03:50,400 é trazer os conhecimentos científicos que o Hubble tem proporcionado para nós, 64 00:03:50,400 --> 00:03:54,500 suas implicações, mas também a sua diversão e beleza, para todos. 65 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 E há uma abundância de beleza a ser encontrada, basta olhar para isso. 66 00:03:59,800 --> 00:04:02,000 Agora, no Hubblecast, temos tido muita sorte 67 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 ter uma equipe incrivelmente talentosa ao longo dos anos. 68 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 Uma equipe de escritores, diretores, produtores, cinegrafistas, 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 ilustradores e artistas visuais. 70 00:04:11,500 --> 00:04:14,000 É somente com a ajuda deles, 71 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 que todos nós começamos a desfrutar de dados do Hubble em toda a sua glória 72 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 e viajar para lugares como os Pilares da Criação. 73 00:04:31,000 --> 00:04:32,500 Eles também ilustram para nós, 74 00:04:32,500 --> 00:04:35,000 essas coisas que têm de ser deixadas para a imaginação. 75 00:04:35,700 --> 00:04:38,500 Tudo para a próxima geração de telescópios. 76 00:04:39,900 --> 00:04:43,000 Agora, aqueles eram os nossos momentos favoritos do Hubblecast, 77 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 mas quais são os seus? 78 00:04:44,000 --> 00:04:48,000 Conte-nos no Facebook ou Twitter. 79 00:04:49,000 --> 00:04:50,300 Este é o Dr. J, 80 00:04:50,300 --> 00:04:52,000 assinando para o Hubblecast.