1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Noile observaţii făcute de Hubble privind roiul globular masiv NGC 2808 ne dezvăluie trei generaţii de stele 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 în loc de una, conform teoriilor de până acum. 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Acesta este Hubblecast! 4 00:00:36,000 --> 00:00:46,000 Noutăţi şi imagini de la Telescopul Spaţial Hubble NASA/ESA. Călătoriţi în timp şi spaţiu cu gazda noastră, Doctor J., alias Dr. Joe Liske. 5 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Bun venit la Hubblecast! 6 00:00:49,000 --> 00:00:57,000 Roiurile globulare sunt pepinierele galaxiei Milky Way, pentru că s-au format în timpul apariţiei galaxiei noastre. 7 00:00:57,000 --> 00:01:03,000 Sunt roiuri compacte de sute şi mii de stele tipice, ţinute la un loc printr-o forţă de gravitaţie. 8 00:01:03,000 --> 00:01:10,000 Înainte, astronomii credeau că roiurile globulare au dat naştere la o singură generaţie de stele noi 9 00:01:10,000 --> 00:01:15,000 la începutul vieţii lor, după care au trecut la o existenţă mai paşnică. 10 00:01:19,000 --> 00:01:25,000 Noile observaţii făcute de Telescopul Spaţial Hubble NASA/ESA arată că ipoteza este prea simplistă. 11 00:01:25,000 --> 00:01:36,000 Analiza făcută de Hubble asupra roiului globular masiv NGC 2808 dovedeşte că nu a existat un singur bum care a dus la formarea stelelor, 12 00:01:36,000 --> 00:01:43,000 ci au existat mai multe bumuri, care au creat trei generaţii de stele în momentul formării roiului. 13 00:01:44,000 --> 00:01:55,000 Am fost într-adevăr şocaţi de rezultate, când am văzut pentru prima oară asta, pentru că nu ne aşteptam la aşa ceva. 14 00:01:55,000 --> 00:02:02,000 Imaginea pe care o aveam despre roiurile globulare era cea a unor sisteme stelare simple. 15 00:02:02,000 --> 00:02:09,000 Simple, pentru că erau stele care s-au format toate în acelaşi timp, din acelaşi material, 16 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 cu aceeaşi compoziţie şi toate la aceeaşi distanţă. 17 00:02:14,000 --> 00:02:26,000 Ce am crezut în trecut e pe cale să se schimbe legat de roiurile globulare. Este o piatră de temelie. 18 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Astronomii au folosit camere avansate de luat vederi pentru ca să măsoare luminozitatea, 19 00:02:30,000 --> 00:02:38,000 văzută aici de-a lungul axei, dar şi culoarea stelelor din roi - văzute aici în albastru la stânga şi în roşu la dreapta. 20 00:02:38,000 --> 00:02:45,000 Măsurătorile au indicat trei populaţii de stele distincte, fiecare generaţie succesivă apărând în culoarea albastru mai deschis. 21 00:02:45,000 --> 00:02:53,000 Diferenţa de culoare sugerează că, generaţii succesive de stele conţin un amestec diferit de anumite elemente chimice. 22 00:02:53,000 --> 00:03:03,000 Nu ştim exact cum s-a întâmplat, dar e posibil ca roiul să fi format prima generaţie de stele, care a împrăştiat o grămadă de material, 23 00:03:03,000 --> 00:03:10,000 care mai apoi, a format a doua generaţie de stele, cu proprietăţi chimice complet diferite. 24 00:03:10,000 --> 00:03:19,000 Asta ar putea explica faptul că NGC 2808 este cel mai masiv roi din galaxie, cu puterea de a reţine aceste gaze. 25 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 Astronomii cred unanim că roiurile globulare produc numai o singură generaţie de stele, 26 00:03:27,000 --> 00:03:34,000 pentru că energia de la primul lot de stele a epuizat gazele rămase, necesare formării altor stele. 27 00:03:34,000 --> 00:03:42,000 Însă, roiul robust de stele precum NGC 2808, care este de două-trei ori mai masiv decât roiurile globulare obişnuite, 28 00:03:43,000 --> 00:03:52,000 ar fi putut avea destulă gravitaţie ca să reţină toate aceste gaze. Deşi astronomii au cercetat numai două roiuri globulare cu generaţii multiple de stele, 29 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 ei susţin că acest lucru se poate petrece şi în alte roiuri masive de stele. 30 00:03:57,000 --> 00:04:04,000 Nimeni nu sugerează ca sigură ideea că ipotezele din trecut nu mai sunt valabile. 31 00:04:04,000 --> 00:04:12,000 Însă această descoperire ne arată că studiul populaţiilor stelare din roiurile globulare ne-ar putea îndrepta spre noi direcţii. 32 00:04:13,000 --> 00:04:20,000 Echipa plănuieşte să folosească cel mai mare telescop ESO din Chile pentru a studia compoziţia chimică a NGC 2808. 33 00:04:20,000 --> 00:04:28,000 Aşa se pot obţine alte probe privind stelele care s-au format în perioade diferite, precum şi modul cum s-au format ele. 34 00:04:28,000 --> 00:04:36,000 Echipa va folosi imaginile Hubble pentru a descoperi şi alte generaţii multiple de stele în alte 10 roiuri globulare robuste. 35 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 V-a vorbit Dr. J., de la Hubblecast. 36 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 Din nou, natura ne-a surprins peste imaginaţia noastră sălbatică... 37 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 Hubblecast - Observatorul European din Germania ESA/NASA. 38 00:04:51,000 --> 00:04:56,000 Misiunea Hubble este un proiect de cooperare internaţională dintre NASA şi Agenţia Spaţială Europeană. (Subtitrarea: Mona379)