1 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 Астрономы построили трехмерную карту гигантской структуры темной материи 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 которая раскинулась в пространстве почти на 60 млн световых лет 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 протянувшись от большого скопления галактик, 4 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 что является пока самым лучшим нашим взглядом на крупномасштабную структуру Вселенной 5 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Hubblecast эпизод 58: Пойманные в космической паутине 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 представляет д-р Джей ака д-р Джо Лиске 7 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Привет и добро пожаловать в Хаблкаст 8 00:00:51,000 --> 00:00:57,000 В свои ранние годы Вселенная была очень гладкой и однородной 9 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 Там не было звезд и галактик, а вся материя была распределена 10 00:01:02,000 --> 00:01:07,000 через Вселенную очень, очень равномерно - практически идеально 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Но не совсем. 12 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Даже тогда там были небольшие вариации 13 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 в плотности от одного места к другому 14 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 И со временем эти крошечные флуктуации росли и конденсировались 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 в структуру, подобную паутине, которая наполнает собой Вселенную 16 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 и придает ей современную структуру 17 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Сформированная из обширных волокон и кусков темной материи 18 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 эта структура была названа астрономами космической паутиной 19 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 И проблема в том, что вследствие того, что она сделана из темной материи 20 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 ее нельзя увидеть, просто посмотрев на небо 21 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Ее можно моделировать на компьютере, но до сих пор 22 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 ее можно было наблюдать только косвенными методами 23 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Ученые знают, что мы видим менее одной четверти всей материи во Вселенной 24 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 в форме звезд, туманностей, газа и так далее 25 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Большая ее часть - это темная материя, которую нельзя наблюдать напрямую 26 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 У астрономов было однозначное подтверждение существование космической паутины 27 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 благодаря галактикам, группирующимся вдоль нее. 28 00:02:24,000 --> 00:02:31,000 Но наблюдать саму космическую паутину напрямую значительно труднее 29 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 И в действительности первые успешные наблюдения 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 волокон этой сети были сделаны только в этом году 31 00:02:41,000 --> 00:02:46,000 Теперь команда ученых использовала Хаббл, чтобы сделать еще один шаг вперед 32 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 проведя детальные наблюдения волокна темной материи 33 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 и измерив его длину, форму и плотность 34 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Поиск одного из этих волокон - не простая задача 35 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 Для начала нужно искать там, где есть вероятность его найти 36 00:03:03,000 --> 00:03:09,000 Теории говорят, что скопления галактик формируются там, где встречаются волокна космической паутины 37 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 с волокнами, которые постепенно направляют галактики и темную материю внутрь скоплений 38 00:03:14,000 --> 00:03:21,000 Поэтому команда навела Хаббл на скопление галактик MACS J0717 39 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 которое, как мы знаем, все еще растет 40 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 И затем вам нужен Альберт Эйнштейн 41 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Как предсказывает Общая Теория Относительности 42 00:03:32,000 --> 00:03:37,000 луч света, проходя мимо объекта большой массы, будет изгибаться 43 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Поэтому хотя вы и не можете напрямую увидеть волокно темной материи 44 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 его масса должна, тем не менее 45 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 изгибать свет галактик позади него, слегка изменяя их форму 46 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 И затем вам нужно собрать воедино Эйнштейна и Хаббла 47 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 Космический телескоп может производить очень подробные наблюдения 48 00:04:01,000 --> 00:04:06,000 скоплений галактик, он отлично приспособлен, чтобы выявлять эти крошечные искажения 49 00:04:06,000 --> 00:04:16,000 И когда вы нанесете их на карту, откроется скрытое волокно темной материи 50 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 А затем, в конце концов, вы возьмете эту карту в двух измерениях 51 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 и расширите ее на три измерения 52 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Помимо других телескопов, астрономы использовали также данные телескопов Кек-II 53 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 и Субару на Гаваях 54 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 чтобы измерить расстояния до галактик и проследить их перемещения 55 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 внутри волокна, найденного Хабблом 56 00:04:37,000 --> 00:04:43,000 Они использовали эти данные, чтобы впервые сделать реконструкцию волокна в трех измерениях 57 00:04:43,000 --> 00:04:50,000 и определить, как оно питает материей массивное скопление галактик 58 00:04:50,000 --> 00:04:56,000 Волокно вытянулось по крайней мере на 60 млн световых лет в пространстве 59 00:04:56,000 --> 00:05:01,000 Из нашей точки наблюдения видно, что оно слегка закручивается в нашу сторону 60 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 а затем продолжает идти практически вдоль луча зрения 61 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 перед тем как войти внутрь позади скопления галактик 62 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Измерения сотен галактик в этом волокне 63 00:05:12,000 --> 00:05:18,000 показывают, что они движутся вдоль волокна внутрь скопления MACS J0717 64 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Наблюдение и реконструкция космической паутины - большая работа 65 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 потому что она показывает нам внутреннюю структуру космоса 66 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 И теперь мы ожидаем еще больше подобных исследований в будущем 67 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 с космическим телескопом NASA/ESA/CSA Джеймса Уебба 68 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 который запустят в конце этого десятилетия. 69 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Он станет замечательным инструментом изучения космической паутины 70 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 потому что его чувствительность еще больше, чем у Хаббла 71 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Это д-р Джей и я завершаю Хабблкаст 72 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 И снова, природа удивила нас больше, чем самое живое воображение 73 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Хабблкаст производится Европейской Южной Обсерваторий для ESA/Hubble 74 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Сценарий ESA/Hubble, 75 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 www.spacetelescope.org, перевод д-ра Майкла , www.nebulacast.com