1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 O Hubble publicou uma imagem ímpar da galáxia em espiral barrada NGC 1672. 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 Esta imagem notável nos dá uma vista em alta definição da grande barra da galáxia, 3 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 de seus campos de formação estelar e de suas faixas de poeira interestelar. 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Este é o Hubblecast! 5 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Notícias e imagens do Hubble Space Telescope da NASA/ESA. 6 00:00:41,000 --> 00:00:46,000 Viajando através do tempo e do espaço com nosso apresentador "Doctor J", o Dr. Joe Liske. 7 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Bem-vindos ao Hubblecast! 8 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Quando olhamos para o Universo ao nosso redor com poderosos telescópios, 9 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 toda a luz que vemos vem de bilhões e bilhões de estrelas. 10 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 Essas estrelas se reúnem em galáxias. 11 00:01:02,000 --> 00:01:08,000 Assim, galáxias são em suma apenas enormes coleções de estrelas, gás e poeira, 12 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 arranjadas em uma imensa variedade de formas e tamanhos. 13 00:01:12,000 --> 00:01:23,000 Hoje eu gostaria de lhes falar sobre uma galáxia em particular, a NGC 1672, localizada na constelação do "Dorado", também conhecida como do Peixe-espada. 14 00:01:23,000 --> 00:01:29,000 Ei-la, em uma imagem espetacular recém divulgada pelo Hubble Space Telescope da NASA/ESA. 15 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Como vocês podem ver, bem ali há uma galáxia em espiral. 16 00:01:34,000 --> 00:01:42,000 De fato, ela é um exemplo perfeito das chamadas galáxias em espiral barradas, sendo vista quase exatamente de cima para baixo. 17 00:01:42,000 --> 00:01:48,000 Galáxias em espiral barradas diferem das galáxias em espiral, uma vez que seus braços não formam uma espiral contínua até o centro. 18 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 Em vez disso, eles se ligam às extremidades de uma barra de estrelas. 19 00:01:53,000 --> 00:02:00,000 Quatro braços principais se estendem do centro e dão à NGC 1672 sua aparência bastante simétrica. 20 00:02:00,000 --> 00:02:07,000 Belos campos de poeira se estendem além do núcleo e seguem os lados internos dos braços em espiral. 21 00:02:08,000 --> 00:02:14,000 Estrelas quentes e azuis são vistas em vigorosa formação em grupos localizados nos braços. 22 00:02:14,000 --> 00:02:20,000 Delicadas cortinas de poeira parcialmente obscurecem as estrelas atrás deles, cuja luz as colore de vermelho. 23 00:02:22,000 --> 00:02:28,000 A NGC 1672 é quase uma irmã gêmea de nossa própria galáxia, a Via Láctea. 24 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 A Via Láctea também tem uma grande barra de estrelas, 25 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 que recentemente foi observada em grande detalhe pelos olhos infravermelhos do Spitzer Space Telescope da NASA. 26 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 As duas galáxias também têm em comum que seus braços em espiral se organizam bastante frouxamente. 27 00:02:44,000 --> 00:02:49,000 Os astrônomos acreditam que nas galáxias em espiral barradas ocorre um mecanismo único 28 00:02:49,000 --> 00:02:55,000 que canaliza gás do disco para o centro da galáxias. 29 00:02:55,000 --> 00:03:03,000 E imagina-se que este gás alimente um suposto buraco negro supermassivo que existiria no centro. 30 00:03:03,000 --> 00:03:07,000 Além disso, é possível que as barras tenham vida curta. 31 00:03:07,000 --> 00:03:14,000 Assim, a grande pergunta é: as galáxias em espiral sem barra desenvolverão barras no futuro? 32 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 Ou elas já tiveram suas barras mas a perderam no curso de sua evolução? 33 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 Além desta galáxia podemos ver diversas outras mais distantes. 34 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Elas adquirem um tom caramelo por causa da poeira da galáxia NGC 1672. 35 00:03:28,000 --> 00:03:35,000 Também podemos ver nesta imagem algumas estrelas muito brilhantes em primeiro plano, que entretanto estão muito mais próximas e pertencem à nossa própria galáxia. 36 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 Os astrônomos ainda estão intrigados com o processo de formação das barras. 37 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 Elas poderiam ser o resultado de instabilidades no disco dos braços, 38 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 ou poderiam se desenvolver depois de colisões galácticas. 39 00:03:50,000 --> 00:03:54,000 De qualquer maneira, a formação e evolução das barras ainda é motivo de disputa. 40 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Eu sou o Dr. J, despedindo-me do Hubblecast. 41 00:03:58,000 --> 00:04:03,000 Mais uma vez a natureza nos surpreendeu além de nossa mais vívida imaginação. 42 00:04:06,000 --> 00:04:11,000 O Hubblecast é uma produção da ESA/Hubble no European Southern Observatory, Alemanha. 43 00:04:11,000 --> 00:04:16,000 A missão Hubble é um projeto de cooperação internacional entre a NASA e a European Space Agency.