1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Am 24. April 1990 wurde Hubble an Bord der Raumfähre Discovery in den Orbit geschickt, 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 das erste Weltraumteleskop seiner Art. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Jetzt feiert es seinen 26. Geburtstag! 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Wie in den vergangenen Jahren 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 hat Hubble ein neues Bild einer dramatischen kosmischen Landschaft eingefangen, um dieses Ereignis zu feiern. 6 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 Ein weiterer Beitrag zu seiner schon kulthaften Sammlung von Bildern des Universums. 7 00:00:39,000 --> 00:00:44,000 Hubble fängt Geburtstagsblase ein 8 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 Im Jahr 2015 beobachtete Hubble den schillernden Sternhaufen Westerlund 2 9 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 und feierte damit ein Vierteljahrhundert im Weltraum. 10 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 Ein Bild, das bei einer zeitgleich abgehaltenen Feier 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 in Wissenschaftszentren und Museen in ganz Europa enthüllt wurde. 12 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 In diesem Jahr richtete Hubble sein Augenmerk auf ein anderes berühmtes Objekt: 13 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 NGC 7635, besser bekannt als der Blasennebel. 14 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Eine komplexe und farbenfrohe Gaswolke 15 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 die 8000 Lichtjahre entfernt ist. 16 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Obwohl sie zart aussieht, 17 00:01:30,000 --> 00:01:36,000 sind in der 10 Lichtjahre durchmessenden Blase heftige Prozesse am Werk. 18 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Die Blase wird durch einen energetischen Gasstrom erzeugt, 19 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 auch als Sternwind bekannt, der von dem massereichen Stern in ihrem Inneren kommt. 20 00:01:46,000 --> 00:01:52,000 Dieser seltene und helle Stern leuchtet mehrere hunderttausend Mal heller als die Sonne. 21 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Es ist der Druck des Sternwinds 22 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 der die Materie der nahen interstellaren Wolke in diese blasenartige Form zwingt. 23 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Die Strahlung des Sterns erwärmt auch die dichteren Regionen der Wolke, 24 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 und bringt sie zum Leuchten. 25 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Aber genau diese Wolke, kann eines Tages auch der Expansion der Blase ein Ende setzen. 26 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 Vorerst übertrumpft der konstante Druck des Sterns immer noch den Widerstand der Wolke 27 00:02:23,000 --> 00:02:30,000 und die Kugel wächst mit mehr als 100 000 Kilometern pro Stunde ständig weiter. 28 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Dies ist nicht der erstere Blick von Hubble auf den Blasennebel. 29 00:02:36,000 --> 00:02:41,000 Vor über fünfzehn Jahren hat Hubble bereits herrliche Bilder des Nebels eingefangen, 30 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 die weltweit Aufmerksamkeit erregt haben. 31 00:02:44,000 --> 00:02:51,000 Diese früheren Daten erlaubten den Astronomen nun, die Struktur und Bewegungen der Materie 32 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 in diesem System erstmals zu untersuchen und zu verstehen. 33 00:02:58,000 --> 00:03:05,000 Trotz ihrer Bedeutung, werden die ursprünglichen Bilder durch diesen neuen Geburtstagsschnappschuss weit übertroffen. 34 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 Das neue Bild zeigt nicht nur die inneren Bereiche des Nebels in größerer Klarheit, 35 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 sondern erfasst auch die Umgebung des Blasennebels. 36 00:03:13,000 --> 00:03:19,000 Und es erlaubt einen atemberaubenden Blick auf den viel größeren Komplex von Sternen und Gashüllen in dieser Region. 37 00:03:23,000 --> 00:03:29,000 Dieses spektakuläre neue Bild wird nicht nur zur Feier des 26. Jubiläums von Hubble verwendet, 38 00:03:29,000 --> 00:03:36,000 sondern auch als Kulisse für die bevorstehende Hubble-Ausstellung „Unser Platz im Universum“. 39 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 Ab Anfang 2017 wird diese Ausstellung durch Städte in ganz Europa reisen, 40 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 um Ihnen Hubble näher zu bringen. 41 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt