1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Le Télescope Spatial Hubble (NASA/ESA) a revu l'une de ses images les plus célèbres et emblématiques : 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 les Piliers de la création dans la nébuleuse de l'Aigle. 3 00:00:13,000 --> 00:00:18,000 Cette fois, Hubble n'a pas une, mais deux images à nous montrer : 4 00:00:19,000 --> 00:00:29,000 en plus d'une nouvelle image en lumière visible, le télescope a produit une deuxième image à couper le souffle, prise à la lumière infrarouge. 5 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 Ensemble, ces images montrent les piliers de manière encore plus détaillée. 6 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Episode 82 : Nouveau regard sur les Piliers de la création 7 00:00:59,000 --> 00:01:08,000 En 1995, Hubble a détecté trois imposantes flèches faites de gaz, de poussière et d'étoiles naissantes dans la nébuleuse de l'Aigle, 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 créant une image baptisée "les Piliers de la création". 9 00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Hubble a observé plusieurs sections de cette grande nébuleuse à diverses occasions au fil des années, 10 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 offrant des vues théâtrales de ses nuages d'hydrogène sombres et froids, 11 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 de jeunes étoiles dynamiques et d'amas stellaires scintillants. 12 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 Une nouvelle image du télescope Hubble montre désormais cette région avec une précision inédite. 13 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Montrant la lueur multicolore des nuages de gaz, 14 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 les mèches éparses de poussière cosmique sombre et les trompes d'éléphant couleur de rouille des célèbres piliers de la nébuleuse. 15 00:02:12,000 --> 00:02:24,000 La poussière et le gaz des piliers sont brûlés par le rayonnement intense des jeunes étoiles et érodés par de forts vents venant d'étoiles massives proches. 16 00:02:28,000 --> 00:02:39,000 Ces nouvelles images offrent un meilleur contraste et une vue plus claire, permettant aux astronomes d'étudier les changements de la structure des piliers au fil du temps. 17 00:02:42,000 --> 00:02:49,000 La nouvelle image montre presque exactement la même région qu'en 1995, 18 00:02:49,000 --> 00:03:00,000 mais utilise une caméra plus récente, installée en 2009, pour capter l'éclat de l'oxygène, de l'hydrogène et du soufre avec plus de clarté. 19 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 Hubble nous apporte aussi un cadeau pour le Nouvel an ; 20 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 le télescope a observé la même région dans le spectre infrarouge, 21 00:03:18,000 --> 00:03:27,000 ce qui lui a permis de percer à travers la poussière et le gaz et de révéler une vue des piliers moins connue, mais tout aussi extraordinaire. 22 00:03:35,000 --> 00:03:45,000 Cette vue céleste est parsemée d'étoiles brillantes, et l'on peut voir des bébés-étoiles en formation à l'intérieur-même des piliers. 23 00:03:48,000 --> 00:03:56,000 Les silhouettes fantomatiques des piliers paraissent plus délicates sous cet angle, et se détachent sur une mystérieuse brume bleutée. 24 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Des images infrarouge de la région ont été prises dans le passé. 25 00:04:06,000 --> 00:04:17,000 En 2012, le télescope de l'ESA Herschel a produit une image infrarouge qui, combinée avec une radiographie de l'observatoire spatial XMM-Newton, 26 00:04:17,000 --> 00:04:24,000 a révélé les étoiles chaudes à l'intérieur de la nébuleuse et leur effet sur leur environnement dans une soupe de couleurs. 27 00:04:26,000 --> 00:04:35,000 En 2001 le Très Grand Télescope (VLT) de l'Observatoire Européen Astral a pris une version au sol de l'image infrarouge. 28 00:04:38,000 --> 00:04:49,000 Bien que l'image du VLT couvre une région légèrement plus grande, la nouvelle image de Hubble est plus nette et révèle des détails bien plus fins. 29 00:04:50,000 --> 00:04:58,000 Ces deux nouvelles images montrent à quel point l'Univers peut paraître différent quand il est observé sous des lumières différentes, 30 00:04:58,000 --> 00:05:05,000 et comment Hubble a évolué pour nous montrer des images plus claires et de meilleures données. 31 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 Alors qu'il entre dans sa 25e année d'existence, Hubble se porte toujours très bien. 32 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Hubblecast est produit par l'ESA/Hubble à l'Observatoire Européen Austral. 33 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 La mission Hubble est un projet de coopération internationale entre la NASA et l'Agence spatiale européenne.